Wat Betekent HEEFT GEDUURD in het Spaans - Spaans Vertaling

• ha durado
• duró
• ha tomado
• ha tardado
• ha llevado
• ha perdurado
• se prolongó
• haya durado
• dura
• hubiera durado

Voorbeelden van het gebruik van Heeft geduurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik denk dat dit lang genoeg heeft geduurd.
Esto ya duró suficiente tiempo.

Ik snap niet waarom het zolang heeft geduurd voordat hij ons aan elkaar voorstelt.
Por mi vida, no se porqué le ha tomado tanto presentarnos correctamente.

Het slechte nieuws Is dat het 50 jaar heeft geduurd.
La mala noticia es que demoró 50 años.

Maar een legende dat 4.000 jaar heeft geduurd moet een kern van waarheid hebben..
Pero una leyenda que perduró por 4.000 años debe tener algo de cierto.

Het zou me verbazen als het twee weken heeft geduurd.
Me sorprende que haya durado dos semanas.

Het spijt me zo dat het me zo lang heeft geduurd om op je te reageren.
Lamento mucho que me haya tomado tanto tiempo responderle.

Veel zal afhankelijk van de tijd dat de zware schudden heeft geduurd.
Mucho dependerá del tiempo que haya durado la fuerte sacudida.

Nu begrijp ik waarom het drie jaar heeft geduurd sinds het vorige spel.
Ahora comprendo por qué tardasteis tres años desde el juego anterior.

Intussen is gebleken dat ze vijftien tot twintig minuten heeft geduurd.
Ha durado entre quince y veinte minutos. Pero no se trata de esto.

Ik kan niet geloven dat het 6 maanden heeft geduurd om die job af te maken.
No puedo creerme que nos costara 6 meses terminar ese trabajo.

U maakt een analytisch plan als slechts één probleem de hele vergadering heeft geduurd.
Harás un plan analítico si solo una preocupación ha llevado a toda la reunión.

Verbaasd me dat het zolang heeft geduurd.
Me sorprendió que tardaran tanto.

Eigenlijk ben ik best verbaasd dat het zolang heeft geduurd.
En realidad, estoy sorprendida de que os haya costado tanto.

Sorry dat je pensioen maar zo kort heeft geduurd.
Siento que tu jubilación haya durado tan poco.

Ik ben verrast dat het zo lang heeft geduurd.
Me sorprende que les haya tomado tanto tiempo encontrarla.

Echt, dat was het langst dat de blindheid heeft geduurd.
En serio, esta es la vez que más me ha durado la ceguera.

De terravorming van mars heeft eeuwen geduurd, maar is nu voltooid.
La terraformación de Marte a tomado siglos pero ya esta completada.

Het heeft lang geduurd voor ik begrijpen kon dat m'n broer me kon achterlaten.
Sucede que me llevó mucho tiempo entender cómo mi hermano pudo irse.

Het heeft lang geduurd bij mr. Ego.
No demoró mucho el Sr. Personalidad.

Het heeft eeuwen geduurd voor ik alle Knights had, op jou na.
Me llevó siglos, pero junté a todos los caballeros, menos a ti.

Het… heeft langer geduurd dan ik wilde.
Está tardando más de lo que quería.

Heeft even geduurd, maar ik ben er weer.
Costó un poco, pero ya he vuelto.

Hoe lang heeft het geduurd?
¿Cuánto tiempo se tardó?

Het heeft eeuwen geduurd om hem te bouwen.
Hicieron falta siglos para construirlo.

Dat heeft weken geduurd.
Esto llevó semanas.

Het heeft lang geduurd… maar uiteindelijk heb ik het aanvaard.
Y me llevó mucho tiempo, pero finalmente fui capaz de hacerme a la idea.

Hoe lang heeft het geduurd om een piramide te bouwen?
¿Cuánto tiempo se tardó en construir una pirámide?

Altijd geweest, maar het heeft lang geduurd voor ik het besefte.
En realidad siempre lo fue pero me llevó un tiempo darme cuenta.

Het heeft even geduurd en mijn laatste….
Como que me tardé un poco y soy la última….

De overgang tussen de eerste en tweede generatie Europese beschavingen heeft eeuwen geduurd.
La transición entre la primera y segunda generación de la civilización europea tomó siglos.

Hoe "heeft geduurd" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit heeft geduurd tot 1 januari 2005.

Dat heeft geduurd tot 01 januari 2006.

En het knippen heeft geduurd tot 17:25u!!!

Dat heeft geduurd tot 2008, 2009, zoiets.

Dit verblijf heeft geduurd tot september 2006.

Deze heeft geduurd tot begin september 2015.

Dit verval heeft geduurd tot ongeveer 1919.

De crisis heeft geduurd tot begin 2016.

Dit alles heeft geduurd tot augustus 2005.

Het laagwater heeft geduurd tot oktober, november.

Hoe "ha tomado, ha durado, duró" te gebruiken in een Spaans zin

¿Reformularían los caminos que ha tomado México?

Las fotos las ha tomado Leonardo Cardoso.

Esta etapa vital ha durado nueve meses.

Este duro encarcelamiento duró varios años.

¿Por qué ha tomado realmente este camino?

Sin embargo, esa versión duró poco.

Una sequía que duró 400 años.

Llevo los meses que ha durado G.?

Nuestro regocijo, sin embargo, duró poco.

Ella duró muy poco, dos años".