Voorbeelden van het gebruik van Zijn het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We zijn het gewend.
On a l'habitude.Peerings, wat zijn het juist?
L'échange de trafic, de quoi s'agit-il au juste?We zijn het signaal kwijt.
On a perdu le signal.Weet ik niet. We zijn het signaal kwijt.
Je sais pas, on a perdu le signal.We zijn het gewoon vergeten.
Mensen vertalen ook
Laat ons voor je vechten, we zijn het gewend.
Laisse-nous combattre pour toi, on a l'habitude.We zijn het signaal kwijt.
Nous avons perdu le signal.Maar sommige mooie dingen zijn het waard om te redden.
Mais il y a de belles choses, qui méritent d'être sauvées.We zijn het gewoon vergeten.
On a complêtement oublié.Zoals de gemachtigde ambtenaren hebben uitgelegd, zijn het twee verschillende stukken.
Wat zijn het? Wat denk je?
A quoi servent ces abeilles?De Amerikanen zijn het langst onderweg.
La force US a la route la plus longue.Zijn het degenen die we verwachtten?
Il s'agit de qui on pensait?Verdomme, we zijn het signaal kwijt.
Merde. On a perdu le signal.Zijn het de kinderen van de buren?
S'agit-il des enfants des voisins?Voor hem zijn het'sculpturen'.
Pour lui, il s'agit de« sculptures».We zijn het tweede baken kwijt.
On a perdu la 2ème balise.Misschien zijn het staatsbanken.
Peut-être s'agit-il de banques publiques.We zijn het afleidings signaal kwijt!
On a perdu le signal du leurre!Commander Krill en ik zijn het voor een keer roerend eens.
We zijn het signaal kwijt maar we komen eraan.
On a perdu le signal, mais on est en chemin.Linda en ik zijn het niet altijd eens.
Avec Linda, je ne m'entends pas toujours.Wij zijn het niet eens met deze top.
Nous n'approuvons pas ce sommet.Velen zijn het met je eens.
Ja, we zijn het eens geworden over de wet op de schuldenlast.
Oui, nous avons un accord sur le plafond de la dette.En hopelijk zijn het juwelen die we kunnen inruilen voor geld?
J'espère qu'il s'agit de bijoux et d'argent,?Of zijn het slechts veiligheidsbelangen van de kant van de VS?
Ou s'agit-il juste de questions de sécurité pour les États-Unis?Vaak zijn het enkele balken die de hoofdlijnen van het schilderij vormen.
Il s'agit souvent de segments qui longent les principaux boulevards.We zijn het verplicht aan het Amerikaanse volk om de daders te pakken.
Nous avons le devoir envers le peuple américain de traquer les responsables.Maude: Toen we begonnen zijn met het publiceren van artikels buiten de campagne.
Maude: Lorsque nous avons commencé à faire des articles en dehors des campagnes.
