Wat Betekent HET FEIT in het Duits - Duits Vertaling

• Tatsache
• Fakt
• der Umstand
• den Umstand
• dem Umstand
• des Umstands

Voorbeelden van het gebruik van Het feit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar het feit is.
Aber Fakt ist doch.

Het feit is dit dus.
Tatsache ist also.

Met alle respect.- Het feit blijft.
Fakt ist… Nichts für ungut.

Het feit is dat hij er lag.
Tatsache ist, dass es da war.

Ze verhulden het feit dat je nog leefde.
Irgendwie verbargen sie den Umstand, dass Sie noch lebten.

Het feit blijft… Met alle respect.
Fakt ist… Nichts für ungut.

Dat is dan vanwege het feit dat het illegaal is, neem ik aan.
Wohl wegen des Umstands, dass es, na ja, illegal ist.

Het feit dat ze hier zijn.
Der Umstand, dass sie alle dort sind.

We hebben geprofiteerd… Wat? van het feit dat jij bij je vriendinnen was?
Dass du bei Freunden warst.- Wir haben den Umstand ausgenutzt,- Was?

Het feit is dat we verliefd werden.
Tatsache ist, wir haben uns verliebt.

Juist, dat maak ik op uit het feit dat je hier nog levend staat.
Ja, das hatte ich schon verstanden durch den Umstand, dass du noch lebst.

Het feit blijft dat de begrotingsschuld weg is.
Fakt ist: Die Schulden sind weg.

Maar het feit is een feit..
Aber Tatsache ist Tatsache..

Het feit is dat de economie verandert.
Tatsache ist, die Wirtschaft wandelt sich.

Deran, of het feit dat Pope er voor zorgt?
Deran? Oder der Umstand, dass sich Pope darum kümmert?

Het feit dat je er transistors mee kan maken.
Der Umstand, dass man Transistoren bauen kann.

Kan ik niet, maar het feit is… dat Ivan Krupin hiernaast uit volle borst zit te zingen.
Kann ich nicht, aber Fakt ist, dass Ivan Krupin im.

Het feit is, dat het niet mijn schuld is!
Tatsache ist, nichts davon war mein Fehler!

Maar het feit blijft, we zijn gewoon mensen.
Aber Fakt ist, wir sind auch nur Menschen.

Het feit dat het een bestanddeel van liefde is.
Fakt ist… es ist eine Substanz der Liebe.

Maar het feit is, onze zaken zijn onze zaken.
Tatsache ist, unser Geschäft ist unser Geschäft.

Het feit is dat je hem meer haat dan dat je mij liefhebt.
Fakt ist, du hasst ihn mehr, als du mich liebst.

Blijft het feit dat je al die mensen hebt gered.
Fakt ist, dass du all die Leute dort gerettet hast.

Het feit is, dat er geen feest is zonder dat geld.
Tatsache ist, ohne das Geld wird es keinen Schulball geben.

Stoort het feit dat m'n leven instort jou bij je bordspel?
Stört der Umstand, dass mein Leben in die Brüche geht, bei eurem Spiel?

Het feit is, dat hij geen vergadering hoeft te beleggen.
Tatsache ist, dass er keine Besprechungen einberufen muss.

En het feit is, je deed niets verkeerd.
Fakt ist, dass du nichts falsch gemacht hast.

En het feit is, dat je gepland hebt me te verraden.
Und Tatsache ist, dass du geplant hast, mich zu verraten.

Het feit is: Ik kan er niets aan doen, dat ik van Jean hou.
Tatsache ist: Ich kann nichts dafür, dass ich Jean liebe.

Het feit dat ik een land bestuur, is compleet gestoord.
Der Umstand, dass ich ein Land anführe… ist völlig durchgeknallt.

Hoe "het feit" te gebruiken in een Nederlands zin

De strafbaarheid van het feit Het feit is strafbaar. 5.

Uit het feit dat ik denk volgt het feit dat ik ben.

Het feit der onlust-aandoening heeft evenveel recht als het feit der lust-aandoening.

Het feit is dat we werden geconfronteerd met het feit dat V.

Mijn cliënt heeft het feit bekend.

Deze, het feit dat stimuleert de.

Houdt het feit dat een nieuwe.

Het feit dat [de V.O.F.] c.s.

Alsook met het feit dat mr.

Uit het feit dat mevrouw M.H.

Hoe "der umstand" te gebruiken in een Duits zin

Der Umstand macht mich bislang nicht unglücklich.

Der Umstand sei mit der Mutter abgesprochen.

Entscheidend hierfür ist der Umstand der Tatbegehung.

Warum der Umstand mit dem Handy?!

Warum der Umstand mit der Blindwelle?

Wie wäre sonst der Umstand zu erklären?

Der Umstand kommt meist noch hinzu.

Dennoch hat der Umstand ein gewisses Geschmäckle.

Der Umstand jedenfalls war eine Bereicherung.

Weil der Umstand hier weniger bekannt ist?