Wat Betekent PROGRAMMA CREATIEF in het Duits - Duits Vertaling

• Programm Kreatives

Voorbeelden van het gebruik van Programma creatief in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat is het programma Creatief Europa?
Was ist das Programm„Kreatives Europa“?

Het bieden van garanties aan relevante financiële intermediairs in landen die deelnemen aan het programma Creatief Europa;
Hhh geeigneten Finanzmittlern aus allen Teilnahmeländern des Programms Kreatives Europa Garantien bieten;

Wat is het doel van het programma Creatief Europa?
Was ist das Programm„Kreatives Europa“?

Voor het programma Creatief Europa wordt gebruikgemaakt van een op risico's gebaseerd controlesysteem.
Das Kontrollsystem für das Programm Kreatives Europa ist risikobasiert.

Tot vaststelling van het programma Creatief Europa.
Zur Einrichtung des Programms Kreatives Europa.

De opzet van het programma Creatief Europa 2014-2020 doet vragen rijzen omtrent de financiering en de lokale tussenpersonen.
Aufbau eines Programms"Kreatives Europa 2014-2020" und Fragen seiner Finanzierung und lokaler Anlaufstellen.

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de vaststelling van het programma Creatief Europa.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung des Programms Kreatives Europa.

Waarom heeft Europa een programma Creatief Europa nodig?
Warum braucht Europa ein Programm Kreatives Europa?

We hebben nu een unieke kans om nog meer op dat gebied te verwezenlijken, evenals op het vlak van cultuur met ons programma Creatief Europa.
Hier können wir jetzt wirklich mehr bewirken- ebenso wie auf dem Gebiet der Kultur mit unserem Programm„Kreatives Europa“.

Het promoten van het programma Creatief Europa op nationaal niveau;
Bekanntmachen des Programms Kreatives Europa auf nationaler Ebene;

Met ingang van 2016 zal de garantiefaciliteit voor culturele en creatieve sectoren in het kader van het programma Creatief Europa aan dit proces bijdragen.
Ab dem Jahr 2016 wird das Garantieinstrument für den Kultur- und Kreativsektor aus dem Programm„Kreatives Europa“ zu diesem Prozess beitragen.

De opzet van het programma Creatief Europa 2014-2020 doet vragen rijzen omtrent de financiering en de lokale tussenpersonen.
Fragen hinsichtlich Finanzierung und lokaler Anlaufstellen im Zusammenhang mit der Struktur des Programms Kreatives Europa 2014-2020.

De Europese Commissie steunt met trots de EU-prijs voor cultureel erfgoed en andere erfgoedprojecten via ons nieuwe programma Creatief Europa.
Die Europäische Kommission ist stolz darauf, dass sie den EU-Kulturerbe-Preis und andere Kulturerbe-Projekte über unser neues Programm Kreatives Europa unterstützen kann.“.

Bovendien investeert de EU via haar programma Creatief Europa ongeveer 1, 4 miljard euro in de sectoren audiovisuele media en cultuur.
Außerdem investiert die EU über ihr Programm„Kreatives Europa“ 1, 4Milliarden Euro in den audiovisuellen Bereich und die Kulturbranche.

De Europese Commissie zal deze prijs en andere erfgoedprojecten blijven ondersteunen door ons nieuwe programma Creatief Europa, evenals door andere EU-financiering.
Die Europäische Kommission wird diesen Preis und andere Projekte im Bereich des kulturellen Erbes weiterhin fördern und dazu unser neues Programm Kreatives Europa und andere EU-Fördermittel nutzen”.

In het kader van het nieuwe programma Creatief Europa zal het subprogramma Media voortbouwen op de ervaring die is opgedaan met de programma's Media 2007 en Media Mundus.
Im Rahmen des neuen Programms„Kreatives Europa“ wird das MEDIA-Unterprogramm auf den Erfahrungen der„MEDIA 2007“ und„MEDIA Mundus“ Programme aufbauen.

Het EESC vestigt de aandacht op de vragen die rijzen bij de opzet van het programma Creatief Europa voor de periode 2014-2020, met name de financiële aspecten.
Der EWSA weist auf die Fragen hin, die sich im Zusammenhang mit dem Aufbau des Programms"Kreatives Europa 2014-2020", insbesondere dem finanziellen Aspekt.

Het programma Creatief Europa(2014-2020) biedt mogelijke synergie met cultureel en natuurtoerisme, onder andere met betrekking tot het kust- en maritieme erfgoed.
Durch das Programm Kreatives Europa(2014-2020) werden mögliche Synergien mit kulturell ausgerichtetem und naturbezogenem Tourismus eröffnet, einschließlich des küstenbezogenen und maritimen Erbes.

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het programma Creatief Europa, ter ondersteuning van de culturele en creatieve sectoren.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung des Programms Kreatives Europa für die Kultur- und Kreativbranche.

Het programma Creatief Europa, waarover het Comité zich reeds heeft uitgesproken6, is onlangs in werking getreden en beschikt voor de periode 2014-2020 over een budget van 1,46 miljard euro.
Das Programm"Kreatives Europa", zu dem sich der Ausschuss bereits geäußert hat6, ist kürzlich in Kraft getreten und mit Mitteln in Höhe von 1,46 Milliarden Euro für den Zeitraum 2014-2020 ausgestattet worden.

