Wat Betekent HET BLIJKEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• resultar
• resulta
• demostrar

Voorbeelden van het gebruik van Het blijken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het blijken allebei misdadigers te zijn.
Resulta que ambos eran criminales.¿De.

Jongens die uiteindelijk uw droom meisje, hoe het blijken:.
Chicos que terminaron por conseguir su sueño de niña, Cómo resultó:.

Op de lange termijn, kan het blijken te zijn de meest lonende besluit.
A la larga, puede probar ser la decisión más gratificante.

Het blijken hier zulke vliegende voertuigen te zijn, zoals te zien op de foto №5.
Resulta que aquí hay tales vehículos voladores, como se muestra en la foto№5.

Een studie concludeert:„Het blijken erg actieve en energieke mensen te zijn.”.
Un estudio concluye:"Parece que son gente muy activa y dinámica".

Het blijken zeer smakelijke en hoogwaardige rozijnen op een gewone elektrische droger.
Resultan pasas muy sabrosas y de alta calidad en un secador eléctrico normal.

Zoals ze zeggen dat je naar de douche gaat… maar het blijken geen douches te zijn.
Como si te dicen que vas a las duchas, pero resulta que no son duchas.

Het blijken meteen de laatste maten te zijn geweest, want het nummer gaat over in In Bloom.
Resulta inmediatamente de haber sido los compases finales, porque la canción es acerca de In Bloom.

Ik heb contact opgenomen met Gary's ouders en het blijken erg aardige mensen te zijn.
Entré en contacto con los padres de Gary, y resulta que son gente muy agradable.

Immers, kan het blijken te zijn stof(vroeger of later), en het vuil, en zelfs de hele groep te zijn.
Después de todo, puede llegar a ser polvo(antes o después), y la suciedad, e incluso todo el montón.

Door flipping, spiegelen of roteren hen met eenvoudige controles, kan het blijken een lonende inspanning.
Voltear, reflejo o les rotación con controles simples, puede resultar un esfuerzo gratificante.

Als ik daar helemaal heen reis en het blijken leugens… dan neem ik meer dan alleen m'n geld terug.
Si viajo hasta ahí y descubro que me mintió, lo buscaré y recuperaré más que mi dinero.

Het blijken te zijn veel nauwkeuriger, omdat het altijd perfect passen zonder enige kleine aanpassingen.
Es llegar a ser mucho más preciso, ya que siempre se ajustan perfectamente sin ningún tipo de pequeños ajustes.

Één knoopsluitmechanisme laat het scherm toe om automatisch worden geopend wanneer het blijken van de basisvoet.
El mecanismo de bloqueo del botón del ● uno permite que la pantalla esté desbloqueada automáticamente al resultar el pie bajo.

Het is een uitgestrekte regio die het blijken kan te zijn moeilijk te zien allemaal in de beperkte spreektijd voor een vakantie.
Malasia es una extensa región que puede resultar difícil ver todo en el tiempo limitado para unas vacaciones.

En het blijken gewone mensen te zijn verspreid verkeerde informatie op sociale media veel sneller en verder dan waargebeurde verhalen.
Y resulta que la gente común difundir desinformación en las redes sociales mucho más rápido y más allá de historias reales.

In sommige gevallen kan het blijken dat de pijn veroorzaakt wordt door ernstige gewrichtsschade en in dit geval zal het niet werken zonder chirurgie.
En algunos casos, puede resultar que el dolor es causado por un daño articular grave y en este caso no funcionará sin cirugía.

Het blijken Russische te zijn die profiteren van een schalieverbod, dat drijft de Russische olieprijs omhoog.
Resulta que los que tienen acciones en empresas rusas, se beneficiarían de la prohibición del fracking porque haría subir el precio del petróleo ruso.

Maar zoals het blijken, dit is niet een probleem met NoCube omdat het beleid is voorzien van een extra week, gereserveerd voor levering.
Pero a medida que resulte, esto no es un problema con NoCube porque la política incluye una semana más, a un lado para la entrega.

Al snel kan het blijken dat het aanbod weergegeven is een scam gericht u malware installeren of onthullen uw persoonlijke gegevens in een bepaalde vorm invullen.
Pronto podría resultar que la oferta que se muestra es una estafa dirigida a hacerte instalar malware o revelar su información personal en alguna forma de llenar.

Helaas kan het onmogelijk blijken om de inhoud van.
Desafortunadamente, puede resultar imposible recuperar el contenido de.

Terwijl het niet altijd kan noodzakelijk zijn kon het voordelig blijken te zijn.
Mientras que puede siempre no ser necesario podría demostrar ser beneficiosa.

Het vuur zal het doen blijken.
El fuego va a probarlo.

Voorts kan het nuttig blijken de nummers van de ISDN-telefoonlijnen en faxnummers naar de technische staf en de griffiers van de verschillende gerechten te sturen.
Además, puede resultar útil que se comuniquen al personal técnico y a los secretarios judiciales de los órganos jurisdiccionales correspondientes los números de las líneas telefónicas RDSI y de los fax.

Terwijl een auto is niet absoluut noodzakelijk voor deze locatie, kan het voordelig blijken.
Mientras que un coche no es absolutamente necesario para esta ubicación, puede resultar beneficioso.

Op gebieden die voor het overheidsbeleid erg belangrijk zijn, kan het noodzakelijk blijken om open normen te eisen.
En algunos ámbitos de especial importancia para las políticas públicas, puede resultar preciso imponer el uso de normas abiertas.

Over the weekend I play a little bit of poker with $100 op pokerstars en laten we zeggen het niet blijken te goed.
Over the weekend I play a little bit of poker with $100 en pokerstars, y vamos a decir no resulta bien.

Dank u voor het laten van ons verblijf met u hoewel het niet blijken op die manier.
Gracias por dejarnos estar contigo aunque no resultó de esa manera.

Het maakt het ook blijken dat er nog kan worden Poison Ivy in kleding en/ of op huisdieren.
También hace que parezca que todavía puede haber hiedra de veneno en la ropa y/ o en animales domésticos.

Teneinde het financiële beheer te vereenvoudigen, kan het nodig blijken eenheidstarieven of vaste bedragen te bepalen voor de financiering van normen of andere normalisatieproducten.
A fin de simplificar la gestión financiera, puede resultar necesario el establecimiento de baremos de costes unitarios o de importes a tanto alzado para la financiación de las normas u otros productos de normalización.

Hoe "het blijken" te gebruiken in een Nederlands zin

Het blijken boodschappen die moorden aankondigen.

Maar het blijken vaak loze kreten.

Tevergeefs, het blijken maar twaalf sleutels.

Laat het blijken met deze kerstkaart.

Het blijken korte, wat klassieke liedjes.

Het blijken eerder sterk verwaterde vernissen.

Het blijken bovendien allemaal openbare parkeerplaatsen.

Maar het blijken ook slimme drankorgels.

Het blijken jongens van Nick St.

Het blijken levensgevaarlijke plekken voor dieren.

Hoe "resultar, demostrar, resulta" te gebruiken in een Spaans zin

Las mosquiteras, igualmente, pueden resultar decorativas.

Deben demostrar que tienen necesidades económicas.

Siempre resulta oportuno leer con detenimiento.

Solo imaginar esa situación, resulta enloquecedor.

Resulta muy útil para manchas segmentarias.

Una niña mirará para demostrar que.

una salsa que resulta realmente deliciosa.

Para muchos, incluso cercanos, resulta desconocido.

Desarrollarlo más profundamente podría resultar tedioso.

Para ello debía demostrar capacidad económica.