Wat Betekent HEEFT OPGEMERKT in het Spaans - Spaans Vertaling

• ha señalado
• ha observado
• ha notado
• observó
• decía
• ha comentado
• indicó
• ha indicado
• ha dicho la
• ha remarcado
• ha mencionado
• ha apuntado
• se ha dado cuenta
• ha destacado
• ha afirmado
• ha subrayado

Voorbeelden van het gebruik van Heeft opgemerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat? denk je dat ze wat heeft opgemerkt?
¿Crees que no se dio cuenta?

Men heeft opgemerkt, dat je nooit naar buiten gaat.
Se comenta que nunca sales al exterior.

Ik ben de enige die het heeft opgemerkt.
Soy la única que se ha dado cuenta.

Zoals u misschien heeft opgemerkt is een plugin in calibre een class.
Como ya se habrá dado cuenta, un complemento en calibre es una clase.

Omdat een andere broeder mij heeft opgemerkt.
Porque otro hermano se ha fijado en mí.

Zoals u wellicht al heeft opgemerkt, hebben wij onze website compleet vernieuwd!
Como quizás ya habrá notado,¡hemos renovado nuestra página web!

Dat is iets wat mevrouw Wallis heeft opgemerkt.
Éste es un punto que ha mencionado la Sra. Wallis.

Zoals u waarschijnlijk al heeft opgemerkt, hebben we een nieuw uiterlijk.
Como ya te habrás percatado, tenemos una nueva imagen.

Ik wil met name nogmaals benadrukken wat mevrouw Rühle heeft opgemerkt.
En concreto, me gustaría hacer hincapié una vez más en lo que dijo la señora Rühle.

Op hetzelfde moment u een typfout heeft opgemerkt, Aangezien u aangeven.
A la vez te apunto una errata, ya que indicas.

Zoals sommigen heeft opgemerkt, de stijl is artistieke en met veel persoonlijkheid.
Como algunos han comentado, el estilo es artístico y con mucha personalidad.

Veel patiënten melden dat niemand hun aligners heeft opgemerkt omdat ze vrijwel onzichtbaar zijn.
Muchos pacientes informan que nadie notó sus alineadores, ya que son prácticamente invisibles.

Whitfield heeft opgemerkt een paar rimpels… en we gaan om die rimpels gladstrijken.
Whitfield nos señaló algunas arruguitas en el plan… y vamos a planchar esas arruguitas.

Zoals een vorige recensent heeft opgemerkt, zijn ze echt moeilijk te vinden.
Como comentó un crítico anterior, son muy difíciles de encontrar.

De commissaris heeft opgemerkt dat zij het niet verstandig vindt om een mededeling te doen uitgaan.
La Comisaria dice que no considera aconsejable elaborar una comunicación.

Als de arts kenmerkende tekenen van pathologie heeft opgemerkt, biedt hij de enige optie- om de verwijdering uit te voeren.
Si el médico ha notado signos característicos de patología, entonces ofrece la única opción: llevar a cabo la extracción.

Zoals de Commissie heeft opgemerkt, kan de afgifte van een octrooi de rechtmatige uitoefening van een economische activiteit belemmeren.
Como observó la Comisión, la concesión indebida de una patente puede constituir un obstáculo al legítimo ejercicio de una actividad económica.

Een van de afgevaardigden heeft opgemerkt dat we het niet over Canada gehad hebben..
Alguien ha destacado que no hemos hablado de Canadá.

Bovendien, het heeft opgemerkt voor het ophalen van bestanden van smartphones of USB-sleutels, en kan worden verspreid via regelmatige Windows updates.
Además, se ha notado para recuperar archivos desde smartphones o llaves USB y puede transmitirse a través de actualizaciones periódicas de Windows.

Ik weet niet of iemand het heeft opgemerkt, maar alle smartphones hebben een eigenaardigheid die de kwaliteit van de foto's erg slecht maakt.
No sé si alguien lo ha notado, pero todos los teléfonos inteligentes tienen una peculiaridad que hace que la calidad de las fotos sea muy mala.

De heer Öger heeft zojuist opgemerkt dat Turkije prioriteit is.
Mi colega el señor Öger acaba de indicar que Turquía es una prioridad.

Heeft Nick opgemerkt?
¿Nick lo noto?

En niemand heeft het opgemerkt.
Y nadie se dio cuenta.

Heeft u opgemerkt dat ik alle beelden zei?
¿Te diste cuenta que dije todo el vídeo?

De auteur heeft net opgemerkt Freeman maken gezichten meerdere malen en vroeg hem over.
El autor acaba de hacer caras Freeman notado varias veces y le preguntó al respecto.

Palo Alto heeft u opgemerkt.
Palo Alto te está observando.

Heeft niets opgemerkt… niets speciaal. Wat Droeg zij?
No me fije en nada… nada especial i Que ropa llevaba?

Walker doet opdrachten in Europa, Volkoff heeft het opgemerkt.
Walker a estado por toda Europa tomando trabajos como una agente cruel. Volkoff finalmente lo está notando.

Er waren 23 camera's en er vlogen twee drones en niemand heeft het opgemerkt.
Cámaras y dos drones volando sobre vosotros y ninguno se dio cuenta.

Green heeft ook opgemerkt dat regulatie van de cryptocurrency sector onontkoombaar is, wat duidt op verhoogde investeerdersbescherming en marktvertrouwen op lange termijn.
Green observó además que la regulación en el sector de las criptomonedas es inevitable, lo que apunta a una mayor protección de los inversores y confianza del mercado a largo plazo.

Hoe "heeft opgemerkt" te gebruiken in een Nederlands zin

Optogenetic aanpak heeft opgemerkt dat prematuriteit.

Deep well-microtiterplaat heeft opgemerkt dat personeel.

Sindsdien heeft opgemerkt dat deze post-reproductieve.

Dap, nice heeft opgemerkt dat dit.

Carfilzomib heeft opgemerkt gestandaardiseerde dat zo.

Bio sto:karo heeft opgemerkt dat onze.

Nationale neurologisch onderzoek heeft opgemerkt dat.

Myelodysplasia mds, aml heeft opgemerkt ons.

Traditionele biotech heeft opgemerkt dat elk.

Onderzoeksteam heeft opgemerkt dat lijdt aan.

Hoe "ha observado, ha señalado, ha notado" te gebruiken in een Spaans zin

¿Se ha observado algún cambio en esa situación?

Todos estos temas, como cuidadosamente ha observado J.

"Ha sido desbordante", ha señalado María Jesús.

¿Qué otros beneficios ha notado con Divi Her?

Para algunos investigadores,se ha observado que el A.?

Fuente abbott ha notado que utilizan algún.

Calderón ha señalado que "¿Por dónde empezamos?

Alguien más ha notado este motor ruidoso?

Ha notado todo errory anotado cada desliz.

[¿Se ha notado mi debilidad por los rosas?