Wat Betekent HAAR PROCEDURES in het Spaans - Spaans Vertaling

• sus procedimientos

Voorbeelden van het gebruik van Haar procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De twist wordt hoe langer hoe belachelijker en zet de geloofwaardigheid op het spel van de WHO en al haar procedures.
La disputa es cada vez más absurda y pone en entredicho la credibilidad de la OMC y en general todo su procedimiento.

De Commissie heeft haar procedures gewijzigd om de frequentie van de besluitvorming te verhogen en daarmee het proces te versnellen.
La Comisión ha cambiado sus procedimientos para permitir una mayor frecuencia en la toma de decisiones a fin de acelerar el proceso.

Ik wil het Parlement nadrukkelijk verzekeren dat de Commissie bezig is haar procedures voor toezicht op de follow-up van audits te versterken.
Estoy impaciente por asegurar al Parlamento que la Comisión está reforzando sus procedimientos de vigilancia sobre el seguimiento de la auditoría.

Ze heeft de garanties van haar procedures verbeterd en initiatieven op het gebied van de informatiemaatschappij en de communicatie bevorderd.
Ha mejorado las garantías de sus procedimientos y ha promovido iniciativas en el ámbito de la sociedad de la información y de la comunicación.

De inbreuk heeft systeemzwakheden in de organisatie van de entiteit, en met name in haar procedures, beheersystemen of interne controlemaatregelen.
La infracción ha puesto de manifiesto debilidades sistémicas en la organización del ente, en particular en lo que respecta a sus procedimientos, sistemas de gestión o controles internos;

Haar procedures werden beoordeeld door een externe partij, de Institutionele Review Board van haar universiteit, en voldeden aan alle bestaande regels.
Sus procedimientos fueron revisados por un tercero, la Junta de Revisión Institucional de su universidad, y cumplió con todas las reglas existentes.

Hij heeft aldus de praktijk overgenomen die de Commissie in haar procedures betreffende de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het EEG-Verdrag heeft vastgesteld(2).
De este modo, se ha adoptado la práctica que la Comisión sigue en sus procedimientos de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado CEE.'.

De partijen moedigen de Europese Investeringsbank aan haar activiteiten in Vietnam voort te zetten, overeenkomstig haar procedures en financieringscriteria.
Las Partes instarán al Banco Europeo de Inversiones a continuar sus actividades en Vietnam, con arreglo a sus procedimientos y criterios de financiación.

De Commissie heeft erkend dat haar procedures moeten worden herzien om de digitale technologieën in het kader van de interne hervorming beter te kunnen benutten.
La Comisión confirmó la necesidad de iniciar la necesaria revisión de sus procedimientos para explotar mejor las tecnologías numéricas en el contexto de su reforma interna.

De partijen moedigen de Europese Investeringsbank aan haar activiteiten in Mongolië voort te zetten, overeenkomstig haar procedures en financieringscriteria.
Las Partes exhortarán al Banco Europeo de Inversiones a que continúe sus actividades en Mongolia, con arreglo a sus procedimientos y a sus criterios de financiación.

De Commissie zou haar procedures voor toezicht en controle moeten herzien en de verkeerd bestede EU-subsidies moeten terugvorderen(zie de paragrafen 23, 28, 31- 33, 37, 38, 41 en 42).
La Comisión debería revisar sus procedimientos de seguimiento y control y proceder a la recuperación de las subvenciones comunitarias que hayan sido mal utilizadas(apartados 23, 28, 31 a 33, 37 y 38, 41 y 42).

De Commissie streeft ernaar het aantal overtredingen aan de bron te beperken en verbetert daarom voortdurend haar procedures inzake de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht.
La Comisión se afana por reducir el número de infracciones en el origen de las mismas, razón por la cual mejora continuamente sus procedimientos en materia de control de la aplicación del Derecho comunitario.

De ISDA heeft toegezegd haar procedures voor de behandeling van licentieaanvragen voor het gebruik van de Final Price te zullen wijzigen teneinde ervoor te zorgen dat CDS-handelaars niet meer bij haar licentiebesluiten zijn betrokken.
La ISDA se compromete a modificar sus procedimientos para el tratamiento de las solicitudes de licencia en lo que se refiere al precio final con el fin de excluir a los operadores CDS de las decisiones de concesión de licencia de la ISDA.

Tegelijk met dit nieuwe financiële kader voert de Europese Commissieeen hervorming van haar werkwijze en haar procedures door om efficiënter te kunnen werken.
La Comisión Europea, al tiempo que está procediendo a la aplicación deeste nuevo marco financiero, también está emprendiendo, con el fin delograr una mayor eficacia, una reforma de su propio funcionamiento yde sus procedimientos.

Om de betrouwbaarheid van haar procedures te beoordelen is de Commissie bezig met een reeks controles van een representatieve willekeurige steekproef van betalingen waarbij gebruik wordt gemaakt van een door een internationale accountantsfirma aanvaarde steekproefme-thode.
Para evaluar la fiabilidad de sus procedimientos, la Comisión está llevando a cabo una serie de controles de una muestra al azar representativa de pagos utilizando un método adecuado de muestreo respaldado por una empresa internacional de auditoría.

