Wat Betekent STRUCTURELE EN FUNCTIONELE in het Frans - Frans Vertaling

• structurelles et fonctionnelles
• structurale et fonctionnelle
• structurels et fonctionnels

Voorbeelden van het gebruik van Structurele en functionele in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Schokbevriezing heeft geen nadelige invloed op hun structurele en functionele toestand.
La congélation rapide n'affecte pas leur état structurel et fonctionnel.

Deze methode maakt het mogelijk om het structurele en functionele welzijn van mannelijke geslachtscellen met genetisch materiaal te behouden.
Cette méthode permet de préserver le bien-être structurel et fonctionnel des cellules germinales mâles portant du matériel génétique.

Bij een vitamine E deficiëntie leidt de oxidatie van meervoudig onverzadigde vetzuren tot een structurele en functionele beschadiging van celmembranen.
En cas de carence en vitamine E, l'oxydation des acides gras polyinsaturés entraîne des dommages structurels et fonctionnels des membranes cellulaires.

In deze context, zal de correlatie tussen structurele en functionele evolutie van receptor- en ligand-genfamilies bestudeerd worden.
Les corrélations entre l'évolution structurale et fonctionnelle des familles de récepteurs et ligands sera étudiée dans ce contexte.

Vergelijkende signaleringsanalyses zullen gemaakt worden tussen zoogdieren, insecten en gistcellen, gebaseerd op structurele en functionele analogieën.
Des analyses comparatives de signalisation seront faites entre les mammifères, les insectes et les cellules de levure sur la base d'analogies structurales et fonctionnelles.

Het is een grotendeels onafhankelijk integratief systeem met structurele en functionele eigenschappen die analoog zijn aan die van het centraal zenuwstelsel.
Il s'agit d'un système intégré en grande partie indépendant dont les caractéristiques structurelles et fonctionnelles rappellent celles du système nerveux central.

Overeenkomstig artikel 2, onder c, van Richtlijn 2001/16/EG wordt het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem onderverdeeld in structurele en functionele subsystemen.
Conformément à l'article 2, point c, de la directive 2001/16/CE, le système ferroviaire transeuropéen conventionnel est subdivisé en sous-systèmes de nature structurelle ou fonctionnelle.

Dergelijke experimenten werden niet gekroond met een positief resultaat, omdat de structurele en functionele toestand van de spermatozoa alleen kan worden gehandhaafd als het wordt bevroren met vloeibare stikstof.
Ces expériences n'ont pas abouti à un résultat positif, car l'état structurel et fonctionnel des spermatozoïdes ne peut être maintenu que s'il est congelé avec de l'azote liquide.

Voor de toepassing van dit besluit worden de woningen enkel in aanmerking genomen indien ze de hieronder omschreven voorwaarden inzake structurele en functionele gezondheid vervullen.
Pour l'application du présent arrêté, les logements ne sont pris en considération que s'ils répondent aux conditions de salubrité structurelle et fonctionnelle, définies ci-après.

Meer recente onderzoeken hebben zich gericht op structurele en functionele afwijkingen door hersensscans te maken bij schizofrenen en controlegroepen.
Les études les plus récentes se sont concentrées sur les caractères structurels et utilitaires anormaux au moyen de la radiologie ou d'autres méthodes d'examen du cerveau des schizophrènes et des populations du contrôle.

Spinal X-stralen en Magnetic Resonance Imaging(MRI) zijn andere waardevolle instrumenten voor de evaluatie van structurele en functionele aspecten van het ruggenmerg.
Spinal rayons X et l'imagerie par résonance magnétique(IRM) existe d'autres outils utiles pour l'évaluation des aspects structurels et fonctionnels de la moelle épinière.

Belangrijke structurele en functionele ecosysteemelementen die als indicatoren voor de beoordeling van de toestand en trends van de biodiversiteit van bosecosystemen worden gebruikt.
De recenser des éléments structurels et fonctionnels d'écosystèmes qui pourront servir d'indicateurs pour l'évaluation de la situation et des tendances en matière de diversité biologique des écosystèmes forestiers;

Chemische stoffen verstoren metabole processen en veroorzaken structurele en functionele veranderingen in het lichaam.
Les produits chimiques perturbent les processus métaboliques et provoquent des changements structurels et fonctionnels dans le corps.

De structurele en functionele technieken MRI samen met biomarkerbeoordelingen worden gebruikt om de anatomische en fysiologische veranderingen in de hersenen voor evaluatie van Alzheimer te begrijpen.
Des techniques structurelles et d'IRM fonctionnel avec des évaluations de biomarqueur sont utilisées pour comprendre les changements anatomiques et physiologiques du cerveau pour le bilan d'Alzheimer.

Weergave gebruikt weefselkarakterisering met verbeterd zacht weefselcontrast, die structurele en functionele informatie van de hersenen verstrekken.
Représentation emploie la caractérisation de tissu avec le contraste doux amélioré de tissu, fournissant des informations structurelles et fonctionnelles du cerveau.

