Wat Betekent ONZE PROCEDURES in het Frans - Frans Vertaling

• nos procédures

Voorbeelden van het gebruik van Onze procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onze procedures worden omschreven en regelmatig bijgewerkt in een handleiding voor kwaliteitsbeheer die voldoet aan de ISO 9001:2008-norm.
Nos procédures de gestion sont détaillées et mises à jour dans un système de gestion de la qualité conforme à la norme ISO 9001:2008.

Ik hoop dat, wanneer zich na de volgende Intergouvernementele Conferentie een vergelijkbare situatie voordoet, onze procedures zodanig zijn aangepast dat dit mogelijk wordt.
J'espère que lorsque la situation se représentera à la suite de la prochaine conférence intergouvernementale, nos procédures seront changées pour faciliter ce vote.

Dankzij onze procedures en omdat de nodige infrastructuur al aanwezig is, kunnen wij hun installatie in minder dan 24 uur verzekeren.
Grâce à nos procédures et du fait que l'infrastructure nécessaire est déjà présente, nous pouvons leur assurer leur installation en moins de 24 heures.

De huidige drempel van 0,45 procent moet ruim voldoende zijn en zal ons helpen betere prioriteiten te stellen en onze procedures aan te scherpen, zelfs in het kader van uitbreiding.
La proportion de 0,45% convient parfaitement et nous permettra d'affûter nos priorités et nos procédures, même dans le contexte de l'élargissement.

Dus hoe eenvoudiger we onze procedures en ons beleid houden hoe dichter wij in de buurt komen van het beoogde doel, te weten cohesie in Europa.
Par conséquent, plus nous simplifions nos procédures et nos politiques, plus vite nous atteindrons ce que nous recherchons, à savoir la cohésion en Europe.

We hebben geleerd om mechanische transmissiesystemen met kunststof, teflon of nylon te weren en hebben al onze procedures voor kwaliteitscontrole onder de loep genomen.
Nous avons appris à éviter complètement les systèmes de transmission mécanique avec les matières plastiques, le téflon ou le nylon et nous avons mis sous la loupe tous nos processus de contrôle qualité.

Onze procedures, organisatie en manier van werken zijn dan ook volledig afgestemd op de hoge standaarden die gelden in de farmaceutische en chemische industrie.
Nos procédures, notre organisation et notre méthode de travail satisfont elles aussi aux normes élevées en vigueur dans l'industrie pharmaceutique et chimique.

Als de toekenning van een beurs aan uw organisatie, afbreuk zou doen aan de objectiviteit of integriteit van onze procedures, kan uw aanvraag niet worden geselecteerd voor de volgende ronde.
Si nous estimons que l'attribution d'une aide à votre organisation risque de jeter le doute sur l'objectivité ou l'intégrité de nos procédures, nous ne pourrons pas donner suite à votre demande.

Wij moeten ervoor zorgen dat onze procedures en systemen voor rechtshandhaving doelmatig kunnen concurreren met de internationale criminele structuren die er vandaag zijn.
Nous devons faire en sorte que nos procédures et systèmes destinés à faire respecter la loi permettent de lutter efficacement contre ces structures criminelles internationales d'aujourd'hui.

Mijnheer de Voorzitter, ik ben het eens met de heer Watson. U kunt nu reeds bijdragen aan het bewerkstelligen van een herziening van onze procedures door mijn verslag op de agenda van de vergaderperiode van maart te plaatsen.
Monsieur le Président, je suis d'accord avec ce que M. Watson vient de dire, et je précise que vous pouvez contribuer assez vite à garantir une réforme de nos procédures en plaçant mon rapport à l'ordre du jour de la période de session de mars.

Desalniettemin proberen sommige collega's onze procedures te vertragen, te dwarsbomen en te verstoren omdat ze willen ontsnappen aan het verblindende zoeklicht van een voor hen onverteerbare waarheid.
Toutefois, certains collègues cherchent à retarder, à entraver, à perturber nos procédures afin de ne pas avoir à faire face à une vérité crue et désagréable à entendre.

Heeft de recente economische crisis op een of andere manier een weerslag gehad op je bedrijfsstrategie? We hebben veel inspanningen geleverd om de efficiëntie van onze procedures en de kwaliteit van onze producten te verbeteren.
La récente crise économique a-t-elle d'une manière ou d'une autre affecté votre stratégie commerciale?Nous avons déployé des efforts considérables pour améliorer l'efficacité de nos procédures et la qualité de nos produits.

Ik zou er toch op willen aandringen dat wij onze procedures moeten veranderen en dat de Raad ook aanwezig moet zijn tijdens het actualiteitendebat zodat wij met de Raad direct in overleg kunnen treden.
Je voudrais insister sur le fait que nous devons changer nos procédures et que le Conseil doit être présent pendant le débat d'actualité afin que nous puissions entamer une concertation directe avec lui.

