Wat Betekent PROGRAMMA CONCURRENTIEVERMOGEN in het Duits - Duits Vertaling

• Programm für Wettbewerbsfähigkeit

Voorbeelden van het gebruik van Programma concurrentievermogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aanvullende acties ter ondersteuning van innovatie worden uitgevoerd in het kader van het programma Concurrentievermogen en innovatie.
Ergänzende Maßnahmen zur Förderung der Innovation werden im Rahmen des Programms„Wettbewerbsfähigkeit und Innovation“ durchgeführt.

Het PCI eco-innovatie is de"groene draad" van het programma Concurrentievermogen en innovatie(PCI) en levert een dynamische bijdrage aan het actieplan voor milieutechnologie Environmental Technologies Action Plan, ETAP.
CIP Öko-Innovation ist der„grüne“ Teil des Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation(CIP) und trägt aktiv zum Aktionsplan für Umwelttechnologien(ETAP) bei.

Beschikbaarstelling van middelen uit het flexibiliteitsinstrument voor het programma Een Leven Lang Leren, voor het programma Concurrentievermogen en innovatie en voor Palestina.
Inanspruchnahme des Flexibilitätsinstruments für das Programm Lebenslanges Lernen, das Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation und für Palästina.

Het programma Concurrentievermogen en innovatie(CIP), dat in 2006 is gestart, heeft ook betrekking op microkrediet, onder meer in het kader van de tweede faciliteit garantiefaciliteit voor het MKB.
Das Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation(CIP), das seit 2006 läuft, befasst sich ebenfalls mit dem Thema Kleinst-kredit, u. a. im Rahmen des Mechanismus der KMU-Bürgschaften als zweiter"Fazilität.

Daarom hebben we twee belangrijke instrumenten in het leven geroepen, het programma concurrentievermogen en innovatie en het programma JEREMIE.
Darum sind zwei wichtige Instrumente geschaffen worden, das Rahmenprogramm für Wettbewerb und Innovation und das Programm JEREMIE.

Het programma Concurrentievermogen en Innovatie verleent steun aan netwerken van tussenpersonen en nationale regelingen die actiesondernemen om de deelname van KMO's aan het kaderprogramma te stimuleren en te vergemakkelijken.
Das Programm„Wettbewerbsfähigkeit und Innovation“ wird Vermittlernetze und nationale Systeme für Maßnahmen zur Förderung und Erleichterung der Beteiligung von KMU am Rahmenprogramm unterstützen.

Overige informatie: De steun betreft maatregel 2.9.4 van het operationeel programma concurrentievermogen, dat wordt gecofinancierd door de structuurfondsen.
Sonstige Angaben: Die Beihilfe fällt unter Maßnahme 2.9.4 des Programms zur Förderung der Wettbewerbsfähigkeit, das von den Strukturfonds kofinanziert wird.

Het programma concurrentievermogen en innovatie, dat onder mijn verantwoordelijkheid valt, is eveneens in hoofdzaak een programma dat financieringsinstrumenten biedt.
Das Programm zur Förderung der Innovation und der Wettbewerbsfähigkeit, das unter meiner Verantwortung steht, ist ebenfalls im Wesentlichen ein Programm, das Finanzierungsinstrumente schafft.

Andere informatie _BAR_ De steun betreft maatregel 2.9.3 van het operationeel programma concurrentievermogen, dat wordt gecofinancierd door de structuurfondsen. _BAR.
Sonstige Auskünfte _BAR_ Die Beihilfe fällt unter Maßnahme 2.9.3 des Programms zur Förderung der Wettbewerbsfähigkeit, das von den Strukturfonds kofinanziert wird. _BAR.

De complementaire acties krachtens het programma Concurrentievermogen en innovatie zullen het gebruik van onderzoeksresultaten eveneens versterken door innovatiebelemmeringen aan te pakken en innovatiecapaciteiten te versterken.
Die komplementären Maßnahmen der Programme„Wettbewerbsfähigkeit“ und„Innovation“ werden sich auf die Nutzung der Forschungsergebnisse ebenfalls positiv auswirken, da Innovationshemmnisse angegangen und Innovationskapazitäten gestärkt werden.

Deze activiteiten worden geïmplementeerd in nauwe samenhang met het regionaal beleid van de EU en het programma Concurrentievermogen en Innovatie en de programma's Onderwijs en Opleiding.
Diese Maßnahmen werden in enger Abstimmung mit der EU-Regionalpolitik und dem Programm„Wettbewerbsfähigkeit und Innovation“ sowie den Bildungs- und Berufsbildungsprogrammen durchgeführt werden.

Zij kunnen hiervoor steun krijgen van het programma Concurrentievermogen en innovatie inzake transnationale clustersamenwerking en de ontwikkeling van clusterstrategieën op bedrijfstakniveau.
Das Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation in den Bereichen grenzüberschreitende Cluster-Zusammenarbeit und Entwicklung von Cluster-Strategien auf sektoraler Ebene kann dies unterstützen.

