Wat Betekent OUDE METHODE in het Duits - Duits Vertaling

• alte Methode
• alten Methode

Voorbeelden van het gebruik van Oude methode in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is een oude methode.
Das ist eine uralte Trainingsmethode.

De oude methode vindt u hieronder.
Die alte Methode wird unten beschrieben….

Vijf minuutjes, de oude methode.
Minuten, mit den alten Methoden.

De oude methode heeft verschillende nadelen.
Die alte Methode hat mehrere Nachteile.

Dan maar de oude methode. Kom op.
Dann eben die normale Methode. Komm schon.

De oude methode van onze min schijnt niet te werken.
Die alten Mittelchen der Amme scheinen nicht zu wirken.

Dan gebruiken we de oude methode.
Dann machen wir's auf die altmodische Art.

Ik zal een oude methode gebruiken om mijn verhaal te illustreren.
Und ich werde das, worüber ich rede, illustrieren, indem ich eine veraltete Technik benutze.

Natuurlijk kan een van hen de oude methode.
Software-Neuinstallation: Natürlich könnte einer von ihnen die alte Methode.

Bronzen beeld gemaakt met de oude methode van verloren was, echte marmeren basis.
Bronze-Statue mit der alten Methode des verlorenen Wachses, echte Marmorbasis gemacht.

Zes maanden, als hij dan niet werkt… nemen we weer de oude methode.
Monate, und wenn die Maschine bis dahin nichts gebracht hat, machen wir's auf die alte Art.

Denk je echt dat die oude methode gaan werken?
Meinen Sie, diese uralte Methode wirkt bei mir?

De oude methode zou vereist blijven om typegoedkeuring te verkrijgen; de nieuwe zou voor monitoringdoeleinden worden gebruikt.
Das alte Verfahren soll weiterhin für die Typgenehmigungsprüfung angewandt werden, das neue zum Vergleich.

Als u nog steeds houden uw oude methode van zetten VALSE.
Wenn Sie immer noch Ihre alte Methode des Setzens FALSCH halten.

De montage van de oude methode, pen-en gatverbinding gewrichten zorgt voor kracht, bijzonder, onderscheidend meubilair in barokke stijl.
Die Montage nach alter Methode, Zapfen und Einsteckschlössern sorgt für eine besondere Festigkeit und ein unverkennbares Zeichen barocker Möbel.

Om het vormgebruik van speciale pads te behouden, maar als dat niet het geval is, kunt u de oude methode gebruiken om de droge krant van de schoenen te vullen.
Um die Form zu erhalten, verwenden Sie spezielle Polster. Wenn dies nicht der Fall ist, können Sie die alte Methode verwenden, um trockene Tageszeitungen in die Schuhe zu füllen.

Op een schip dat een oude methode hanteert zoals bijvoorbeeld de hengel, zijn er 15 tot 18 man aan boord.
Schiffe, auf denen althergebrachte Methoden wie Angelruten ge braucht werden, haben eine Besatzung von 15 bis 18 Mann an Bord.

In deze vijf uur gekruist we alleen met twee kinderen die we hebben geprobeerd te intimideren met de oude methode van"zijn neef een leuro","Ik was hebt u" of"Let Me bellen, Ik heb geen saldo?
In diesen fünf Stunden überquerten wir nur mit zwei Kindern, die wir versuchten, mit der alten Methode"seines Cousins eine Leuro" einzuschüchtern,"Ich war, dass man" oder"lassen Sie mich rufen, Ich habe kein Gleichgewicht?

Ze gebruiken de oude methode van verdeel en heers en daarom moeten acties ten behoeve van de niet-burgers van Letland worden genomen door de Europese Unie.
Sie verwendet die alte Methode des Teilens und Herrschens, daher muss die Europäische Union etwas für Lettlands Nichtbürger tun.

De kleine lamp Tiffany elsa peretti is ontworpen volgens de oude methode, met glas-in-loodramen verzameld handmatig gesoldeerd, en een basis in….
Die kleine Libelle Tiffany Lampe ist nach der alten Methode designt, mit manuell zusammengefügten Fenstern, mit Zinn verlötet, und einem….

De oude methode zal verplicht blijven voor het verkrijgen van typegoedkeuring, en de nieuwe methode zal tot 2009 worden gebruikt voor controledoeleinden.
Anhand der alten Methode wird nach wie vor die Typgenehmigung vorgenommen, die neue Methode dient bis 2009 zu Kontrollzwecken.

Het gebruik van macht en geweld is de oude methode zoals die vroeger in de oorlog werd toegepast.
Es ist die alte Methode, daß man es, wie früher im Krieg, mit Macht und Gewalt probiert.