We hebben gedeelde principes voor de effectiviteit van de hulp: concentratie, om versnippering van inspanningen te vermijden, coördinatie en verdeling van werk tussen donoren, harmonisering van onze procedures, en aansluiting op de strategieën van de partnerlanden.
Nous partageons les principes d'efficacité de l'aide: la concentration pour ne pas fragmenter les efforts, la cohérence des politiques, la coordination et la division du travail entre donateurs, l'harmonisation de nos procédures, l'alignement sur les stratégies des pays partenaires.

Zie deze website voor bijkomende beleidsvoorschriften, inclusief, zonder beperking, onze procedures met betrekking tot inbreuken op het auteursrecht, die alle hierin zijn opgenomen door middel van verwijzing.
Nous vous prions de consulter ce site Web en ce qui concerne les éléments supplémentaires de notre politique, y compris sans limitation nos procédures en matière de contrefaçon, celles-ci étant incluses ici en référence.

Onze procedures inzake kwaliteitsborging en -bewaking, samengevat in de sectie Vertaalmethodologie, zijn toegespitst op de beheersing van de drie belangrijkste aandachtspunten die de technische vertaler voor ogen moet houden.
Nos procédures d'assurance de la qualité, définies en détail à la section Méthodologie de traduction, se focalisent sur les trois problèmes principaux auxquels le traducteur technique se doit de trouver une solution adéquate.

De Europeanen willen een duidelijke en begrijpelijke Unie- en dit betekent dat wij onze procedures en Verdragen moeten vereenvoudigen- waarin de instellingen duidelijk omlijnde bevoegdheden hebben en de besluiten op het juiste niveau genomen worden.
Ils veulent une Union claire et compréhensible- ce qui signifie que nous devons simplifier nos procédures et nos traités-, dans laquelle les compétences des institutions sont bien définies et les décisions sont prises au niveau approprié.

Allereerst heeft de Begrotingscommissie haar werk gedaan en het project van de raming van de begroting van het Parlement voor 2012 zo bewerkt dat het Parlement het in de plenaire vergadering kan bestuderen en bespreken en erover kan stemmen, in overeenstemming met onze procedures en net zoals we dat vorig jaar hebben gedaan.
D'abord, la commission des budgets a fait son travail et a mis le projet d'état prévisionnel du budget du Parlement pour 2012 en état d'être examiné, débattu et voté par votre Parlement, par la plénière, conformément à nos procédures et conformément à ce que nous avons fait l'année dernière.

Bij annulering of retournering om welke reden dan ook dient u onze procedures voor retourzendingen te volgen(zoals hieronder beschreven) en de Producten die we u hebben geleverd, aan ons te retourneren overeenkomstig deze procedures..
En cas d'annulation ou de retour pour une raison quelconque, vous devez respecter nos procédures de retour(énoncées ci-dessous) et nous retourner les Produits que nous vous avons livrés conformément à ces procédures..

Mijnheer de Voorzitter, dit debat over de verordening tot wijziging van bepaalde aspecten van de communautaire acties op het gebied van de ontwikkelingssamenwerking die bijdragen aan de versterking van de democratie, de rechtsstaat en de eerbiediging van de mensenrechten, heeft de afgelopen maanden niet alleen ons vermogen tot verdienstelijk werken op de proef gesteld maar ook enkele lacunes in onze procedures aan het licht gebracht.
Monsieur le Président, ce débat sur le règlement amendant certains aspects de la mise en œuvre des actions communautaires de coopération au développement contribuant à la consolidation de la démocratie, de l'État de droit et du respect des droits de l'homme a permis de tester, ces derniers mois, l'étendue de nos capacités et de démontrer certaines failles dans nos procédures.

Zij willen een duidelijke en begrijpelijke Unie- wat betekent dat wij onze procedures en verdragen moeten vereenvoudigen- waarin de bevoegdheden van de instellingen duidelijk zijn vastgelegd en de beslissingen op het passende niveau worden genomen.
Ils veulent une Union claire et compréhensible-(ce qui signifie que nous devons simplifier nos procédures et nos traités), dans laquelle les compétences des institutions sont bien définies et les décisions sont prises au niveau approprié.

Onze procedures zijn ook inadequaat. Tel daar de vloed aan ongecoördineerde initiatieven van de lidstaten bij en het is niet verbazingwekkend dat het twee jaar na de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam weliswaar bruist van activiteit maar niet genoeg echte vooruitgang wordt geboekt.
Nos procédures sont également inadéquates; ajoutez à cela la manière dont les États membres nous ont fait crouler sous quantités d'initiatives non coordonnées, et il n'est pas surprenant que, deux années après l'entrée en vigueur du Traité d'Amsterdam, nous affichions beaucoup d'activités frénétiques mais insuffisamment de progrès réels.

