Voorbeelden van het gebruik van Het overwonnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij heeft het overwonnen; hij is sterk en dapper!
Hij heeft fouten gemaakt en hij is de eerste om dattoe te geven… en hij heeft het overwonnen.
Hij heeft het overwonnen; hij is sterk en dapper!
Él ha vencido, él es fuerte y valiente!Maar in dit geval was Chavez, slim genoeg en de mensen stonden achter hem,waardoor ze het overwonnen.
EXCEPTO EN EL CASO DE CHÁVEZ, QUE FUE LO SUFICIENTEMENTE INTELIGENTE Y LA GENTE LO APOYÓ FUERTEMENTE.TANTO QUE LO SUPERARON.Waar het om gaat is dat het overwonnen kan worden.
Mensen vertalen ook
Vanwege dit, is het overwonnen door de angst, en vanuit die angst, probeert het kleine ego zich aan een bepaalde controle over het leven en diens omgevingen vast te houden.
Debido a esto está abrumada por el miedo, y desde ese miedo el pequeño ego está tratando de aferrarse a un cierto control sobre la vida y su entorno.In plaats daarvan zal zijn stoffelijke overschot op de aarde worden gelaten zoals een geslacht beest,net zoals Openbaring het overwonnen laatste koninkrijk der aarde afbeeldt tijdens de nasleep van de oorlog van Armageddon.
En cambio, su cadáver caído se deja pudrir sobre la tierra como una bestia sacrificada,tal como Revelación representa al último reino de la tierra vencido después de la guerra en Armagedón.Vanwege dit, is het overwonnen door de angst, en vanuit die angst, probeert het kleine ego zich aan een bepaalde controle over het leven en diens omgevingen vast te houden.
Por causa de esto, es superada por el miedo; y a partir de ese miedo, el pequeño ego está tratando de aferrarse a cierto control de la vida y sus alrededores.In 2016 bleek zij eierstokkanker te hebben, waarvoor zij een behandeling kreeg, een operatie onderging om haar eierstokken, baarmoeder en lymfeklieren te verwijderen en,volgens de eigen woorden van de actrice was het overwonnen.
En 2016 le fue detectado cáncer de ovario, para el cual recibió tratamiento, sometiéndose a una cirugía para que le extirparan los ovarios, el útero y losganglios linfáticos y según palabras de la propia actriz, fue superado.Biologisch racisme heeft, ondanks het feit dat het overwonnen is, zijn plaats overgelaten aan een soort cultureel en differentiërend racisme.
El racismo biológico, a pesar de haber sido superado, dejó su lugar a una especie de racismo cultural y diferencialista.Ook wij, wij worden onophoudelijk geconfronteerd met het “nu” van het lijden, van Gods stilte- we drukken het zo dikwijls uit in ons gebed- maar wij staan ook tegenover het “nu” van de verrijzenis, van het antwoord van God die ons lijden op zich genomen heeft,om het met ons te dragen en ons de vaste hoop te geven dat het overwonnen is Vgl.
También nosotros nos situamos siempre y de nuevo de frente al “hoy” del sufrimiento, del silencio de Dios- lo expresamos muchas veces en nuestra oración-, pero también estamos frente al“hoy” de la resurrección, de la respuesta de Dios que ha tomado sobre sí nuestros sufrimientos,para llevarlos junto con nosotros y darnos la firme esperanza de que serán vencidos cf.Als tijdens het overwonnen worden de gezindheid van de betreffende persoon helemaal niet verandert en hij niet eens een beetje van de waarheid verwerft, dan wordt deze persoon slechts een stuk afval en is hij totaal nutteloos!
Si en el transcurso de ser conquistada, el carácter de una persona no cambia en absoluto y esta ni siquiera obtiene una pizca de verdad,¡esta clase de persona se convierte simplemente en un residuo y es completamente inútil!Hoe komt het dan dat het beeldschrift van Mexico, dat door het overwonnen volk werd gebruikt, en werd geleerd door de veroveraars en hun missionarissen, toch niet de sleutels verschaft tot de hiërogliefen van Palenque en Copán, om nog maar te zwijgen over die van Peru?
Entonces,¿por qué Dit wil zeggen, dat het overwonnen kan worden door een correcte verhouding te scheppen tussen de mensen, die in overeenstemming is met de Natuurwetten die betrekking hebben op één enkel gesloten systeem- het systeem waar we onszelf na al onze ontwikkeling opeens in bevinden.
Esto es, que podría ser superada creando las relaciones correctas entre las personas, conforme a las leyes del único sistema cerrado de la Naturaleza, el sistema que hemos encontrado nosotros mismos después de todo nuestro desarrollo.Of je wel of niet in staat bent om te getuigen van het overwonnen zijn, is niet alleen afhankelijk van of je in staat bent om tot het einde toe te volgen, maar nog belangrijker, van of je, terwijl je elke stap van Gods werk ervaart, ontvankelijk bent voor het ware begrip van Gods tuchtiging en oordeel, en van of je werkelijk al dit werk ziet.
Si eres ono capaz de dar testimonio de haber sido conquistado, no sólo depende de si puedes seguir hasta el final, sino, más importante aún, si a medida que experimentas cada paso de la obra de Dios, eres capaz de tener el verdadero conocimiento del castigo y del juicio de Dios, y de si realmente ves toda esta obra.Soms wilde ik, dat ik het niet overwonnen had.
Algunas veces, deseo no haberlo superado.Zij hebben het kwade overwonnen en zijn gemaakt tot zuilen in de tempel van mijn God, en zij zullen niet meer uitgaan, want zij rusten in de Eeuwige.
Habrán vencido el mal y habrán sido hechos pilares del templo de Mi Dios, y ya no saldrán de él, pues permanecerán en la eternidad.De gevaren die in het verleden aan afvalverbranding verbonden waren zijn over het algemeen overwonnen dankzij de technische vooruitgang.
Los peligros asociados a la incineración en el pasado han sido superados en general gracias al progreso tecnológico.Het goede overwint het kwade.
Gefeliciteerd met het overwinnen van je claustrofobie.
Felicidades por superar su claustrofobia.Het overwinnen van moeilijkheden bij de ontwikkeling van de korte vaart.
Het overwinnen van cellulitis is geen gemakkelijk proces.
De sleutel is het overwinnen van zogenaamde functionele fixatie.
Het overwinnende rijk verkrijgt daardoor geld en land.
Het goede overwint het kwade.
El bien triunfa sobre el mal.De roes van het overwinnen, de vernedering van het verliezen.
Conocí Moge het altijd overwinnen.
