Voorbeelden van het gebruik van Sortais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Avec qui je sortais?
Met wie date ik verdomme?Si je sortais avec toi.
Want als ik met je uitging.Ou te percevrait, si tu sortais avec lui.
Of in je zou zien, als je met hem uitging.Je sortais d'un séminaire quand ça a commencé.
Je croyais que tu sortais avec Jason.
Ik dacht dat je uitging met Jason.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
sortir ensemble les sites
la sortir ensemble
sortir ensemble des sites
sortir du pays
un moyen de sortirun sortir ensemble
la vitesse sortir ensemble
sortir du lit
étais sortisortir de la maison
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Je sortais jamais dans ce genre d'endroit avec ces nazes.
Depuis combien de temps sortais-tu avec Jenna?
Hoe lang daten jij en Jenna al?Tu sortais avec lui depuis tout ce temps, n'est-ce pas?
Je ging al de hele tijd met hem om, niet?Tu te souviens que je sortais avec le pédiatre de Jake?
Ik ging toch om met Jakes dokter?Je commanderai une pizza. Je pensais que tu sortais avec Mat.
Ik dacht dat je met Mat uitging.Je savais pas que tu sortais avec quelqu'un d'autre.
Il était d'accord pour m'aider si je sortais avec lui.
Hij wilde me helpen als ik met hem uitging.Crois-le ou non, je sortais avec Scott au secondaire.
Geloof het of niet, ik ging met Scott op school.Que je ne ferais confiance à personne si je sortais.
Dat ik niemand zou vertrouwen als ik vrijkwam.J'avais oublié que tu sortais avec un fœtus, Paul.
Ik vergat dat jij date met een foetus, Paul.Mais si non, quoique, et je m'en sortais?
En wat als ze verloren had, en ik naar de gevangenis ging?Si je sortais, tu sais ce que je commencerais par faire?
Als ik vrijkwam, weet je wat ik het eerst zou doen?Ils m'aimaient quand je ne sortais pas avec leur mère.
Ze mochten me, toen ik nog geen date met hun moeder had.Je sortais simplement de la banque et j'allais vers ma voiture.
Le dernier mec avec qui je sortais a fini par être gay.
De laatste jongen waarmee ik uitging eindigde als homo.Je sortais avec Ian Dent et toi avec le 1er du concours de grammaire.
Ik ging met lan Dent en jij met zo'n rijkeluiskind.Ce n'est pas comme si je sortais avec l'ex d'une amie.
Ik bedoel, het is niet dat ik met een vriendins ex date.Je sortais du Red Arrow Diner*, vers l'ouest sur High Street.
Ik ging het Red Arrow restaurant buiten, liep in westelijke richting in High Street.Tu te rappelles de la nana avec qui je sortais à Pittsfield?
Weet je nog dat meisje waarmee ik uitging in Pittsfield?Je croyais que tu sortais avec cette fille au nom exotique.
Ik dacht dat je met dat meisje omging met die exotische naam.Elle voulait m'enfermer quand je sortais avec toi.
Een jaar geleden wilde ze menog laten opnemen toen ik met je omging.Petite, quand je sortais d'une pièce, personne s'en rendait compte.
Toen ik als kind de kamer verliet, merkte niemand dat.Tout comme vous me détestiez quand je… sortais avec Abby.
Weet je, net als 't feit dat je mij haatte toen ik met, Abby omging.Je sortais presque avec deux femmes quand j'étais en couple avec une.
Het dichtste bij het daten van twee vrouwen was toen ik met één vrouw uitging.Quand tu as rencontréBen la première fois, tu sortais de la faculté de Droit.
Toen jij Ben leerde kennen… kwam je net van school.