Deze oude methode zorgt ervoor dat de sculptuur een hoge kwaliteit, het gieten van brons vervangt de was model, plaats maken voor een bronzen stuk, de details zijn fijn handgemaakt.
Diese alte Methode sichert der Skulptur eine hohe Qualität, der Bronzeguss ersetzt das Wachsmodell und weicht einem Bronzestück, die Details sind fein handgefertigt.

De kleine lamp Tiffany elsa peretti is ontworpen volgens de oude methode, met glas-in-loodramen verzameld handmatig gesoldeerd, en een basis in metaal, gepatineerd bronskleurig.
Die kleine Libelle Tiffany Lampe ist nach der alten Methode designt, mit manuell zusammengefügten Fenstern, mit Zinn verlötet, und einem patinierten Metallfuß in Bronzefarbe.

Deze oude methode is gebaseerd op de introductie van het noodzakelijke element in het lichaam, hypertonisch door de huid op een strikt gedefinieerde tijd- slechts twee maanden per jaar- in maart en september.
Diese alte Methode basiert auf der Einführung des notwendigen Elements in den Körper hypertonisch durch die Haut zu einem genau definierten Zeitpunkt- nur zwei Monate pro Jahr- im März und September.

De malware experts stellen dat de invoering van de slechte advertenties is de normale netwerk stream is een oude methode, maar de cybercriminelen zijn nu het toepassen van nieuwe trucs om de analyse algoritmen te misleiden.
Die Malware-Experten fest, dass die Einführung des schlechten Anzeigen ist der normale Netzstrom wird eine alte Methode, noch die Cyberkriminellen sind nun die Anwendung neue Tricks, um die Analysealgorithmen zu täuschen.

De basis van de oude methode- enkel een onmenselijke uitbuiting van het arbeidersmateriaal min of meer gepaard gaande met een systematisch ontwikkelde arbeidsverdeling- was niet langer voldoende voor de in omvang groeiende markt en voor de nog snellere groei van de concurrentie tussen de kapitalisten.
Die Grundlage der alten Methode, bloß brutale Ausbeutung des Arbeitermaterials, mehr oder minder begleitet von systematisch entwickelter Arbeitstheilung, genügte dem wachsenden Markt und der noch rascher wachsenden Konkurrenz der Kapitalisten nicht länger.

Het is met name onaanvaardbaar dat er zoveel tijd verstrijkt tussen de Conventie en de Top, dat de oude methode van de diplomatieke Intergouvernementele Conferentie alles te niet doet wat op het juiste politieke ogenblik door parlementariërs is opgebouwd.
Es ist vor allen Dingen nicht hinnehmbar, dass man zwischen dem Konvent und dem Gipfel so viel Zeit verstreichen lässt, dass die alte Methode der diplomatischen Regierungskonferenz alles zerstört, was an politischem Momentum von Parlamentariern aufgebaut wurde.

De oude methode was dat men na elke verdragswijziging weer vaststelde dat men het over twee, drie punten niet eens was geworden en dat die twee, drie punten dan werden doorgeschoven naar de volgende intergouvernementele conferentie die er dan wat punten aan toevoegde en op dezelfde manier probeerde het Verdrag te wijzigen.
Die alte Verfahrensweise bestand darin, dass man nach jeder Vertragsänderung erneut feststellte, in zwei oder drei Punkten keine Übereinstimmung erzielt zu haben, und dass diese zwei oder drei Punkte auf die nächste Regierungskonferenz vertagt wurden, die dann noch einige Punkte hinzufügte und eine Vertragsänderung auf die gleiche Weise versuchte.

De schuldquote werd berekend op basis van de BBP-reeksen volgens de oude methode voor de toewijzing van indirect gemeten diensten van financiële intermediairs(IGDFI). De gegevens zijn dus niet geheel vergelijkbaar.
Das Verhältnis wurde mittels der BIP-Reihe nach der alten Methode für die Ausweisung der FISIM(unterstellte Bankgebühren) berechnet; daher sind die Daten nicht direkt miteinander vergleichbar.

Hoe "oude methode" in een zin te gebruiken

Bij de oude methode was dit 22procent.

Grappig hoe betrouwbaar zo'n oude methode is.

Oude methode (zie hieronder) werkt niet meer!

Met deze oude methode van makkelijk thuiswerk..

Een oude methode de beslist onveilig is!

Dat was de oude methode van het mercantilisme.

Pilates is een oude methode die herontdekt is.

De oude methode van krat opleiding werkt goed.

Het bleef onder de oude methode volstrekt onduidelijk.

Deze oude methode is echter nog zeer actueel.