De Commissie ondersteunt open gegevens via al haar financieringsprogramma's met name de kaderprogramma's voor onderzoek en ontwikkeling, het programma Concurrentievermogen en innovatie en het ISA-programma.
Die Kommission hat offene Daten durch ihre Finanzierungsprogramme unterstützt, insbesondere durch die Rahmenprogramme für Forschung und Entwicklung, das Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation und das ISA-Programm.

Het programma Concurrentievermogen en innovatie bundelt acties ter ondersteuning van innovatie, onder meer op het gebied van energie, eco-innovatie en ICT, in nauwe samenhang met het 7e kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling.
Um die Innovation zu unterstützen bringt das Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation(CIP) Maßnahmen zur Förderung der Innovation auch im Bereich Energie, Öko-Innovation und IKT in engen Zusammenhang mit dem 7. Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung.

Deze activiteiten worden geïmplementeerd in nauwe samenhang met het regionaal beleid van de EU Gemeenschap(Structuurfondsen) en het programma Concurrentievermogen en Innovatie en de programma's Onderwijs en Opleiding.
Diese Tätigkeiten werden in enger Abstimmung mit der Regionalpolitik der EUGemeinschaft(Strukturfonds) und dem Programm„Wettbewerbsfähigkeit und Innovation“ sowie den Programmen für allgemeine und berufliche Bildung durchgeführt.

Het programma Concurrentievermogen en innovatie verleent steun aan netwerken van tussenpersonen en nationale regelingen die acties ondernemen om zal de deelname van KMO's aan het kaderprogramma te via de horizontale diensten ervan ter ondersteuning van handel en innovatie stimuleren en te vergemakkelijken.
Das Programm„Wettbewerbsfähigkeit und Innovation“ wird Vermittlernetze und nationale Systeme für Maßnahmen zur Förderung und Erleichterung der die Beteiligung von KMU am Rahmenprogramm durch seine bereichsübergreifenden Angebote zur Unterstützung von Wirtschaft und Innovation fördern und erleichtern unterstützen.

Andere bijkomende uitgaven zullen met name gaan naar de trans-Europese netwerken(TEN)(500 miljoen), naar het zevende kaderprogramma voor onderzoek(300 miljoen), naar het programma Concurrentievermogen en innovatie(400 miljoen) en naar nabuurschapsbeleid 200 miljoen.
Weitere Zusatzausgaben sind unter anderem für die transeuropäischen Verkehrsnetze(TEN)(500 Millionen), die Programme Wettbewerbsfähigkeit und Innovation(400 Millionen) und Nachbarschaftspolitik(200 Millionen) vorgesehen.

De huidige financieringsfaciliteit met risicodeling(RSFF)55 en de financiële instrumenten uit hoofde van het programma Concurrentievermogen en innovatie(2007-2013) hebben een aanzienlijke stijging van de private financiering teweeggebracht en worden verder uitgebreid in Horizon 2020 en het programma Concurrentievermogen van bedrijven en KMO's voor 2014-202056.
Die derzeitige Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis (RSFF)55 und die Finanzierungsinstrumente des Programms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation(2007-2013) haben deutlich mehr privates Kapital angelockt und sollen im Rahmen der Initiative„Horizont 2020“ und des Programms für unternehmerische Initiative und KMU 2014-202056 ausgeweitet werden.

(PL) Ik wil allereerst mijn tevredenheid uiten over het feit dat het Europees Parlement en de Raad een akkoord hebben bereikt over de financiering van het programma Een Leven Lang Leren en het programma Concurrentievermogen en innovatie.
Ich möchte vor allem meine Zufriedenheit über die Tatsache ausdrücken, dass das Europäische Parlament und der Rat zu einer Einigung über die Finanzierung des Programms"Lebenslanges Lernen" und des Programms"Wettbewerb und Innovation" gelangt sind.

In de begroting 2011 is het gebruik van het flexibiliteitsinstrument gekoppeld aan de financiering van het programma Een Leven Lang Leren en het programma Concurrentievermogen en innovatie- in het kader van de EU 2020-strategie- en aan de financiering van financiële bijstand aan Palestina, het vredesproces en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen in het Nabije Oosten UNRWA.
Daher ist sein Einsatz innerhalb des Haushaltsplans für 2011 mit der Erfordernis verbunden, die Programme"Lebenslanges Lernen" und"Wettbewerb und Innovation" im Rahmen der Strategie Europa 2020 zu finanzieren sowie Finanzhilfen für Palästina, den Friedensprozess und das Hilfswerk der Vereinten Nationen(UNRWA) bereitzustellen.

De impact van de specifieke programma's zal worden versterkt via complementariteit met andere communautaire beleidslijnen en programma's, en met name de Structuurfondsen, de onderwijsprogramma's en het programma Concurrentievermogen en innovatie.
Die Wirkung der spezifischen Programme wird durch die Komplementarität mit anderen Strategien und Programmen der Gemeinschaft(insbesondere Strukturfonds, Ausbildungsprogramme und Programm„Wettbewerbsfähigkeit und Innovation“) verstärkt.