Daarom kunt u er om de bovenstaande redenen niet altijd van uitgaan dat al uw persoonlijke gegevens volledig zullen worden verwijderd uit onze databases in reactie op uw verzoek, hoewel we regelmatig onze procedures voor het bewaren van gegevens evalueren om ervoor te zorgen dat persoonlijke gegevens, terwijl zij zich op de systemen van Starwood en/of Starwoods strategische marketingpartners en dienstverleners bevinden, niet actief worden verwerkt en alleen worden geraadpleegd als de wet dat vereist.
Pour cette raison, il se peut que toutes vos données personnelles ne soient pas complètement supprimées de nos bases de données malgré votre demande, même si nous révisons régulièrement nos pratiques de conservation des données pour nous assurer que les données personnelles, tout en étant conservées dans les systèmes de Starwood et/ou des prestataires de services et partenaires marketing stratégiques de Starwood, ne seront pas traitées de façon actives et seront consultées uniquement si la loi l'exige.

Dit omvat interne beoordelingen van onze procedures voor het verzamelen, opslaan en verwerken van gegevens en de bijbehorende veiligheidsmaatregelen, met inbegrip van passende versleuteling van communicatie en fysieke veiligheidsmaatregelen tegen ongeautoriseerde toegang tot de systemen waarin persoonlijke gegevens zijn opgeslagen.
Cela comprend l'examen interne de nos procédures de collecte, de stockage et de traitement des données et des mesures de sécurité connexes, y compris le chiffrement approprié des communications et des mesures de sécurité physique pour protéger contre l'accès non autorisé aux systèmes dans lesquels les données personnelles sont stockées.

Ik ben ervan overtuigd dat wij erin zullen slagen onze procedures aanzienlijk te verbeteren ook wat het aspect betreft waarop het Parlement in zijn resolutie de grootste nadruk legt, namelijk de toepasbaarheid van de Europese mededingingsregels in alle gevallen die van invloed kunnen zijn op de handel tussen de lidstaten.
Je suis convaincu que nous arriverons à une amélioration substantielle de nos procédures y compris en ce qui concerne l'aspect qui a été majoritairement souligné par le Parlement dans sa résolution, à savoir le fait que les règles européennes sur la concurrence soient appliquées dans tous les cas où elles peuvent influer sur les échanges entre les États membres.

Bekijk dan hier onze procedure en voorwaarden.
Voir notre procédure et les conditions.

Zie onze Procedure voor claims betreffende inbreuk op copyright.
Voir pour cela notre procédure pour les revendications en cas de violation des droits d'auteur.

Dit document beschrijft ons beleid en onze procedure voor het omgaan met transacties tussen het bedrijf en directeurs, functionarissen en aan hen gelieerde bedrijven.
Le document suivant décrit notre politique et nos procédures relatives au traitement des transactions entre l'Entreprise et les dirigeants, les administrateurs et les entreprises leur étant affiliées.

Dankzij onze procedure Best kan de Commissie de beste praktijken bepalen en ten uitvoer leggen.
Grâce à notre procédure Best, la Commission identifiera et mettra en uvre les meilleures pratiques.

Dat was de laatste fase van onze procedure en u zult er dan ook niet van opkijken dat de Commissie een ontwerpconclusie heeft geformuleerd.
Il s'agissait de l'étape finale de notre procédure et il n'est donc pas surprenant que la Commission soit parvenue à un projet de décision.

Hoe "onze procedures" te gebruiken in een Nederlands zin

Pas dan kunnen wij onze procedures garanderen.

Onze procedures helpen geen vluchtelingenprobleem uit de wereld.

Daarom hanteren we in onze procedures geen sluitingstermijn.

Elk jaar worden onze procedures en instructies herbekeken.

Eigenlijk zijn wij in onze procedures al vergevorderd.

Onze procedures zijn vastgelegd binnen het ISO-9001 kwaliteitssysteem.

Dat toont dat onze procedures zeer goed werken".

Onze procedures voldoen aan de ASNT- en ASTM-vereisten.

Ons beleid en onze procedures aanscherpen of verbeteren.

Onze procedures zijn nu eenmaal wat ze zijn.

Hoe "nos procédures" te gebruiken in een Frans zin

Last name Prison, daprès nos procédures pour.

Cette fiche existait déjà dans nos procédures

Nos procédures de contrôle qualité sont exigentes.

Nous révisons actuellement nos procédures d achat.

Nos procédures incluent une certification externe sérieuse.

Guider nos procédures pour vos proches.

Indexée par nos procédures pour continuer.

Excuses pour soutenir nos procédures commencer.

Medicine, aujourdhui, mais nos procédures pour ranbaxy.

Notre outil breveté, nos procédures adaptées et…