Voorbeelden van het gebruik van Ha basado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En eso ha basado Barack Obama su política económica.
Op deze basis heeft Barack Obama zijn economische politiek gevoerd.La ponente es consciente de este hecho y en él ha basado su informe.
Y usted ha basado sus previsiones en 33 millones de toneladas.
Terwijl u uw vooruitzichten op 33 miljoen ton hebt gebaseerd.No está permitido negar lo ilusorio en un mundo que ha basado la realidad en ilusión.
Het is verboden om de illusie te weigeren in een wereld die de werkelijkheid heeft gebaseerd op illusie, concreetheid op het onwerkelijke.Ha basado también su razonamiento en la aplicabilidad de la Directiva.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
basada en la nube
basada en el conocimiento
basada en intereses
basada en la web
basadas en datos
basado en la investigación
basada en la evidencia
basado en normas
basada en web
programa se basa
Meer
Gebruik met bijwoorden
se basa únicamente
se basan principalmente
basada únicamente
basado principalmente
basado en más
basado exclusivamente
generalmente se basase basa totalmente
se basan exclusivamente
se basa más
Meer
Gebruik met werkwoorden
Para muchas estrellas Hollywod se ha basado en sus ideas Mallorca a villas únicas.
Com ha basado su información en información pública disponible de la lista de IGN.
Com heeft baseerde zijn informatie over het publiek beschikbare informatie van de IGN lijst.¿Cree que el tribunal griego ha basado su sentencia en afirmaciones infundadas?
Esto supone el derrumbamiento de todas las“leyes de la física” conocidas y de los conceptos en los que uno se ha basado hasta ahora.
Dit is de ineenstorting van al de bekende “wetten van de natuurkunde” en de concepten die men tot dusverre heeft vertrouwd.Mucha gente ha creído esto y ha basado sus vidas en ello durante los últimos dos mil años.
Mensen hebben dit 2000 jaar lang geloofd en hun leven daarop gebaseerd.Se ha basado en el escaneo de algoritmo para realizar una exploración rigurosa para restaurar la pérdida de archivos multimedia como fotos, música y vídeos.
Het is gebouwd in scanningsalgoritme aan strenge scannen om verloren mediabestanden zoals foto's, muziek en video's te herstellen uit te voeren.Él oella puede ser capaz de determinar qué tipo de priapismo ha basado en la rigidez y la sensibilidad del pene.
Hij of zij in staat om te bepalen welk type priapisme u op basis van de stijfheid en gevoeligheid van de penis.Es una empresa que ha basado su crecimiento en la innovación y la colaboración con proveedores de confianza.
El sector considera que los principios en los que la Comisión ha basado sus propuestas originales presentan insuficiencias graves.
De industrie was van mening dat de voorstellen waarop de Commissie haar oorspronkelijke voorstellen had gebaseerd ernstige tekortkomingen vertoonden.Siempre se ha basado o se ha hecho basar en la adoración y sujeción que la“bestia” paga a Satanás el Dragón.
Hij rustte of stond altijd op de aanbidding en onderworpenheid die het beest aan Satan de Draak betaalt.No está permitido negar lo ilusorio en un mundo que ha basado la realidad en la ilusión, lo concreto en lo ficticio.
Het is verboden om de illusie te weigeren in een wereld die de werkelijkheid heeft gebaseerd op illusie, concreetheid op het onwerkelijke.En concreto se ha basado en los perfiles de unas 700 carreras en distintos países desde el año 2014.
In Un excitante juego de rompecabezas de los juegos de PopCap ha basado en la mitología de las griegos, y asumir el papel de rey Midas.
Een spannend spel van het raadsel van PopCap games gebaseerd is op het Grieks-mythologie en neemt u de rol van koning Midas.Este reloj es el descendiente directo del Oyster original nacido en 1926, el primerreloj de pulsera hermético del mundo y la fundación sobre la cual Rolex ha basado su reputación.
