Wat Betekent DIE EFFECTEN in het Duits - Duits Vertaling

• diese Effekte
• diese Auswirkungen
• diese Wertpapiere

Voorbeelden van het gebruik van Die effecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En die effecten.
Und diese Effekte!

Ik geef enkele voorbeelden van die effecten.
Ich gebe einige Beispiele für diese Auswirkungen.

Die effecten zien er niet goed uit.
Diese Effekte sehen nicht sehr gut aus.

Ze heeft een krachtbron nodig voor die effecten.
Sie muss eine Energiequelle haben, um diese Effekte zu produzieren.

Emittent»: een persoon die effecten uitgeeft of voornemens is uit te geven;
Emittent» eine Person, die Wertpapiere emittiert oder zu emittieren gedenkt;

Maar dat is weken geleden. Waarom voel ik die effecten nu pas?
Warum sollte ich diese Auswirkungen gerade jetzt spüren?

Belegger': een persoon die effecten bezit uit hoofde van een securitisatie;
Anleger“ eine Person, die im Rahmen einer Verbriefung emittierte Wertpapiere hält;

Maar niet meer dan dat; Iets is, ben je bent niet zo geraakt door die effecten.
Aber nicht mehr als das. Etwas ist… du bist nicht so schnell abgelenkt von diesen Effekten.

Al die effecten zijn mogelijk dankzij Mac mini, die gedurende de show door de dirigent wordt aangestuurd.
All diese Effekte sind möglich, weil der Mac mini während der gesamten Aufführung vom Dirigenten ausgelöst wird.

Y"aanbieder": een natuurlijke of rechtspersoon die effecten aan het publiek aanbiedt;
Anbieter“ eine juristische oder natürliche Person, die Wertpapiere öffentlich anbietet;

Bijna alle klanten betekenis geven aan het Proactol Plus vermogen en gecorreleerd aan die effecten.
Fast alle Kunden die Proactol Plus-Funktion Bedeutung verleihen und in Korrelation zu dieser Effekte.

Bedrijven waarbij u een belang heeft in effecten waarbij die effecten door de bank voor u worden gehouden;
An denen Sie einen Anteil in Wertpapieren halten, sofern diese Wertpapiere von der Bank für Sie gehalten werden.

Relevante effecten op de volksgezondheid en het milieu, met kwantificering van die effecten;
Relevante Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt einschließlich der Quantifizierung solcher Auswirkungen;

Geen van die effecten werden waargenomen bij studies op ratten waaraan cumarine werd toegediend via de voeding HRC, 1984.
Keine solchen Auswirkungen wurden in den Studien an Ratten beobachtet, in denen Cumarin in der Nahrung verabreicht wurde HRC, 1984.

Het formaldehyde irriteert misschien, maar het ethanol moeten die effecten tegengaan.
Das Formaldehyd könnte reizen, aber das Ethanol sollte mich davor bewahren, diesen Effekt zu spüren.

We willen deel uitmaken van een beweging die effecten gaat meten, die meet wat het meest belangrijk is voor ons.
Und letztlich möchten wir auch Teil der Bewegung sein, die Wirkungen bemisst, die bemisst, was für uns am wichtigsten ist.

De Europese Commissie is zich ervan bewust dat er momenteel sprake is van een snelle en zorgwekkende toename van die effecten.
Die Europäische Kommission ist sich darüber im Klaren, dass diese Auswirkungen rasch und in bedrohlichem Maße zunehmen.

Hedgefondsen die effecten bij Lehman in Londen hadden ontdekten tot hun grote schrik dat ze die effecten niet terug konden krijgen.
Die Hedgefonds, die Vermögenswerte bei Lehman in London gehabt hatten… entdeckten über Nacht mit großem Entsetzen… dass sie diese Vermögenswerte nicht zurückbekommen würden.

Aanbieder": een juridische entiteit of natuurlijke persoon die effecten aan het publiek aanbiedt;
Person, die ein Angebot unterbreitet"("Anbieter") eine juristische oder natürliche Person, die Wertpapiere öffentlich anbietet;

Large multinational, the next step was to determine the process by which those effects grote multinational, de volgende stap was om het proces te bepalen waarmee die effecten.
Large multinational, the next step was to determine the process by which those effects Als großer multinationaler Konzern bestand der nächste Schritt darin, den Prozess zu bestimmen, durch den diese Auswirkungen erzielt werden.

Het Comité zou graag zien dat soortgelijke bepalingen gaan gelden voor alle instellingen die effecten in bewaring nemen, o.m. kredietinstellingen.
Der Ausschuß würde es begrüßen, wenn derartige Bestimmungen auf alle Einrichtungen Anwendung fänden, bei denen Wertpapiere verwahrt werden, wie z.B. Kreditinstitute.

Desalniettemin durf ik nu wel wat effecten op te noemen, die effecten zijn namelijk de sluiting en het faillissement van bedrijven in de Europese Unie, met name in Portugal, en een stijging van het aantal werklozen.
Ich könnte jetzt trotzdem einige Folgen nennen, und diese Folgen wären die Stilllegung und der Zusammenbruch von Unternehmen in der Europäischen Union, insbesondere in Portugal, und eine höhere Arbeitslosigkeit.

