Wat Betekent HET TACIS-PROGRAMMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• el programa TACIS

Voorbeelden van het gebruik van Het tacis-programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Tacis-programma is een instrument van de Europese Unie.
El programa TACIS es un programa de la Unión Europea.

Deze actie zal gesteund worden door het TACIS-programma voor democratie(„TDP").
Esta acción contará con el apoyo del programa TACIS para la democracia(«TDP»).

Het Tacis-Programma en de instellingen van de Europese Gemeenschap.
El Programa Tacis y las instituciones de la Comunidad Europea.

C 119/4 NL Publicatieblad van de Europese Unie 19.5.2006 INLEIDING Het Tacis-programma 1.
C 119/4 ES Diario Oficial de la Unin Europea 19.5.2006 INTRODUCCIîN El programa TACIS 1.

Bovendien dient het Tacis-Programma altijd In zijn eigen context te worden gezien.
Es más, el Programa Tacis debería presentarse siempre en su propio contexto.

Leefmilieu De zorg voor het Leefmilieu speelt een vooraanstaande rol In het Tacis-Programma.
Medio ambiente La preocupación por el medio ambiente desempeña un papel esencial en el Programa Tacis.

Daarom is energie in het Tacis-Programma een uitermate belangrijk onderwerp.
Por lo tanto, la energía es una cuestión de máxima Importancia dentro del Programa Tacis. No obstante.

Maar wij mogen evenmin onze meer directe omgeving uit het oog verliezen: het PHARE-programma, het TACIS-programma en, nu, het MEDA-programma.
Pero debemos ocuparnos también de nuestros vecinos más cercanos: el programa PHARE, el programa TACIS, y ahora el programa MEDA.

Door het Tacis-Programma toegekende begrotingen aan de energiesector in de NOS in miljoen ECU.
Presupuestos asignados por el Programa Tacis al sector energético de los NEI en millones de ecus.

De meerjarenaanpak vergemakkelijkt de samenwerking tussen het Tacis-Programma, andere diensten van de Commissie en andere donors.
El enfoque plurianual facilita la cooperación entre el Programa Tacis, otros servicios de la Comisión y otros donantes.

Het Tacis-Programma heeft tot doel de regering voldoende vertrouwen te geven om het hervormingsproces uit te bouwen.
El objetivo del Programa Tacis es dar confianza al gobierno para que amplíe el proceso de reforma.

De activiteiten van het centrum worden door het Tacis-Programma van de Europese Unie, de Verenigde Staten en Japan gefinancierd.
Las actividades del centro están financiadas por el Programa Tacis de la Comunidad Europea, los Estados Unidos y Japón.

Het Tacis-programma speelt een belangrijke rolals strategisch instrument van de Unie ten aanzien van Rusland.
El programa Tacis desempeña un papel importante como instrumento de la estrategia de la Unión con respecto a Rusia.

Een aantal concrete maatregelen waarin het actieplan voorziet, passen in het kader van bestaande procedures zoals het TACIS-programma.
Algunas de las acciones concretas previstas en el plan de acción quedan comprendidas en procedimientos que ya existen, como, por ejemplo, el programa TACIS.

Het argument dat noch het TACIS-programma noch ECHO dat toelaten, vind ik niet overtuigend.
El argumento de que ni el programa TACIS ni ECHO lo permiten no me parece convincente.

De noodzakelijke herschikking is in hoofdzaak het resultaat van bezuinigingen op het TACIS-programma voor de landen van de voormalige Sovjet-Unie.
La reasignación necesaria se concreta principalmente en reducciones por un montante análogo en el programa TACIS para los países de la antigua Unión Soviética.

Het is nu tijd het TACIS-programma zo te ontwikkelen dat het aan de huidige eisen voldoet.
Ha llegado el momento de transformar este programa de manera que pueda responder a las necesidades actuales.

