Voorbeelden van het gebruik van Knullen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik haat die knullen.
Die twee knullen van de platenzaak he?
Goede nacht, knullen!
Bonne nuit, les gars!De knullen noemden die geheimzinnig de zevende maalgang.
De houding van die knullen.
L'attitude de ces gars.Ik geloof dat die knullen met je willen praten.
Je crois que ces types veulent te parler.Het zijn lieve, goede knullen.
Denk je dat die knullen van de sideshow ervan aftappen?
Kan ik jullie helpen, knullen?
Godverdomme, Meyer, die knullen hebben m'n auto weer bekrast!
Meer geluk volgend jaar, knullen!
Meilleure chance l'année prochaine, les gars!Ik wil dat die knullen mentaal sterk zijn en hij leert dat nu te zijn.
Indruk maken op de knullen, hé?
Pour impressionner les gars, huh?Zijn wij dezelfde knullen met speeltjes en spullen… mocassins, verf en dekens en een kostuum vol tekens… in oktober op de zesde dag. Wie had dat gedacht… toen wij maanden geleden hier aan kwamen gereden?
Sommes-nous les mêmes garçons qui, avec des babioles et des jouets, des mocassins, des couvertures et de la peinture, et un costume pittoresque, le six octobre, aprés le long voyage, sommes arrivés sous ce toit accueillant il y a six mois?Hoe weet je dat het knullen waren?
Comment vous savez que c'était des gamins?Je zou eens moeten… informeren in hetcafé. Daar zitten veel van die knullen.
Vous savez, vous devriez… chèque à la barre,il existe de nombreux types là-bas.Volgens mij ken ik die twee knullen uit New York.
Lyle. J'ai déjà vu ces deux-là à New York.Maar Hutch en Crabchek wel, je vernietigde die knullen met dit.
Mais Hutch et Crabchek, eh bien, vous avez détruit ces gosses avec ça.Als wat, werken voor het minimum loon en fooien enuitgaan met knullen die met me willen slapen omdat ze een biefstuk betaald hebben?
En faisant quoi? Un petit salaire, avec des pourboires.Sortir avec des types qui veulent coucher avec moi car ils m'ont invitée à dîner?Is dat die knul die verkracht is?
C'est le gars qui s'est fait mettre?- La ferme!Die knul die je autoruit wil schoonmaken?
Les types qui"nettoient" les pare-brise aux feux?Jij bent precies wat ze nodig heeft, een knul zoals jij.
Tu es juste ce dont elle a besoin, un gars comme toi.Ze zei dat verkracht is door de knul die bij je was.
Elle à dit que le gars avec qui tu étais est celui qui l'attaqué.Neem 10 minuten, genees die knul en stop met dat gemekker.
Prends dix minutes, soigne le gars et arrête de te plaindre.Als je je vriendin zoekt,die is weggegaan met die knul.
Si tu cherches ton amie,elle est partie avec ce gars.Knul, je hebt me echt klaargevingerd met deze nieuwe handleiding.
Mon pote, tu m'as mis un doigt avec ce nouveau manuel.Die knul van Roberts heeft hout aangesjouwd, maar meer niet.
O, knul, wat doen we met al die daklozen?
Knul. Het zijn onze vaders.
Vieux, ce sont nos pères.Ga je die knul voor schut zetten in het bijzijn van z'n vrienden?
