Voorbeelden van het gebruik van Omging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar jij weet met wie hij omging.
Die gast die omging met Arthur Mitchell.
Niet toen ik met haar omging.
Wist je dat ze omging met Henrik Lagerman?
Tu savais qu'elle fréquentait Henrik Laggerman? -Oui?We weten dat ze met een gehuwde man omging.
Ik wist niet dat je nog omging met deze… mensen.
Nee, het zijn die idioten waarmee hij omging.
De vent met wie ze omging was tuig.
Le gars qu'elle voyait était un voyou.We willen weten met wie Skye nog meer omging.
Die meid met wie ze omging was beroeps.
C'était étrange. La poulette avec qui elle traînait était une professionnelle.Ik wist niet dat je met iemand omging.
Ik dacht dat je met dat meisje omging met die exotische naam.
Je croyais que tu sortais avec cette fille au nom exotique.Het maakte hem nooit iets uit met wie ik omging.
Il n'en avait rien à faire avec qui je sortais.Degenen met wie hij vroeger graag veel omging verwijderen zich van hem.
Marshall, je zei dat je niet met haar omging.
Katya zei dat er te veel geld omging in het bedrijf.
Katya…{\pos(120,260)}Elle a dit que trop d'argent transitait par la compagnie.Weet U verder nog iemand die weet met wie Vanessa omging?
Quelqu'un pourrait savoir qui Vanessa fréquentait?Het lijkt erop dat de meeste mannen met wie je omging zo waren.
Les gars avec qui tu es sortie aussi.Carter hield er niet van dat Nicole met mij omging.
Maar de nieuwe groep waarmee hij omging wel.
Mais la nouvelle bande avec qui il traînait pourrait savoir.Niet echt een vriendje… maar wel iemand met wie ze omging.
Je wilt niet graag je mensen herinneren dat je omging met een mens.
Kijk eens naar al het plezier dat we hadden toenWes met Rebecca omging.
Regarde le plaisir qu'on a eu quandWes est sorti avec Rebecca.Nou en of.Toen begreep ik waarom ik met Barney omging.
Een jaar geleden wilde ze menog laten opnemen toen ik met je omging.
Elle voulait m'enfermer quand je sortais avec toi.Weet je, net als 't feit dat je mij haatte toen ik met, Abby omging.
Tout comme vous me détestiez quand je… sortais avec Abby.Ik bedoel,hoe zou jij het vinden als ik met mijn ex omging?
Enfin, comment tu te sentirais si je traînais avec mon ex-copain?We denken dat ze vermoord werd door de man met wie ze omging.
Nous pensons qu'elle a ete tuee par un homme qu'elle frequentait.Je schoonvader was niet blij datzijn dochter met hem omging.
Ça plaisait pas du tout à ton beau-père quesa fille traîne avec lui.En niemand maakte zich druk over hoemijnheer Khadafi met die vluchtelingen omging.