We conclude by showing that those effects are often attributed to changes in We concluderen door te laten zien dat die effecten vaak worden toegeschreven aan veranderingen in.
We conclude by showing that those effects are often attributed to changes in Abschließend möchten wir zeigen, dass diese Auswirkungen häufig auf Veränderungen in den USA zurückzuführen sind.

Ons is duidelijk gemaakt dat er vooralsnog geen methoden bestaan om die effecten te meten, maar het gaat hier wel om effecten die blijkens onderzoek wel eens de kern van onze problemen zouden kunnen vormen.
Wir hören, dass es gegenwärtig noch keine Methodik zur Messung dieser Wirkung gibt, dennoch lassen Untersuchungen vermuten, dass diese Wirkung die Wurzel unserer Probleme ist.

Gedetailleerde informatie over ondersteuning door de particuliere en overheidssector, in voorkomend geval, voor ontwikkelingslanden die bijzonder kwetsbaar zijn voor de effecten van klimaatverandering bij het aanpassen aan die effecten van klimaatverandering;
Ausführliche Informationen über Unterstützungsmaßnahmen des öffentlichen bzw. des privaten Sektors für von den Auswirkungen des Klimawandels besonders betroffene Entwicklungsländer, zwecks Anpassung an diese Auswirkungen;

Spelers vóór hem had geëxperimenteerd met feedback en vervorming, Maar Hendrix omgezet die effecten en anderen in een gecontroleerde, fluid vocabulary every bit as personal as the blues with which he began.”.
Spieler vor ihm hatte mit Feedback und Verzerrung experimentiert, aber Hendrix wandte sich diese Effekte und andere in eine kontrollierte, jedes Bit Flüssigkeit Vokabular so persönlich wie der Blues, mit dem er begann.”.

Effecten zonder aandelenkarakter, die doorlopend of periodiek door kredietinstellingen worden uitgegeven waarbij de totale tegenwaarde van de aanbieding in de Gemeenschap minder dan 50 000 000 EUR bedraagt, welk grensbedrag wordt berekend over een periode van twaalf maanden, op voorwaarde dat die effecten.
Nichtdividendenwerte mit einem gemeinschaftsweiten Gesamtgegenwert von weniger als 50 000 000 EUR, die von Kreditinstituten dauernd oder wiederholt begeben werden, wobei diese Obergrenze über einen Zeitraum von zwölf Monaten zu berechnen ist, sofern diese Wertpapiere.

Spelers vóór hem had geëxperimenteerd met feedback en vervorming, Maar Hendrix omgezet die effecten en anderen in een gecontroleerde, vloeibare woordenschat elk beetje zo persoonlijk als de blues waarmee hij begon.”.
Spieler vor ihm hatte mit Feedback und Verzerrung experimentiert, aber Hendrix wandte sich diese Effekte und andere in eine kontrollierte, jedes Bit Flüssigkeit Vokabular so persönlich wie der Blues, mit dem er begann.”.

Effecten zonder aandelenkarakter, die doorlopend of periodiek door een kredietinstelling worden uitgegeven, waarbij de totale geaggregeerde tegenwaarde in de Unie voor de aangeboden effecten over een periode van twaalf maanden minder dan 75 000 000 EUR per kredietinstelling bedraagt, op voorwaarde dat die effecten.
Nichtdividendenwerte, die von einem Kreditinstitut dauernd oder wiederholt begeben werden, wobei der aggregierte Gesamtgegenwert der angebotenen Wertpapiere in der Union weniger als 75 000 000 EUR pro Kreditinstitut über einen Zeitraum von zwölf Monaten beträgt, sofern diese Wertpapiere.

Aanbieding en toelating tot de handel B. Plan voor het op de markt brengen van de effecten C. Markten D. Houders die effecten verkopen E. Verwatering( alleen voor aandelen) F. Kosten van de emissie XI.
Wertpapierangebot und Zulassung zum Handel B. Plan für die Streuung der Wertpapiere C. D. E. F. XI. Märkte Wertpapierinhaber, die ihre Papiere veräußern Verwässerung( lediglich für Anteilspapiere) Emissionskosten ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN.

Hoe "die effecten" te gebruiken in een Nederlands zin

Lichaamsbeweging kon die effecten grotendeels voorkomen.

Die effecten heeft fluoride echter niet.

Prijsverhogingen konden die effecten grotendeels compenseren.

Wat kunnen die effecten dan zijn?

Die effecten lopen via epigenetische mechanismen.

Misschien heffen die effecten elkaar op.

Zeker als die effecten beperkt zijn.

Die effecten kunnen (onbedoeld) negatief zijn.

Sommige van die effecten zijn positief.

Die effecten zijn namelijk niet onderzocht.

Hoe "diese auswirkungen" te gebruiken in een Duits zin

Diese Auswirkungen werden nicht unbedingt sofort spürbar.

Und diese Auswirkungen sind sehr unterschiedlich.

Diese Auswirkungen lassen sich jedoch schwer beurteilen.

Diese Auswirkungen hat die EU-Urheberrechtsrichtlinie wirklich.

Diese Auswirkungen treten nur nach einem Kopfball bzw.

Diese Auswirkungen sind in der Tabelle nicht berücksichtigt.

Diese Auswirkungen sind üblicherweise leichter und.

Diese Auswirkungen müssen somit sorgfältig geplant werden.

Das "normale" Augustiner hat diese Auswirkungen nicht.

Diese Auswirkungen entwickeln sich zu einem finanziellen Problemfaktor.