Dit is een kwestie waarover de commissarissen zich maar beter nog eens zouden buigen: het PHARE-programma, het TACIS-programma en het MEDA-programma.
Ésta es una cuestión que los Comisarios deberían examinar a fondo desde un nuevo punto de vista: el programa PHARE, el programa TACIS y el programa MEDA.

Het Tacis-Programma heeft in 1995 een belangrijk keerpunt bereikt, omdat het zich moest gereedmaken voor de volgende grote programmacyclus.
El Programa Tacis alcanzó un hito decisivo en 1995 al preparar su siguiente ciclo de programación.

Een van de voornaamste en verreweg tijdrovendste taken van het kantoor is het verstrekken van telefonisch advies en telefonische informatie over het TACIS-programma.
Una de las principales tareas de la Oficina y, con toda seguridad, la que más tiempo le consume, es la de asesorar e informar por teléfono sobre el programa TACIS.

Het Tacis-Programma steunt het hervormingsproces van Azerbeidzjan en richt zich op de volgende sectoren:.
El Programa Tacis está apoyando el proceso de reforma de Azerbaiyán concentrándose en los siguientes sectores:.

Het initiatief wordt ten uitvoer gelegd met gebruikmaking van bestaande financiële middelen en dat zijn wat de Commissie betreft het PHARE-programma, het TACIS-programma en het INTERREG-programma.
La iniciativa se ejecutará utilizando los medios financieros existentes que, en lo que respecta a la Comisión, son el programa PHARE, el programa TACIS y el programa INTERREG.

Het TACIS-programma is op dit ogenblik nog vrij sterk afhankelijk van de bureaucratische systemen in de begunstigde landen.
Hoy el programa TACIS sigue dependiendo, relativamente, de los sistemas burocráticos de los países beneficiarios.

Wij moeten wel overwegen of het TACIS-programma in zijn huidige vorm voldoet aan de eisen van de huidige situatie in Rusland.
Sin embargo, también tenemos que recapacitar si el programa TACIS es suficiente en su forma actual para atender las exigencias de la situación en Rusia.

Het Tacis-Programma was actief betrokken bij andere actiegebieden voor de ontwikkeling van de energiesector in Azerbeidzjan in 1995.
El Programa Tacis participó activamente en otras zonas en relación con el desarrollo del sector de la energía de Azerbaiyán en 1995.

Ik denk daarbij aan 5 tot 7 miljard voor het Tacis-programma, en aan allerlei andere sectoren, zoals onze administratieve diensten, waar veel geld wordt verspild.
Me refiero a los 5 000 a 7 000 millones de euros para el programa TACIS y a muchos otros ámbitos, por ejemplo la administración, donde se derrocha dinero.

Het TACIS-programma is zodanig geheroriënteerd dat met de volledige medewerking van het maatschappelijk middenveld tegemoetgekomen kan worden aan de behoeften van de bevolking.
El programa TACIS ha sido reorientado para cubrir las necesidades de la población con la plena participación de la sociedad civil.

Men ziet niet altijd in dat het Tacis-Programma slechts één van de vele Instrumenten is om de bredere doelstellingen van het EU-beleld te verwezenlijken.
No siempre se aprecia que el Programa Tacis es tan sólo uno entre los muchos instrumentos al servicio del cumplimiento de los objetivos genéricos de la política de la Unión Europea.

Via het Tacis-programma heeft de EU voor de periode 2005-2006 10 miljoen euro uitgetrokken voor projecten in Wit-Rusland ter ondersteuning van het maatschappelijk middenveld en onafhankelijke media.
Mediante el programa TACIS, la UE ha concedido 10 millones de euros a proyectos en Belarús en apoyo a la sociedad civil y los medios de comunicación independientes para el período 2005-2006.

Kort geleden nog heeft het TACIS-programma samengewerkt met de SMEDA's met het doel deze in staat te stellen een breed scala aan diensten te ontwikkelen voor hun klanten, waaronder meer gespecialiseerde activiteiten.
Más recientemente, el programa TACIS ha trabajado con las SMEDA para permitirles desarrollar una amplia gama de servicios para sus clientes, incluyendo.