De partijen moedigen de Europese Investeringsbank aan haar activiteiten in Indonesië voort te zetten, overeenkomstig haar procedures en financieringscriteria en de Indonesische wet- en regelgeving.
Las Partes animarán al Banco Europeo de Inversiones a proseguir sus operaciones en Indonesia, de conformidad con sus procedimientos y criterios de financiación y con las disposiciones legales y reglamentarias de Indonesia.

Geoordeeld werd dat de Commissie en haar procedures eerder aiJministratief dan rechterlijk of scmi-rcchterlijk van aard waren, zodat het bewijs dat voor de Commissie wordt aangevoerd niet het absolute privilege geniet dat geldt voor bewijs dat voor een rechterlijke instantie wordt gegeven.
Se afirmó que la Comisión, así como su procedimiento, tenía un carácter administrativo más que judicial o cuasijudicial, y que las pruebas presentadas ante ésta no gozaban, por lo tanto, de la inmunidad absoluta de la que gozan las pruebas presentadas ante un tribunal.

Het is toch zo tegenstrijdig als wat om twee identieke verordeningen te maken en het hele proces met alle daarbij behorende bureaucratische rompslomp te doorlopen, en tegelijkertijd de Commissie te vragen haar procedures te vereenvoudigen, te decentraliseren.
Crear dos reglamentos duplicados, pasar por todo el proceso, por la enorme cantidad de burocracia y, al mismo tiempo, pedir a la Comisión que simplifique sus procedimientos, que descentralice, es una gran contradicción.

We richten ons op bedrijven waar techniek en architectuur is een belangrijk onderdeel van haar procedures en productieprocessen, zoals grote industriële bouw en civiele techniek, architectenbureaus en ontwikkelaars.
Nos dirigimos a empresas en las que la ingeniería y la arquitectura forma parte importante de sus procedimientos y procesos productivos, tales como grandes constructoras industriales y de obra civil, despachos de arquitectura y promotoras inmobiliarias.

Elke partij baseert haar procedures voor onderzoek, vrijgave en controle na binnenkomst veeleer op beginselen van risicobeoordeling dan dat zij voor elke zending bij binnenkomst uitgebreid onderzoekt of aan de invoervereisten is voldaan.
Para estos efectos, cada Parte basará sus procedimientos de inspección y despacho, y de verificación posterior a la entrada, en principios de evaluación de riesgos, en lugar de examinar todos y cada uno de los envíos a la entrada de una manera comprensiva para verificar el cumplimiento de todos los requisitos de importación.

Voor mogelijke vervolgprogramma's op het huidige VGP(2008-2013) na 2014 zal de Commissie volgens haar procedures een„effectbeoorde-ling vooraf” verrichten, waarin de verschillende beleidsopties en hun respectieve effecten zullen worden geanalyseerd.
Porloqueserefierealprogramaque, en su caso, pueda suceder al PSP actual(2008-2013) después de 2014,la Comisión deberá llevar a cabo, con arreglo a sus procedimientos, una«evaluación de impacto ex ante», en laqueseanalizaránlasdiversasopciones políticas ysusimpactosrespectivos.

Transparantie Definitie Transparantie betekent dat de centrale bank tijdig, en op open en duidelijke wijze, het algemene publiek en de markten alle relevante infomatie geeft met betrekking tot haar strategie, beoordelingen en beleidsbeslissingen, en haar procedures.
Transparencia Definición La transparencia consiste en que el banco central facilita al público y a los mercados toda la información relevante sobre su estrategia, evaluación y decisiones de política monetaria, así como sobre sus procedimientos de una forma abierta, clara y oportuna.

De partijen moedigen de Europese investeringsbank(EIB) aan haar activiteiten in de Filipijnen voort te zetten overeenkomstig haar procedures en financieringscriteria, de kaderovereenkomst tussen de EIB en de Filipijnen en de binnenlandse wetgeving van de Filipijnen.
Las Partes incitarán al Banco Europeo de Inversiones(BEI) a continuar sus operaciones en Filipinas con arreglo a sus procedimientos y criterios de financiación, al acuerdo marco firmado entre el BEI y Filipinas y a la legislación nacional filipina.

Het beleid van de Commissie is erop gericht haar procedures zo doorzichtig mogelijk te maken en alle belanghebbenden bij de gepaste fasen van het besluitvormingsproces te betrekken, zoals blijkt uit het feit dat zij in toenemende mate gebruik maakt van groenboeken.
La política de la Comisión consiste en dar a sus procedimientos la mayor transparencia posible y asociar a todas las partes interesadas a las etapas que les incumban del proceso de decisiones, como demuestra su recurso cada vez mayor a los Libros Verdes.

