Wat Betekent ONTBEERT in het Frans - Frans Vertaling

• manque
• n'a pas
• ne dispose pas
• n
• défaut

Voorbeelden van het gebruik van Ontbeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vertalen in het Italiaans Ontbeert lichaam.
Traduire en italien Manque de corps.

Dit paleis ontbeert de vitaliteit van Florence.
Ce palais n'a pas l'énergie de Florence.

Maar elk heeft iets wat de ander ontbeert.
Elles ont toutes deux quelque chose dont l'autre manque.

Je ontbeert de lafenis der natuur, de slaap.
Vous manquez de ce que nature exige: Le sommeil.

Volume analyse: Pullback van recordhoogtes ontbeert stof.
Analyse du volume: Pullback de niveaux record n'a pas de substance.

De psychopathische geest ontbeert angst, wroeging, empathie.
Les esprits psychotiques manquent de peur, de remord, et d'empathie.

We kennen allemaal het spreekwoord" wie veel begeert, veel ontbeert.
Vous connaissez le proverbe"Qui trop embrasse, mal étreint.

Je bent een slimme jongen. Maar je ontbeert punctualiteit en discipline.
T'es intelligent, mais tu manques de ponctualité et de discipline.

Maar je ontbeert ervaring en finesse om dit heilige doel te bereiken.
Mais tu manques d'expérience et de finesse pour atteindre le Saint-Graal des possibilités.

Mensen met slechts een beetje duurder kosten, maar ontbeert de beveiliging.
Personnes avec juste un peu plus cher, mais les frais de sécurité manquant.

Het menselijk lichaam ontbeert de enzymen om menselijk bloed af te breken als je dat drinkt.
Le truc avec boire du sang humain est, nos corps manquent d'enzymes pour le digérer correctement.

Een antiheld, per definitie, is een centrale personage dat conventionele heldhaftige eigenschappen ontbeert.
Un anti-héros, par définition, est un personnage central qui manque d'attributs héroïques classiques.

Dat voorstel gaat heel ver, maar ontbeert de noodzakelijke middelen.
Cette proposition est très ambitieuse, mais elle ne dispose pas des ressources nécessaires.

Een grammaticabeurs en een mislukte graad mogen je imponeren, Maar de waarheid is dat hij ervaring ontbeert.
Des études au lycée et un échec à la fac peuvent en impressionner… mais la vérité est qu'il manque d'expérience.

Op het gebied van staatssteun ontbeert Cyprus een algemeen wettelijk kader.
Dans le domaine des aides d'État, Chypre ne dispose pas d'un cadre législatif général.

En als MPC ontbeert steun van zowel hardware en software, en het is minder bekend, is het meestal onmogelijk om vervanging van MP3.
Et que le CPP ne dispose pas du soutien des matériels et logiciels, et il est moins bien connu, il est presque impossible de remplacer le MP3.

Zoals de naam al doet vermoeden, Het is een open-source tool stabiliteit ontbeert, veiligheid, en ondersteunende diensten.
Comme son nom l'indique, il est un outil open-source qui manque de stabilité, Sécurité, et un service de soutien.

Het Comité van de regio's ontbeert democratische legitimiteit, die wat ons betreft moet afnemen in plaats van toenemen.
Le Comité des régions manque de légitimité démocratique et nous estimons qu'il doit disparaître, et non être développé.

Verder maakt de Commissie een berekening van de benodigde begrotingsmiddelen ter financiering van deze voorstellen die elke logica ontbeert.
La Commission procède également à un calcul des estimations budgétaires pour le financement de ces propositions qui manque de logique.

Deze weegschaal hoewel strak en eigentijds ontbeert de esthetiek van een aantal van de andere schalen die we hebben getest.
Cette échelle de poids même si élégant et contemporain manque l'esthétique de certains des autres échelles que nous avons testés.

De Europese Raad van Luxemburg zou aan het elan voor de uitbreiding de politieke bezieling moeten geven die het programma Agenda 2000 ontbeert.
Le Conseil européen de Luxembourg devrait donner à l'élan en faveur de l'élargissement ce souffle politique qui manque au programme Agenda 2000.

