Voorbeelden van het gebruik van Sortaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Des vers en sortaient.
De wormen kropen eruit.Ils sortaient de la pluie.
Et s'ils n'en sortaient pas?
Ils sortaient ensembles.
Mon père buvait toujours quand ils sortaient.
M'n vader dronk altijd iets als ze uitgingen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
sortir ensemble les sites
la sortir ensemble
sortir ensemble des sites
sortir du pays
un moyen de sortirun sortir ensemble
la vitesse sortir ensemble
sortir du lit
étais sortisortir de la maison
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Ils s'en sortaient bien.
Ze deden het zo goed.Sortaient Oborin avec le chef d'orchestre.
Et ceux qui sortaient par les fenêtres?
En die uit het raam klommen?La dernière chose que nous avons vu, ils sortaient du bar.
Het laatste dat we zagen was dat ze de bar uitgingen.Ils sortaient ensemble, non?
Ze gingen met elkaar, toch?Et Michael et Buster sortaient de l'hôpital.
Ils sortaient de nulle part.
Elle traçait des colis qui sortaient de la douane.
Ze volgde goederen die van de douane kwamen.Ils sortaient ensemble depuis des années.
Tu disais que des étincelles sortaient de ses oreilles!
Maar jij zei, dat de vonken van haar af kwamen.Les mots sortaient plus facilement ici.
Je croyais que les bébés sortaient par le nombril.
Ik dacht dat baby's uit de navels van vrouwen komen.Ils nous sortaient pendant 5 minutes.
Ze namen ons vijf minuten mee naar buiten.Donc personne ne savait avant hier que Lemon etWade sortaient ensemble?
Ils ne sortaient plus ensemble après ça, n'est-ce pas?
Il n'y a pas de rivalité, et tous deux sortaient avec les mêmes chances.
Nee er was geen rivaliteit en beide werden verlaten met gelijke kansen.Les gens sortaient en feu de l'ascenseur, comme des boules de feu.
Mensen komen eruit, in brand, vuurfakkels.Chaque année, environ 700 navires sortaient des chantiers de Korčula.
Il ne sortaient pas, car ils avaient accepté l'idée qu'ils devaient être là.
Ze liepen niet weg omdat ze hadden geaccepteerd dat ze daarbinnen hoorde.Pos(192,210)}Le lendemain, Lily et Marshall sortaient chez les grands-parents de Lily.
De dag erna gingen Lily en Marshall naar Lily's grootouders.Des tentacules sortaient des ouvertures des minarets et des masses noires rondes sortaient par les ouvertures de ce qui restait des coupoles.
Tentakels kwamen uit de openingen van de minaretten en ronde zwarte massa's kwamen door de openingen van de resterende koepels.Wesley et Theresa sortaient ensemble depuis cinq mois.
De sa bouche sortaient quelques perles et quelques diamants.
Uit haar mond kwamen enkele parels en enkele diamanten.Et la terre entièretrembla et des tombes, sortaient les morts justes pour rencontrer leur Seigneur dans l'air.
En de hele aarde schudde,en uit de graven kwamen de rechtvaardige doden om hun Heer in de lucht te ontmoeten.En pleine nuit elles sortaient de l'eau de la rivière pour danser dans les prairies.
In het midden van de nacht gingen ze naar de oever om in de weiden te dansen.