Dit interfereert met essentiële structurele en functionele eigenschappen van de cellen van wormen, zoals de vorming van het cytoskelet, de vorming van de mitotische spoel en de opname en het intracellulaire transport van voedingsstoffen en stofwisselingsproducten.
Il interfère avec les propriétés structurelles et fonctionnelles essentielles des cellules des helminthes, telles que la formation du cytosquelette, la formation du fuseau mitotique ainsi que l'absorption et le transport des nutriments et produits métaboliques.

GV veroorzaken ieder jaar talrijke slachtoffers en resulteren vaak in structurele en functionele schade aan infrastructuur en eigendommen.
Chaque année, les GT infligent des pertes humaines et des dégâts structurels et fonctionnels au niveau des infrastructures et des propriétés.

Behandeling leidde tot een verhoogde gastro-intestinale vochtabsorptie van ongeveer 750- 1.000 ml/dag met verbeteringen in de absorptie van macronutriënten en elektrolyten, verminderde excretie van macronutriënten en van vocht via de stoma of de feces, en verbetering van cruciale structurele en functionele aanpassingen in de intestinale mucosa.
Le traitement a résulté en une amélioration d'environ 750 à 1 000 mL/jour de l'absorption gastro-intestinale des liquides, avec une augmentation de celle des macronutriments et des électrolytes, une diminution de l'excrétion fécale des macronutriments et des liquides et un accroissement des adaptations structurelles et fonctionnelles majeures de la muqueuse intestinale.

Recombinante coagulatiefactor IX is een eiwitgeneesmiddel op basis van recombinant DNA dat structurele en functionele eigenschappen bezit die vergelijkbaar zijn met de endogene factor IX.
Le facteur IX recombinant est une protéine obtenue à partir d'un ADN recombinant, ayant des caractéristiques structurelles et fonctionnelles comparables à celles du facteur IX endogène.

Spoorwegsysteem': alle subsystemen voor gebieden van structurele en functionele aard, te weten infrastructuur, energie, besturing en seingeving, rollend materieel, verkeersactiviteiten en verkeersleiding, onderhoud, telematicatoepassingen voor reizigers en goederen, milieu en gebruikers, als omschreven in de Richtlijnen 96/48/EG en 2001/16/EG, alsmede het beheer en de exploitatie van het systeem als geheel;
Système ferroviaire", l'ensemble des sous-systèmes pour les domaines structurels et fonctionnels, tels que l'infrastructure, l'énergie, le contrôle-commande et la signalisation, le matériel roulant, l'exploitation et la gestion du trafic, l'entretien, les applications télématiques au service des passagers et du fret, l'environnement et les usagers, tels qu'ils sont définis dans les directives 96/48/CE et 2001/16/CE, ainsi que la gestion et l'exploitation du système dans son ensemble;

Röntgenstralen, ECG's, echocardiografie, kleur Doppler studies, en andere dergelijke technieken zal onthullen structurele en functionele afwijkingen met betrekking tot het hart.
Les rayons X, ECG, échocardiographie, études Doppler couleur, et d'autres techniques telles révéler des anomalies structurelles et fonctionnelles relatives à cœur.

De podologische onderzoeksmethoden en behandelingsmethoden van de structurele en functionele stoornissen ten gevolge van de statische, dynamische, biometrische afwijkingen en de afwijkingen ten gevolge van neurologische en vasculaire stoornissen;
Méthodes d'investigations podologiques et de traitements des troubles structurels et fonctionnels consécutifs à des anomalies biométriques statiques, dynamiques, ainsi qu'à des anomalies liées à des affections neurologiques et vasculaires;

Zijn onderzoeksdomeinen zijn: Spier- en peesplasticiteit bij veroudering, onbruik en training met bijzondere aandacht voor de structurele en functionele gevolgen.
Il étudiela plasticité des muscles et des tendons chez les personnes âgées, l'inactivité et l'entraînement avec une attention particulière sur les répercussions au niveau des structures et de la fonctionnalité.

Langdurige blootstelling aan hoge niveaus van endogeen HGH en IGF-1 leidt tot zowel directe structurele en functionele weefselbeschadiging en de ontwikkeling van secundaire systemische aandoeningen.
Une exposition prolongée à des taux élevés de hGH et d'IGF-1 endogènes entraîne des lésions structurelles et fonctionnelles directes des tissus et le développement de troubles systémiques secondaires.

Rekening houdend met de toepasselijke bestaande indicatoren, belangrijke structurele en functionele ecosysteemelementen in kaart te brengen die gebruikt kunnen worden als indicatoren voor de beoordeling van de toestand en van de ontwikkeling van de biodiversiteit in bossen en van de beschermende functies van bossen.
De recenser, compte tenu des indicateurs pertinents existants, des éléments structurels et fonctionnels déterminants d'écosystèmes qui pourront servir d'indicateurs pour l'évaluation de la situation et des tendances en matière de diversité biologique dans les forêts et les fonctions de protection des forêts.