Wat het plan van Modi ontbeert is een sterke focus op het uitbreiden van de arbeidsintensieve industrieën van India.
Le grand absent du projet de Modi n'est autre qu'un effort accru de développement des industries indiennes à forte intensité de main-d'œuvre.

De ecologische'overshoot' ligt een kwart hoger dan de biocapaciteit, terwijl een derde van de wereldbevolking zelfs elementaire basisbehoeften ontbeert.
Le'overshoot' écologique est un quart plus élevé que la capacité bio, pendant qu'un tiers de la population mondiale manque des besoins essentiels élémentaires.

EU-strategie 2020: het Commissiedocument is niet vernieuwend, ontbeert ambitie en verzuimt burgers en consumenten voorop te stellen.
La stratégie 2020: le document de la Commission n'innove pas, manque d'ambition et oublie de mettre en avant des citoyens et des consommateurs;

Dit pakket ontbeert goed doordachte, verstandige ideeën van Europese en niet-Europese economen over de vraag hoe de getroffen landen uit de crisis kunnen komen.
Ce paquet manque d'idées réfléchies et sensées exprimées par des économistes européens et étrangers sur la manière dont les pays touchés peuvent surmonter la crise.

Het valt niet mee om optimistisch te zijn over het welslagen van een initiatief dat op wankele juridische grondvesten gebouwd is en democratische legitimiteit ontbeert.
Il est difficile d'être optimiste quant au succès d'une initiative qui repose sur des bases juridiques aussi fragiles et qui manque de légitimité démocratique.

Het gratis product Avira AntiVirus 2014 ontbeert de eigenschappen van de betaalde editie en doet hierbij niet helpen, die misschien een probleem.
Le produit gratuit Avira AntiVirus 2014 n'a pas les caractéristiques de l'édition payé et ne offre pas de support, qui peut être un problème.

We hebben een gemeenschappelijk landbouwbeleid( GLB) dat doeltreffende reguleringsinstrumenten ontbeert omdat de liberale meerderheid nog altijd van mening is dat niets de marktwerking mag belemmeren.
Une PAC qui manque d'instruments efficaces de régulation parce que la majorité libérale considère toujours que rien ne doit entraver le marché.

Bij patiënten die lijden aan vitiligo, ontbeert het lichaam koper en vitamine C, dus deze stoffen moeten noodzakelijkerwijs worden meegenomen in de samenstelling van geneesmiddelen.
Chez les patients souffrant de vitiligo, le corps manque de cuivre et de vitamine C, de sorte que ces substances doivent nécessairement être prises dans la composition des médicaments.

Resultaat daarvan is dat het Gemeenschapsmerk internationale bescherming ontbeert tegen de concurrentie uit derde landen, hetgeen afbreuk doet aan de kracht van het Gemeenschapsmerk op internationale markten.
Il en résulte que la marque communautaire ne dispose pas d'une protection internationale forte face à nos concurrents, ce qui diminue sa portée sur le marché international.

Hoe "ontbeert" te gebruiken in een Nederlands zin

Het besluit ontbeert dan ook rechtsgevolg.

Het verhaal ontbeert daarom aan spanning.

Die maatregel ontbeert inderdaad iedere logica.

Het Rotterdamse havenbeleid ontbeert politiek profiel.

Het middel ontbeert een feitelijke grondslag.

Want het ontbeert Demolition aan focus.

Die ontbeert een intensief, interessant wedstrijdprogramma.

Zulke vuurvreters ontbeert het team compleet.

Echter ontbeert dd-wrt een hardware NAT.

Een statutair bestuurder ontbeert enige ontslagbescherming.

Hoe "manque, n'a pas" te gebruiken in een Frans zin

mouais, pas franchement convaincu, manque d'efficacité.

ceux qui paniquent par manque d’expérience.

Rogier n a pas rencontré une vive opposition.

manque peut être que les sucreries...

Seule une modalité n a pas été traitée.

Manque deconseils pour les nouvelles mamans.

C’est une chose qui manque souvent.

Rayure voir photo manque petit cache.

Tony n a pas encore achevé ses études.

Nous sommes morts par manque d’oxygène"