Wat Betekent HET GEBASEERD in het Spaans - Spaans Vertaling

• basado
• se basa
• basada
• se fundamenta

Voorbeelden van het gebruik van Het gebaseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Volgens jou is het gebaseerd.
Está basado en.

Is het gebaseerd op verifieerbare feiten?
¿Se basa en hechos verídicos?

Op welk onderzoek is het gebaseerd?
¿En qué estudio se basa?

Alsof het gebaseerd was op een nog vroeger prototype.
Casi como si se basara en un prototipo anterior.

Het probleem van Alfreds plan was, dat het gebaseerd was op een droom.
El problema del plan de Alfred era que se basaba en sus sueños.

Wanneer het gebaseerd is op uw uitdrukkelijke toestemming.
Cuando se base en su consentimiento explícito. Subirimprimir.

In plaats van terabytes data te verwerken is het gebaseerd op ervaring.
En lugar de hacerle procesar terabytes de datos,-se basa en la experiencia.

Technisch gezien is het gebaseerd op de passerende en ontvangende vaardigheden van spelers.
Técnicamente, se basa en las habilidades de pasar y recibir de los jugadores.

Het Christendom is absoluut monotheïstisch, wat betekent dat het gebaseerd is op het geloof in één God(zie vraag 1.4).
El cristianismo es estrictamente monoteísta, es decir, está basado en la fe en un solo Dios(véase la respuesta 4).

Het gebaseerd op CCD sensor, die voorkomen dat de opeenhoping punt reflectie en verstrooiing licht, en de resolutie van één pixel is hoog.
Basado en el sensor CCD, que evitan la acumulación de punto de reflexión y dispersión luz, y la resolución de un solo píxel es alta.

Overduidelijk is het gebaseerd op de Titanic.
Es evidente que está basado en el Titanic.

Doordat het gebaseerd is op kans, vergt het geen speciale vaardigheden van de speler of een bibliotheek vol wiskundeboeken.
Está basado en el azar y por lo tanto no requiere que el jugador tenga habilidades especiales o una biblioteca llena de libros de matemáticas.

Hoewel het bedrijf relatief nieuw is, is het gebaseerd op veel essentiële waarden.
Aunque la compañía es relativamente nueva, se funda sobre muchos valores esenciales.

In feite is het gebaseerd op het oude Pruisische onderwijssysteem van drie klassen en bleef het fundamenteel onveranderd gedurende 150 jaar.
En realidad, está basado en el viejo sistema educativo prusiano de tres clases y ha permanecido prácticamente inalterable durante 150 años.

En evenals alle oplossingen van Kaspersky Lab is het gebaseerd op 's werelds meest geteste, meest bekroonde beveiliging.
Y como todas las soluciones de Kaspersky Lab, está basada en la seguridad más probada y premiada del mundo.

Het samenleven van mensen in de schoot van een gemeenschap is immers geordend, vruchtbaar en conform aan hun persoonlijke waardigheid wanneer het gebaseerd is op de waarheid[410].
La convivencia de los seres humanos dentro de una comunidad es ordenada, fecunda y conforme a la dignidad de las personas, cuando se fundamenta en la verdad.

Dit partnerschap kan alleen werken, als het gebaseerd is op gezamenlijke principes, evenwicht en basisvertrouwen.
Esta asociación solo puede funcionar si está basada en unos principios compartidos, en el equilibrio y en una confianza básica.

Wij zijn heel erg blij met dit voorstel van de Commissie. Wij zijn blij dat het gebaseerd is op artikel 308 van het Verdrag.
Estamos muy satisfechos con esta propuesta de la Comisión y estamos satisfechos de que esté basada en el artículo 308 del Tratado.

Het is eenvoudig omdat het gebaseerd is op de natuurwet van het universum- dat positieve en negatieve krachten elkaar aantrekken en met elkaar verbinden.
Es simple por estar basado en las leyes naturales del universo: que las fuerzas positivas y negativas se atraen y se unen unas a otras.

Newropeans is van mening dat de Europese internationale politiek alleen effectief en legitiem kan zijn als het gebaseerd is op de pijlers van democratische processen, hetgeen betekent:.
Newropeans cree que la política internacional europea sólo puede ser efectiva y legítima cuando está basada en los pilares democráticos, lo que significa:.

Een echte handels-robot zal altijd stellen dat het gebaseerd is op een dergelijke handelsstrategie, technische indicator of een diepgaande analyse.
Un bot de trading genuino siempre dirá que está basado en uno o en una estrategia de trading o en un indicador técnico o análisis fundamental.

Het bourgeoisierecht is onderdrukkend omdat het gebaseerd is op het idee van privébezit en dus worden wetten geschapen die ongelijke rechten bevorderen.
La ley burguesa es opresiva porque está basada en el concepto de la propiedad privada, y por esto son creadas leyes que promueven derechos desiguales.

Dergelijke kennis zal garanderen dat waarmee het ook wordt vervangen, het gebaseerd zal zijn op eerlijkheid en rechtvaardigheid met het doel te doen wat goed is voor alles en iedereen.
Este conocimiento les asegurará que lo que la reemplace, es basado en honestidad y justicia con el objeto de hacer lo que sea mejor para todos.

Volgende» Is het allemaal gebaseerd op het werk van één persoon?
¿Está basada enteramente en la obra de un solo hombre?

Volgende Is het allemaal gebaseerd op het werk van één persoon?
Siguiente¿Está basada enteramente en la obra de un sólo hombre?

Zoals wij hier zeggen is het niet gebaseerd op één ras en één wereld.
Como estamos diciendo aquí, no se basa sobre una raza y un mundo.

Het was gebaseerd op creatieve wiskunde.
Bueno, ellas se basaron en, uh, matemáticas creativas.

Ik denk dat je als het zeer gebaseerd op wat u gedeeld.
Creo que te gustará mucho basándote en lo que compartiste.

De informatie die we hebben op het suggereert dat het niet gebaseerd is op één van de bekende malware-families.
La información que tenemos sobre él sugiere que no está basada en uno de los conocidos de las familias de malware.

Zij is als het ware gebaseerd op een verplichting tot"solidariteit", die in bepaalde gevallen dwingender kan zijn dan normaal het geval is.
Está basado, por decirlo así, en un deber de«solidaridad» que en ciertos casos puede ser más fuerte.

Hoe "het gebaseerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Vooral als het gebaseerd is op iets Engelstalig.

Ik heb het gebaseerd op een ander etalage-artikel.

Volgens hem was het gebaseerd op het communisme.

Zeker als het gebaseerd zou zijn op improvisatietheater?

Dat het gebaseerd is op betrouwbaar wetenschappelijk onderzoek.

Maar is het gebaseerd op echte medische wetenschap?

Alleen jammer dat het gebaseerd is op drijfzand.

Moet het gebaseerd zijn op een waargebeurd verhaal.

Maar is het gebaseerd op een zakelijke inschatting.

Wie weet op welke bron het gebaseerd is?

Hoe "basado, basada, se basa" te gebruiken in een Spaans zin

Tech: finlandia basado cymbalta tarjeta de.

Herramienta basada fun- Traduccin, Manipulacin, deconstruccin.

Guion: Juan Eslava Galán; basado en….

Tenemos alguna evidencia empírica, basada [More.?

Para hacer esa niña basado en.

Disintegrants una práctica basada sirve para.

Basada enla narración cíe* Lewis Carrol!

está basado en una Grábese usted mismo.

Pero, ¿en qué se basa ese supuesto?

¿En que se basa esta clasificación nutricional?