Subsysteem”, het Trans-Europese conventionele spoorwegsysteem wordt, zoals in bijlage II aangegeven, onderverdeeld in structurele en functionele subsystemen waarvoor essentiële eisen moeten worden gedefinieerd.
Sous-systèmes»: le système ferroviaire transeuropéen conventionnel est subdivisé, comme indiqué à l'annexe II, en sous-systèmes de nature structurelle ou fonctionnelle pour lesquels des exigences essentielles doivent être définies;

Andere diagnostische instrumenten die van belang zijn voor de evaluatie van de structurele en functionele van het hart parameters omvatten elektrocardiografie(ECG) en echocardiografie voor het meten van het hart elektrische impulsen.
Autres outils de diagnostic qui sont importantes pour l'évaluation des paramètres structuraux et fonctionnels du cœur comprennent électrocardiogramme(ECG) et l'échocardiographie pour mesurer les impulsions électriques du cœur.

(4) De productie van de gewone smeltmethode kan de materialen en producten niet produceren met speciale structuur en eigenschappen, zoals de nieuwe poreuze biomaterialen, poreuze scheidingsmaterialen en hoogwaardige structurele en functionele keramische schurende keramische materialen.
(4) La production de la méthode de fusion ordinaire ne peut pas produire les matériaux et les produits avec une structure et des propriétés spéciales, tels que les nouveaux biomatériaux poreux, les matériaux de séparation poreux et les matériaux céramiques abrasifs en céramique structurale et fonctionnelle à haute performance.

In verband met het voorgaande wordt gehoopt dat het in staat is hypoxische training om de bestendigheid van de processen van de energiebalans in alle organen houden geeft de hoop dat er handhaven van de structurele en functionele perfectie van het nut van het lichaam en dus de weerstand tegen ziekten en veroudering.
En relation avec ce qui précède, il est à espérer qu'il est capable d'entraînement hypoxique de maintenir la constance des processus de bilan énergétique dans tous les organes donne des raisons d'espérer pour le maintien de la perfection structurale et fonctionnelle de l'utilité de l'organisme et donc augmenter la résistance à la maladie et le vieillissement.

Nochtans, worden de verdere inspanningen vereist aan weefselingenieur zulk een structureel en functioneel ingewikkelde orgaan.
Cependant, d'autres efforts sont exigés au technicien de tissu un tel l'organe structurellement et fonctionellement compliqué.

Hoe "structurele en functionele" te gebruiken in een Nederlands zin

Krijg jij het helemaal warm van structurele en functionele test-applicaties?

Eiwitten zijn de structurele en functionele blokken van levende organismen.

Deze gebieden vertonen structurele en functionele veranderingen na langdurige stress.

Dit maakt het bijsturen van structurele en functionele zaken eenvoudig.

Cellen zijn de fundamentele structurele en functionele eenheden voor mensen.

Garantie omvat een structurele en functionele afwijkingen van het item .

Zowel structurele en functionele afwijkingen kunnen hiermee in kaart worden gebracht.

Hersenen laten bij ADHD een aantal structurele en functionele verschillen zien.

Cel is de structurele en functionele eenheid van alle levende organismen.

Zo ondergaan de ‘hogere’ hersenschorsgebieden nog belangrijke structurele en functionele veranderingen.

Hoe "structurels et fonctionnels, structurelles et fonctionnelles" te gebruiken in een Frans zin

Projet: Caractériser les changements structurels et fonctionnels dans le cortex entorhinal humain avant l’apparition de la maladie d’Alzheimer

Le tissu affichait des propriétés structurelles et fonctionnelles semblables à celles in vivo.

Par exemple, des changements structurels et fonctionnels mitochondriaux ont été documentés au cours de maladies neurodégénératives 13,14.

37.Effets structurels et fonctionnels des radionucléides incorporés dans l’organisme. / Sous la rédaction de Y.I.Bandajevsky. – Gomel, 1997. – p. 152.

Les cellules sont les unités structurelles et fonctionnelles de base pour l'homme.

Nous avons mesuré les changements structurels et fonctionnels ainsi que l’intégration sensorimotrice au début (ES) et au dernier stade (LS) du SDRC.

Anomalies structurelles et fonctionnelles de l'arbre vasculaire pulmonaire au cours de l'HTAP : de la morphologie à l'analyse moléculaire.

Formation post-graduée aux Techniques Structurelles et Fonctionnelles en 2002 à ISO Aix-en-Provence. (par Minodier/De France de Tersant)

Session 1 : « Réponses structurelles et fonctionnelles des communautés microbiennes exposées aux contaminants »

Nos vectorisations sont précises et mettent en valeur les aspects structurels et fonctionnels des appareils et des pièces mécaniques.