Wat Betekent DIE EFFECTEN in het Frans - Frans Vertaling

• ces titres
• ces effets
• ces valeurs mobilières
• ces impacts
• ces incidences

Voorbeelden van het gebruik van Die effecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waarom voel ik die effecten nu pas?
Pourquoi je ressens ces effets que maintenant?

Relevante effecten op de volksgezondheid en het milieu, met kwantificering van die effecten;
Leurs effets sur la santé et l'environnement, y compris la quantification de ces effets;

De belangrijkste oorzaken van die effecten en risico's zijn.
Les principales causes de ces impacts et de ces risques sont connues.

De meeste van die effecten zien er op uw Mac hetzelfde uit als u ze binnenkrijgt.
La plupart de ces effets ont la même apparence lorsque vous les recevez sur votre Mac.

Bijna alle klanten betekenis geven aan het Proactol Plus vermogen en gecorreleerd aan die effecten.
Presque tous les clients confèrent une importance à la capacité de Proactol Plus et corrélées à ces effets.

Dit is vooral interessant als een van die effecten een vertraging met tap tempo is.
Ceci est particulièrement intéressant lorsque l'un de ces effets est un retard avec tap tempo.

Al die effecten zijn mogelijk dankzij Mac mini, die gedurende de show door de dirigent wordt aangestuurd.
Tous ces effets sont possibles grâce au Mac mini, et ils sont déclenchés tout au long du spectacle par le chef d'orchestre.

Inclusief de eventuele uitgifte van die effecten die in datzelfde prospectus aan bod komt.
En ce compris l'émission éventuelle de ces titres couverte par le même prospectus.

Geen van die effecten werden waargenomen bij studies op ratten waaraan cumarine werd toegediend via de voeding HRC, 1984.
Aucun de ces effets n'a été observé dans les études sur le rat dans lesquelles la coumarine était administrée dans l'alimentation HRC, 1984.

Nu dan, er is binnen de Trump-regering meer gaande dan alleen die effecten van de universele wetten.
Maintenant, il se passe d'autres choses au sein de l'administration Trump que les effets des lois universelles.

Al die effecten zijn nog erger als de beviste bestanden reeds kleiner zijn dan de minimale omvang die nog biologisch veilig is.
Ces effets négatifs sont encore aggravés lorsque les stocks ciblés se trouvent déjà en deçà des limites biologiques raisonnables.

Met wat meer aandacht voor onderliggende verhoudingen en belangen kun je die effecten voorkomen of beperken.
En prêtant un peu plus d'attention aux relations et aux intérêts sous-jacents, nous pouvons prévenir ou limiter ces effets.

Normaal echter wordt men die effecten slechts gewaar na een aantal glazen die snel achter elkaar worden gedronken.
Normalement, ces effets ne se produisent toutefois qu'après la consommation d'un certain nombre de verres, bus rapidement à la suite l'un de l'autre.

Bedrijven waarbij u een belang heeft in effecten waarbij die effecten door de bank voor u worden gehouden;
Les sociétés dans lesquelles vous avez un intérÃat dans des titres lorsque ces titres sont détenus par la banque pour vous;

Een beschrijving van alle belangrijke milieueffecten van de organisatie en een toelichting op de aard van die effecten.
Une description de tous les impacts environnementaux significatifs de l'organisation et une explication de la nature de ces impacts;

Overwegende dat met de komst van de Europese eenheidsmunt die effecten in een meer concurrentiële omgeving zullen worden verhandeld;
Considérant qu'avec l'avènement de l'unité monétaire européenne, ces titres vont être négociés dans un environnement plus concurrentiel;

Csd's volgen ook hoeveel effecten zijn uitgegeven, door wie, en elke wijziging in het houderschap van die effecten.
Les CSD assurent également le suivi du nombre de titres émis, de l'identité des émetteurs et de tout changement de détention de ces titres.

Inclusief de eventuele latere toelating van die effecten tot een gereglementeerde markt, als die toelating in datzelfde prospectus aan bod komt.
En ce compris l'admission ultérieure éventuelle de ces titres à un marché réglementé, si elle couverte par le même prospectus.

Wanneer een vennootschap om niet eigenaar wordt van eigen aandelen of certificaten, zijn die effecten van rechtswege nietig.
Lorsqu'une société devient propriétaire de ses propres actions et certificats à titre gratuit, ces titres sont nuls de plein droit.

Zij kan haar tussenkomst niet beperken tot de aankoop van alleen die effecten waardoor ze een meerderheidsparticipatie in het kapitaal van de vennootschap verwerft.
Elle ne peut limiter son intervention à l'achat des seuls titres qui lui permettraient d'obtenir une participation majoritaire dans le capital de la société.

De onderzoekers leggen sterk de nadruk op de verschillende effecten van alcohol op het lichaam, en op de individuele verschillen ten overstaan van die effecten.
Les chercheurs soulignent particulièrement les différents effets de l'alcool sur le corps, ainsi que les différences individuelles par rapport à ces effets.