Dit horloge stamt rechtstreeks af van de oorspronkelijke Oyster uit 1926,het eerste waterdichte horloge ter wereld waarop Rolex zijn reputatie heeft gebouwd.El medio de comunicación ha basado su reclamo en datos de dos sitios web: Coinopsy y DeadCoins.
Para ello, econológico actualmente estaría a favor y tan pronto comosea posible Energía pagar un precio justo(Nunca se ha basado barato en el poder adquisitivo promedio)….
Hiervoor econologic nog pleit en zo snel mogelijk Energy betalen eeneerlijke prijs(Het is nooit goedkoop op basis van de gemiddelde koopkracht)….Es en estos tres pilares que la Universidad IULM ha basado su misión de enseñanza, que se inspira en los principios de la UNESCO.
Het is op deze drie pijlers die IULM universiteit het onderwijs missie is gebaseerd, naar het voorbeeld van de principes van de UNESCO.El Cliente reconoce que no se ha basado en ninguna declaración, promesa o representación hecha o otorgada por o en nombre de la Compañía que no esté establecida en la Licencia.
De Klant erkent dat hij niet heeft vertrouwd op enige verklaring, belofte of verklaring gedaan of gegeven door of namens het Bedrijf die niet in de Licentie is vastgelegd.Desde hace tiempo ha existido una tendencia minoritaria en el marxismo que se ha basado en los aspectos humanistas y democráticos de Marx.
Er is lang een minderheidstrend geweest binnen het marxisme die zich heeft gebaseerd op de humanistische en libertair-democratische aspecten van de concepten van Marx.Sugerirle a la persona con LSE que ha basado sus decisiones de vida en interpretaciones distorsionadas es igualmente incomprensible.
Voorstellen aan de persoon met LSE dat zij haar levensbeslissingen op vervormde interpretaties heeft gebaseerd, is even onbegrijpelijk.Es un privilegio estar trabajando junto a un equipo de Fórmula 1 que ha basado su éxito en promover a nuevos talentos y en crear ingeniería y gestión.
Het is een voorrecht om met een Formule 1-team te werken dat zijn succes heeft gebaseerd op het stimuleren van nieuwe talenten en creatieve engineering en management.Desde su creación en 1973, el grupo PELLENC ha basado su desarrollo en una política de innovación permanente para adelantarse a los cambios de los mercados en los que opera y ofrecer a sus clientes productos cada día más prácticos y eficaces.
Sinds zijn oprichting in 1973, baseert de Groep PELLENC zijn ontwikkeling op permanente innovatie, om de ontwikkelingen op de markt vóór te blijven en zijn klanten steeds performantere producten aan te kunnen bieden.Particularmente después de la crítica de Lucas[iii],gran parte de la teoría macroeconómica moderna se ha basado en“micro-fundamentos”, es decir,basado en suposiciones básicas sobre el comportamiento a nivel micro.
Vooral naar aanleiding van de Lucas-kritiek baseert een groot deel van de moderne macro-economische theorie zich tegenwoordig op een' micro-economisch fundament'- dat wil zeggen dat de macro-economie gebaseerd is op fundamentele veronderstellingen over het gedrag van economische agenten op micro-economisch niveau.Todo esto debe ser conforme con el plan del Padre, que ha basado el progreso finito en el esfuerzo, los logros de la criatura en la perseverancia, y el desarrollo de la personalidad en la fe.
Dit alles moet in overeenstemming zijn met het plan van de Vader, waarbij eindige vooruitgang stoelt op inspanning, de prestatie van het schepsel op volharding, en de ontwikkeling van de persoonlijkheid op geloof.Todo esto debe estar de acuerdo con el plan del Padre, que ha basado el progreso finito en el esfuerzo, los logros de las criaturas en la perseverancia, y el desarrollo de la personalidad en la fe.
Dit alles moet in overeenstemming zijn met het plan van de Vader, waarbij eindige vooruitgang stoelt op inspanning, de prestatie van het schepsel op volharding, en de ontwikkeling van de persoonlijkheid op geloof.
