Voorbeelden van het gebruik van Dreigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je ging niet dreigen.
Je kan dreigen met seks.
Tu peux me menacer de sexe.Hoe moet ik dreigen?
Dreigen is niet nodig.
Ze waren aan het dreigen sinds New York.
Mensen vertalen ook
Dreigen? Dat woord is ongepast!
Hij bleef maar dreigen om mij te pakken.
Il menaçait sans cesse de me convertir.Dreigen en stoer doen.
Les menaces et les fanfaronnades habituelles.Als ze klaagt, kunnen we dreigen haar te verlaten.
Si elle se plaint, on peut menacer de l'abandonner.Ze dreigen 't melden bij de autoriteiten.
Ils menacent d'alerter les autorités.Stel dat ik jou steeds met uitzetten zou dreigen?
Et si je menaçais de t'éteindre à la moindre erreur?Als we dreigen om ze te sluiten.
Si nous menaçons de les stopper.En de staat te staren hebb dreigen taal enigszins.
Zoals dreigen iemands gezin kapot te maken.
Comme menacer de déchirer une famille.Deze aspecten van LIFE Natuur dreigen nu verloren te gaan.
Dreigen om de burgemeester zijn neefje te doden.
Menacer de tuer le neveu du maire.Mensen in de gevangenis dreigen dat gedeelte in hen te verliezen.
Ze dreigen alles te dumpen tenzij de FBI Colby vrijlaat.
Ils menacent de tout balancer si le FBI ne libère pas Colby.Zou je een mes pakken en dreigen je polsen door te snijden?
Tu sortirais un couteau et menacerais de t'ouvrir les veines?We dreigen verpletterd te worden onder het gewicht van zijn razernij.
Le poids de sa fureur menace de nous écraser tous.Dus, we stelen het bewijsmateriaal en dreigen om ze te ontmaskeren.
Donc, on vole la preuve et on menace de tout divulguer.Op dit moment dreigen ze om mijn vergunning in te trekken.
Maintenant ils me menacent de retirer ma licence.Dreigen mijn vader en moeder Smith te branden en het huis over hen.
Menacer mon père et la mère Smith de les brûler et la maison sur eux.Wat nu… ga je nogmaals dreigen dat ik mijn tepels zal opeten?
Quoi maintenant… tu vas encore me menacer de nourrir mes mamelons?Leveranciers dreigen om voorwaarts te integreren in de industrie bijvoorbeeld:.
Of, integendeel, zij handelen agressief, dreigen, vallen u voortdurend lastig.
Ou, au contraire, ils se montrent agressifs, menaçants, vous harcèlent.Door zware storm dreigen vliegvelden te moeten sluiten van Chicago naar de oostkust.
Quelque terrible tempête menace de fermer les aéroports Minderheden met geweld dreigen is compleet onaanvaardbaar.
Een beetje dreigen, dat was alles wat ik wilde.
Des menaces, Ieur faire un peu peur, c'est tout ce que je voulais.Met name jonge vrouwen dreigen in deze segmenteringsval te lopen.
