Wat Betekent HET GENOMEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• tomado
• llevado
• asumido
• tomada
• adoptada

Voorbeelden van het gebruik van Het genomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb het genomen.
Yo lo he hecho.

Als ze het heeft gehad, heeft ze het genomen.
Si ella tenía la inyección, se la puso.

Hoe eerder is het genomen na uitoefening hoe effectiever.
Cuanto antes de que se toma después de hacer ejercicio más eficaz.

Gossip Girl heeft het genomen.
Ha sido Gossip Girl. Lo cogió.

Hebt u het genomen alvorens te overwegen naar uw partners over ouderschapsverlof?
¿Ha tomado antes de considerar ir a sus socios sobre el permiso parental?

Wanneer is het genomen?
¿Cuándo fue tomada?

Van een natuurramp, hebben we alle soorten van bescherming tegen het genomen.
De cualquier desastre natural, hemos tomado todo tipo de protección en su contra.

Bedankt, Aaron, voor het genomen risico.
Gracias, Aaron, por tomarte el riesgo.

De duurzaamheid is verliefd erover gevallen en onmiddellijk met hem het genomen.
Constancia habría caído enamorada e inmediatamente la habría tomado con él.

Het genomen monster kan histologisch worden onderzocht met behulp van speciale procedures.
La muestra tomada puede examinarse histológicamente usando procedimientos especiales.

Ieder besluit neemt zich op het moment dat het genomen wordt.
Toda decisión se ajusta al momento en que es tomada.

Volgens het genomen monster kan de maligniteit van het proces nauwkeurig worden bepaald.
De acuerdo con la muestra tomada, la malignidad del proceso se puede determinar con precisión.

Denemarken verdient alle lof voor het initiatief dat het genomen heeft.
Dinamarca merece todos los elogios por la iniciativa que ha tomado.

Tijdens haar bestaan, had het genomen honderden animatiefilms, heeft aan populariteit gewonnen in de hele wereld.
Durante su existencia, había tomado cientos de películas de animación, ha ganado popularidad en todo el mundo.

De effectiviteit varieert, afhankelijk van het type en de dosis van het genomen probioticum.
La efectividad varía, dependiendo del tipo y la dosis del probiótico tomado.

Het evalueren van het rendement van een belegging zonder rekening te houden met het genomen risico biedt zeer weinig inzicht in hoe een effect of portefeuille echt heeft gepresteerd.
Evaluar el rendimiento de una inversión sin tener en cuenta el riesgo asumido ofrece muy poca información sobre cómo realmente ha funcionado un valor o cartera.

Informatieratio: Een maatstaf voor de doelmatigheid van een compartiment bij het genereren van extra rendement ten opzichte van het genomen risico.
Ratio de información: una medida de la efectividad de un fondo a la hora de generar rentabilidad excedente para el nivel de riesgo asumido.

Ik wil het Europees Parlement dan ook bedanken voor het uitstekende initiatief dat het genomen heeft met het organiseren van dit debat over het onderwerp"beter wetgeven".
Permítanme, pues, felicitar al Parlamento Europeo por haber tomado la excelente iniciativa de este debate sobre el tema«legislar mejor».

Laatstgenoemd orgaan bepaalt binnen twee maanden zijn standpunt ten aanzien van het genomen voorlopige besluit.
Esta última institución dispondrá de un plazo de dos meses para determinar su posición en relación con la decisión provisional adoptada.

Dit orgaan heeft twee maanden de tijd om zijn standpunt te bepalen ten aanzien van het genomen voorlopige besluit.
Esta última institución dispondrá de un plazo de dos meses para determinar su posición en relación con la decisión provisional adoptada.

Vaak aangevallen door piraten, versterkt in 1587, was het nooit genomen.
A menudo atacados por los piratas, reforzada en 1587, nunca fue tomada.

Dus, over het algemeen genomen, als je ieder willekeurig element neemt..
Así que en general, si tomas cualquier elemento,¿cuál.

Vervolgens hebben we 5 tests uitgevoerd via Pingdom en hiervan het gemiddelde genomen.
Luego hicimos 5 pruebas a través Pingdom y tomamos el promedio.

Het best genomen 30-45 minuten vóór een training.
La mejor tardado 30-45 minutos antes de un entrenamiento.

Hij heeft het nooit genomen.
Él no llegó a tomarla.

Als ik werkelijk mijn armen zou kunnen voelen zou ik het zelf genomen hebben.
Si pudiera sentir los brazos, habría tomado el libro por mi cuenta.

Was niet zo lang als we hadden het appartement genomen.
No se tomó el tiempo que teníamos el apartamento.

Tot het uiterste genomen, produceert dit een filterbubbel, waarin gebruikers alleen worden blootgesteld aan inhoud die hun vooroordelen bevestigt.
Llevado a su extremo, esto produce un burbuja de filtro, en el que los usuarios solo están expuestos al contenido que reafirma sus prejuicios.

Nochtans, zijn de studies tot op heden onovertuigend, en de substantie wordt het best genomen zeer conservatief en geëlimineerd als zijaffects worden opgemerkt.
Sin embargo, los estudios hasta la fecha son poco concluyentes, y la sustancia es mejor tomado muy conservador y eliminado si se notan las influencias laterales.

Onmiddellijk geabsorbeerd in het lichaam, alsmede het best genomen voorafgaand aan een training.
Prontitud absorbido en el cuerpo, así como el mejor tomado antes de un entrenamiento.

Hoe "het genomen" te gebruiken in een Nederlands zin

Is iedereen tevreden met het genomen besluit?

Hierbij is het genomen kaderbesluit het voorkeurstracé.

Oranjevereniging Wilhelmina-Juliana begrijpt het genomen besluit volledig.

Zo wordt het genomen risico telkens groter.

Het genomen besluit was dan ook onvermijdelijk.

Het genomen besluit staat niet ter discussie.

Sp.a-groen staat positief tegenover het genomen initiatief.

Dit is afhankelijk van het genomen besluit.

Coremans, op wiens voorstel het genomen werd.

tijdens de bezwaarprocedure geldt het genomen besluit.

Hoe "llevado, tomado, asumido" te gebruiken in een Spaans zin

¿Por qué les han llevado allí?

¿Te has tomado algo por ahí?

Ojalá hubiera llevado una cámara oculta.

¿Que tal habeis llevado estos días?!

han llevado caminos diferentes esta temporada.?

¿Lo has asumido como una responsabilidad?

Afortunadamente nos habíamos tomado una biodramina.

—Me has llevado hasta donde quería.

¿Del que había asumido ilegalmente el poder?

Tomado del Blog Cuba, Isla Mía.