Markdeelnemers die effecten niet op de overeengekomen afwikkelingsdatum leveren, zijn strafbaar en zullen die effecten in de markt moeten kopen en aan hun tegenpartijen moeten leveren.
Les participants au marché qui ne livrent pas leurs titres à la date convenue seront pénalisés et devront acheter ces titres sur le marché et les fournir à leurs contreparties.

Volgens een studie door onderzoekers van het Amerikaanse NIDA(National Institute on Drug Abuse) kunnen die effecten langer dan een maand duren bij zware gebruikers.
Selon une étude menée par des chercheurs du US National Institute on Drug Abuse, ces effets peuvent durer plus d'un mois chez les gros consommateurs.

De transactieresultaten omvatten de verschillen tussen, enerzijds, de opbrengst van de effecten die gedurende de periode zijn verkocht en, anderzijds, de gemiddelde boekwaarde van die effecten.
Les résultats sur transactions se composent des différences entre, d'une part, le produit des titres qui ont été vendus durant la période et, d'autre part, la valeur comptable moyenne de ces titres.

Het gebruik van een website kan effecten hebben die verder reiken dan het eigen gebied van de distributeur of de eigen klantenkring; die effecten vloeien evenwel voort uit de technologie die gemakkelijke universele toegankelijkheid mogelijk maakt.
L'utilisation d'un site internet peut avoir des effets au-delà du territoire et de la clientèle affectés au distributeur; toutefois, ces effets sont le résultat de la technologie qui permet un accès facile à partir de n'importe quel lieu.

Het( de)directiecomité( s) van de effectenbeurzen waaraan de effecten van de bedoelde vennootschap zijn genoteerd alsook demarktautoriteit( en) van de andere gereglementeerde Belgische markten waarop die effecten zijn genoteerd;
Le ou les comités de direction des bourses de valeurs mobilières où des titres de la société visée sont inscrits à la cote ainsi que le ou les autorités de marché des autres marchés réglementés belges où ces titres sont inscrits;

De combinatie van die effecten schept brede angst, ongemak, boosheid en financiële moeilijkheden, en de negatieve vibraties die door collectieve reacties worden uitgezonden botsen met de frequenties van het energieplan waar de planeet doorheen gaat.
La combinaison de ces effets engendre une frayeur généralisée, des inconvénients, la colère et des difficultés financières, et les vibrations négatives émises par ces réactions collectives coïncident avec les fréquences du plan énergétique que la planète traverse.

De lijst van de Belgische of buitenlandse vennootschappen waarin zij aandelen of deelbewijzen bezit, behoudens wanneer die effecten als thesauriebeleggingen moeten worden beschouwd.
La liste des sociétés belges ou étrangères dans lesquelles elle détient des actions ou parts sauf lorsque ces titres doivent être considérés comme des placements de trésorerie.

Gedetailleerde informatie over ondersteuning door de particuliere en overheidssector, in voorkomend geval, voor ontwikkelingslanden die bijzonder kwetsbaar zijn voor de effecten van klimaatverandering bij het aanpassen aan die effecten van klimaatverandering;
Des informations détaillées sur l'aide fournie par le secteur public et le secteur privé, selon le cas, aux pays en développement qui sont particulièrement vulnérables face aux effets du changement climatique, afin de les aider à s'adapter à ces effets;

Aangezien de transactieresultaten de verschillen omvatten tussen, enerzijds, de opbrengst uit de verkoop van effecten gedurende de periode en, anderzijds, de gemiddelde boekwaarde van die effecten, leverden de verkopen in de meeste gevallen winst op.
Comme les résultats sur transactions se composent des différences entre, d'une part, le produit des ventes de titres durant la période et, d'autre part, la valeur comptable moyenne de ces titres, les cessions générèrent dans la majorité des cas un bénéfice.

Hoe "die effecten" te gebruiken in een Nederlands zin

Die effecten lijken echter nog veraf.

Die effecten zijn eveneens ontzagwekkend groot.

Die effecten tonen zich later pas.

Die effecten zijn meestal erg lokaal.

Maar die effecten waren niet significant.

Hoe groot zijn die effecten precies?

Die effecten zijn:Je stemming wordt versterkt.

Die effecten heffen elkaar dus op.

Plaatselijk kunnen die effecten groot zijn.

Maar die effecten duren geen jaren.

Hoe "ces titres, ces effets" te gebruiken in een Frans zin

Sur scène, ces titres sont monstrueux.

Ces titres sont primordiaux pour moi.

Ces titres sont des messages trompeurs.

Ces titres sont mis entre guillemets.

Ces effets secondaires ont disparu apr.

Ces effets peuvent être décisifs, ces effets peuvent être étalés dans le temps.

Ces effets numériques sont désormais paramétrables.

Ces effets secondaires sont généralement passagers.

Que ces titres sont bien foutus.

Mais tout ces titres sont inutiles.