De Commissie wil diverse van haar financiële instrumenten(zoals het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling(EFRO), het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling(ELFPO), de trans-Europese Netwerken(TEN's) en het programma Concurrentievermogen en innovatie) gericht inzetten om de doelstellingen van de Digitale Agenda te helpen bereiken, eventueel ook door betere kredietmogelijkheden ondersteund met financiële middelen van de EIB en de EU.
Die Europäische Kommission will mehrere ihrer Finanzinstrumente, u. a. den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums, die Transeuropäischen Netze und das Programm„Wettbewerbsfähigkeit und Innovation“ stärker auf die Umsetzung der Ziele der Digitalen Agenda ausrichten, eventuell einschließlich Credit Enhancement mit Unterstützung durch EIB- und EU-Mittel.

De rol van de Gemeenschap is beperkt tot het geven van prikkels voor verbeterde coördinatie en integratie, en het zorgen voor synergieën met relevante aanvullende activiteiten krachtens het Kaderprogramma en het programma Concurrentievermogen en innovatie.
Die Rolle der Gemeinschaft beschränkt sich auf die Schaffung von Anreizen für eine verstärkte Koordinierung und Integration sowie die Gewährleistung von Synergien mit den einschlägigen ergänzenden Tätigkeiten des 7. Rahmenprogramms und des Programms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation.

In het verslag van mijn collega Reimer Böge wordt aangedrongen op het gebruik van dit instrument om het programma Een Leven Lang Leren, het programma Concurrentievermogen en innovatie en het programma voor financiële bijstand aan Palestina te financieren.
Der Bericht meines Kollegen, Herrn Böge, empfiehlt, dass dieses Instrument zur Finanzierung des Programms"Lebenslanges Lernen" sowie des Programms"Wettbewerb und Innovation" verwendet wird und um Hilfe für Palästina bereitzustellen.

(PT) Ik heb vóór dit verslag gestemd, aangezien de communautaire begroting 2011, die gedurende de vergaderperiode door de Begrotingscommissie was gepresenteerd, de door het Europees Parlement gedefinieerde prioriteiten versterkt, zoals onderwijs, innovatie, het vredesproces in het Midden-Oosten en Palestina, het Programma Een Leven Lang Leren, het onderzoeksprogramma Mensen en het programma Concurrentievermogen en innovatie.
Ich habe für diesen Bericht gestimmt, da der Haushaltsplan der Gemeinschaft für das Jahr 2011, der vom parlamentarischen Haushaltsausschuss während der Sitzungsperiode vorgelegt wurde, die Finanzierung der vom Europäischen Parlament festgelegten Prioritäten wie Ausbildung, Friedensprozess im Nahen Osten und Palästina, das Programm"Lebenslanges Lernen", das Forschungsprogramm"Menschen" und das Programm"Wettbewerb und Innovation" stärkt.

Het Europees beleid voor onderzoek en innovatie wordt in grote lijnen bepaald door het zevende kaderprogramma voor onderzoek, dat betrekking heeft op de jaren 2007 tot en met 2013, en verder door het programma concurrentievermogen en innovatie, dat dezelfde looptijd heeft, en door de verschillende Cohesiefondsen, ook met deze looptijd.
Die europäische Politik für Forschung und Innovation hat ihren Rahmen im Wesentlichen im VII. Forschungsrahmenprogramm, das sich über die Jahre 2007 bis 2013 erstreckt, im Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation, das sich über denselben Zeitraum erstreckt, und in den Kohäsionsfonds, die sich ebenfalls über denselben Zeitraum erstrecken.

Om de investeringen in de gezondheidsstelsels een impuls te geven, heeft gezondheid een plaats gekregen in de instrumenten ter vergroting van de groei, werkgelegenheid en innovatie in de EU, waaronder de Lissabonstrategie, het zevende kaderprogramma voor onderzoek, inclusief het gezamenlijk technologie-initiatief voor innovatieve geneesmiddelen, het programma Concurrentievermogen en innovatie en het regionaal beleid.
Zur Steigerung der Investitionen ins Gesundheitswesen wurde die Gesundheit in Instrumente einbezogen, die darauf abzielen, das Wachstum, die Beschäftigung und die Innovation zu fördern, einschließlich der Lissabon-Strategie, des Siebten Forschungsrahmenprogramms mit der Gemeinsamen Technologie-Initiative zur innovativen Medizin, des Programms für Wettbewerb und Innovation sowie der Regionalpolitik in der EU.

Programma voor concurrentievermogen.
Programm für die Wettbewerbsfähigkeit.

Programma voor concurrentievermogen.
Programm für Wettbewerbsfähigkeit.

Programma voor concurrentievermogen en innovatie.
Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation.

Hoe "programma concurrentievermogen" in een zin te gebruiken

Het project APSIS4All wordt medegefinancierd door het ICT-onderdeel van het programma Concurrentievermogen en innovatie van de Europese Unie.

NL 10 NL 12 technologische ontwikkeling (631 miljoen euro), het programma Levenslang leren (63 miljoen euro) en het programma Concurrentievermogen en innovatie (75 miljoen euro).