Een vergunningsaanvraag bevat de relevante informatie over het gebruik door de aanvragende CSD van internationale open communicatieprocedures en -normen voor berichtenverkeer en van referentiegegevens in haar procedures voor communicatie met deelnemers en andere marktinfrastructuren.
La información pertinente relativa a la utilización por el DCV solicitante de procedimientos y normas internacionales abiertos de comunicación en materia de mensajería y datos de referencia en sus procedimientos de comunicación con los participantes y otras infraestructuras del mercado.

Haar procedures voor het beheer van haar tariefcontingenten transparant zijn, beschikbaar worden gesteld aan het publiek, tijdig voorhanden zijn en niet discrimineren, adeqaat op de marktomstandigheden inspelen, zo min mogelijk een last voor het handelsverkeer vormen, en rekening houden met de voorkeuren van de eindgebruikers;
Sus procedimientos para administrar los contingentes arancelarios sean transparentes, estén disponibles al público, sean oportunos, no discriminatorios, atiendan a las condiciones del mercado y constituyan el menor obstáculo posible al comercio;

Er zijn maar zes stoelen voor het publiek, in zelfs de grootste rechtszaal in Belmarsh en de bedoeling is duidelijk om publieke controle te vermijden en ervoor te zorgen dat Baraitser niet weer in het openbaar wordt blootgesteld aan een eerlijk verslag van haar procedures, zoals datgene wat je nu aan het lezen bent.
Hay solo seis asientos para el público incluso en la sala más grande de Belmarsh, y el objetivo es evitar el escrutinio público y asegurarse de que Baraitser no vuelva a estar expuesta en público a un relato genuino de sus procedimientos, como éste que está usted leyendo.

Gezien het belang van deze stichting hoop ik dat deze haar inspanningen op het gebied van de begrotingsdiscipline zal voortzetten, haar procedures voor personeelsbeleid zal verbeteren en in haar jaarverslag op transparante wijze aan zal geven hoeveel medewerkers zij in dienst heeft, met inbegrip van arbeidscontractanten.
Dada la importancia de este organismo, espero que siga trabajando en materia de disciplina presupuestaria, así como por mejorar sus procedimientos de gestión de recursos humanos y que indique la cantidad de personal, incluido el personal contratado, en el informe de actividades de una forma transparente.

Er zijn maar zes stoelen voor het publiek, in zelfs de grootste rechtszaal in Belmarsh en de bedoeling is duidelijk om publieke controle te vermijden en ervoor te zorgen dat Baraitser niet weer in het openbaar wordt blootgesteld aan een eerlijk verslag van haar procedures, zoals datgene wat je nu aan het lezen bent.
Sólo hay seis asientos para el público, incluso en el tribunal más grande de Belmarsh, y el objetivo es claramente eludir el escrutinio público y asegurarse de que Baraitser no se exponga de nuevo en público a un relato fidedigno de sus procedimientos, como éste que usted está leyendo.

De Autoriteit verricht haar werkzaamheden onder dusdanige omstandigheden dat zij uit hoofde van haar onafhankelijkheid, de wetenschappelijke en technische kwaliteit van de door haar uitgebrachte adviezen en door haar verspreide informatie, de transparantie van haar procedures en werkwijzen en de zorgvuldigheid waarmee zij de haar opgedragen werkzaamheden verricht, als referentiepunt kan fungeren.
La Autoridad llevará a cabo sus funciones en unas condiciones que le permitan servir de referente en virtud de su independencia, la calidad científica y técnica de los dictámenes que emita, la información que difunda, la transparencia de sus procedimientos y sus métodos de actuación y su diligencia en la ejecución de las tareas que se le asignen.

Hoe "haar procedures" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze tijd is nodig opdat het CBR haar procedures hierop kan aanpassen.

HCA werkt daarmee proactief aan verbeteringen in haar procedures en veilig werken.

De bank heeft zware beslissingen genomen, om haar procedures aan te passen.

Het valt Aangeslotene niet te verwijten dat X haar procedures heeft gewijzigd.

Hoe de gemeente handelt in haar procedures is echt niet meer integer.

NWO is niet doof voor de roep om haar procedures te optimaliseren.

zal de Belastingdienst haar procedures wijzigen omtrent de verwerking van het beschermingsbewind.

De cki en haar procedures moeten voldoen aan de Algemene Wet Bestuursrecht.

USBO concludeerde, “De SKGZ is een professionele organisatie die haar procedures zorgvuldig doorloopt.

De internationaal werkende werkgever heeft haar procedures gestroomlijnd om efficiënter te kunnen werken.

Hoe "sus procedimientos" te gebruiken in een Spaans zin

Demuestren que sus procedimientos proveen un beneficio.

Advirtió que sus procedimientos son causales de nulidad.

China es conocida por sus procedimientos estéticos extremos.

Sus procedimientos son perfectamente identificables y conocidos.

Sus procedimientos cosméticos son accesibles y asequibles.

Más bien, significa que sus procedimientos son otros.

Han intentado racionalizar sus procedimientos de cumplimiento.

Uno de sus procedimientos más solicitados es COOLTECH.

Comparen sus procedimientos y resultados con sus compaeros.?

60 para poder costear sus procedimientos médicos.