Het EESC is ingenomen met onderhavig voorstel voor een programma Creatief Europa als middel om de culturele en creatieve sectoren in Europa te steunen.
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss begrüßt den Vorschlag der Europäischen Kommis sion für die Schaffung eines Programms"Kreatives Europa" zur Unterstützung der europäischen Kul tur- und Kreativbranche.

Het EESC steunt met klem het voorstel voor een ruimere begroting en vindt dat moet worden vastgehouden aan de 1,8 miljard euro die in totaal voor het programma Creatief Europa is gereserveerd.
Der Ausschuss unterstützt nachdrücklich den Vorschlag, die entsprechenden Mittel aufzusto cken, und plädiert dafür, die Gesamtmittel in Höhe von 1,8 Mrd. EUR für das Programm Kreati ves Europa beizubehalten.

Het programma Creatief Europa zal centraal worden beheerd door middel van het Uitvoerend agentschap onderwijs, audiovisuele media en cultuur(EACEA), zoals thans het geval is voor zowel het Cultuurprogramma als MEDIA.
Das Programm Kreatives Europa wird, wie dies gegenwärtig sowohl bei Kultur als auch MEDIA der Fall ist, zentral von der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur(EACEA) verwaltet.

Ik ben ervan overtuigd dat de lidstaten en het Europees Parlement binnenkort hun goedkeuring zullen hechten aan ons nieuwe programma Creatief Europa, dat Media en ons bestaande programma Cultuur overkoepelt.
Ich bin zuversichtlich, dass die Mitgliedstaaten und das Europäische Parlament unser neues Programm„Kreatives Europa“, in dem MEDIA und das derzeitige Programm Kultur zusammengefasst sind, schon bald verabschieden.

Volgens het programma Creatief Europa moet deze garantie een hefboomeffect van 5,7% creëren, waardoor ongeveer 700 miljoen euro beschikbaar komt voor een aanbestedingsprocedure, en instanties kunnen worden geselecteerd die worden belast met de administratieve capaciteitsopbouw, voor rekening van de garantiefaciliteit.
Gemäß dem Programm Kreatives Europa muss die Garantie eine Hebelwirkung von 5,7% besitzen, wodurch rund 700 Millionen Euro für eine Ausschreibung bereitgestellt werden und die Auswahl von Einrichtungen ermöglicht wird, die mit dem Kapazitätenausbau für den Garantiemechanismus beauftragt sind.

Het zal worden gefinancierd door het programma voor het concurrentievermogen van ondernemingen en voor kleine en middelgrote ondernemingen(2014- 2020)28(COSME), het Horizon 2020-programma29 en het programma creatief Europa.
Die Finanzierung des Instruments erfolgt aus dem Programm für Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen und für KMU (2014-2020)28(COSME), aus dem Programm Horizont 202029 und aus dem Programm Kreatives Europa.

De literatuurprijs van de Europese Unie wordt gefinancierd door het nieuwe programma Creatief Europa, dat het concurrentievermogen van de culturele en creatieve sectoren wil versterken en de culturele verscheidenheid bevorderen.
Der Literaturpreis der Europäischen Union erhält Mittel aus dem neuen Programm„Kreatives Europa“, das die Wettbewerbsfähigkeit der Kultur- und Kreativwirtschaft stärken und die kulturelle Vielfalt fördern soll.

Op basis van de foutenpercentages over 2009 en 2010 en de raming van de foutenpercentages over 2011 kan geconcludeerd worden dat het niveau van de niet-naleving voor het programma Creatief Europa naar verwachting ruim onder de drempel van 2% ligt.
Ausgehend von den Fehlerquoten für 2009 und 2010 und der Schätzung der wahrscheinlichen Fehlerquote für 2011 ist damit zu rechnen, dass das Ausmaß der Verstöße für das Programm Kreatives Europa deutlich unter der 2 %-Marke bleiben wird.

Daarom is het belangrijk dat het programma Creatief Europa, via zijn onderdelen, ruimte biedt voor een soepele benadering, zodat de potentiële begunstigden, zoals die in het verordeningsvoorstel worden genoemd, eenvoudig toegang krijgen tot het programma en daar op doeltreffende wijze gebruik van kunnen maken.
Daher sollte das Programm Kreatives Europa durch seine Akti onsbereiche flexible Herangehensweisen ermöglichen, was zu einem leichteren Zugang und einer effizienteren Nutzung des Programms durch die potenziellen Empfänger führt, auf die dieser Verordnungsvorschlag ausgerichtet ist.

Wat de creatieve industrieën betreft, bestaat er weinig of geen synergie tussen de programma's voor innovatie en verbetering van het concurrentievermogen van bedrijven en mkb-ondernemingen en het programma Creatief Europa.
Bezüglich der Kreativindustrien gibt es nur wenig oder gar keine Synergien zwischen den Programmen für Innovation und für die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen und der KMU einerseits und dem Programm Kreatives Europa andererseits.

Hoe "programma creatief" in een zin te gebruiken

Bijvoorbeeld met het programma Creatief Leven.

Doe dan het programma Creatief Leven.

Het programma Creatief Leven helpt daarbij.

Lees meer over het programma Creatief Leven.

Dat houdt het programma creatief en afwisselend.

Het programma Creatief Leven helpt je daarbij.

Doe dan nu het programma Creatief Leven.

De beste start is het programma Creatief Leven.

Waarom een coaching programma Creatief Leiderschap door Kunstenaars?