Wat Betekent HET TACIS-PROGRAMMA in het Frans - Frans Vertaling

• programme TACIS
• programme tacis
• le programme tads

Voorbeelden van het gebruik van Het tacis-programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Operationeel beheer van het Tacis-Programma.
Gestion opérationnelle du Programme Tacis.

Bovendien dient het Tacis-Programma altijd In zijn eigen context te worden gezien.
De plus, le programme doit toujours être considéré dans son contexte propre.

De bevordering van democratische waarden en -praktijken is de hoeksteen van het Tacis-Programma.
La promotion des valeurs et des pratiques démocratiques est l'un des piliers du Programme Tacis.

Daarom is energie in het Tacis-Programma een uitermate belangrijk onderwerp.
L'énergie est donc une question qui revêt une Importance déterminante dans le cadre du Programme Tacis.

Op het gebied van nucleaire industriële samenwerking met de landen die aan het TACIS-programma deelnemen.
Dans le domaine de la coopération industrielle nucléaire, avec les pays participant au programme TACIS, à.

Speciaal verslag nr. 11/2001 over het Tacis-programma voor grensoverschrijdende samenwerking.
Rapport spécial no 11/2001 relatif au programme TACIS de coopération transfrontalière.

Het Tacis-Programma voor Turkmenistan bedroeg in 1995 in totaal 4 miljoen ECU.
En 1995, le programme Tacis pour le Turkménistan s'élevait à un total de 4 millions d'écus.

De nieuwe Verordening, die werd aangenomen op 25 juni 1996, garandeert de toekomst van het Tacis-Programma tot het eind van de eeuw.
Le nouveau Règlement, adopté le 25 juin 1996, assure l'avenir du Programme Tacis jusqu'à la fin du siècle.

Door het Tacis-Programma toegekende begrotingen aan de energiesector in de NOS in miljoen ECU.
Fonds engagés par le Programme Tacis dans le secteur de l'énergie{en millions d'écus.

De vijf regionale milieucentra in de NOS worden door de EU sterk gesteund met middelen uit het Tacis-programma.
Les cinq centres régionaux de l'environnement situés dans les NEI bénéficient d'un soutien considérable de l'UE et sont financés au travers du programme Tacis.

De algemene doelstellingen van het Tacis-programma, waarbij met name rekening moet worden gehouden met de sectoriële gerichtheid ervan;
Les objectifs généraux du programme Tacis, avec une référence particulières à ses aspects sectoriels;

In de komende weken zullen wij onze voorstellen afronden voor de maatregelen die in het kader van het TACIS-programma ten uitvoer kunnen worden gelegd.
Ces prochaines semaines, nous finaliserons nos propositions à mettre en œuvre dans le cadre du programme Tacis.

Het TACIS-programma voor Rusland is zowel wat betreft het nationale als het horizontale programma vrij uitgebreid.
Le programme Tacis pour la Russie est très complet, aussi bien sur le plan national qu'horizontal.

Sinds 1991 steunt de Europese Unie de omschakeling in de Nieuwe Onafhankelijke Staten1 via het Tacis-Programma.
Depuis 1991, l'Union européenne soutient le processus de réforme économique et politique dans les nouveaux États indépendants (NEI)1 par le biais du programme TACIS.

De activiteiten van het centrum worden door het Tacis-Programma van de Europese Unie, de Verenigde Staten en Japan gefinancierd.
Les activités du centre sont financées par le Programme Tads de l'Union européenne, les États-Unis et le Japon.

Het Tacis-Programma geeft de NOS technische bijstand met het oog op de overgang naar een markteconomie en de democratisering.
Le programme Tacis offre aux NEI une assistance technique visant la transition à l'économie de marché et le renforcement de la démocratie.

De meerjarenaanpak vergemakkelijkt de samenwerking tussen het Tacis-Programma, andere diensten van de Commissie en andere donors.
L'approche pluriannuelle facilite la coopération entre le Programme Tacis, les services de la Commission et d'autres donateurs.

In 1995 heeft het Tacis-Programma in totaal 511,19 miljoen ECU toegekend, waarin inbegrepen 10 miljoen ECU voor het Tacis-Democratieprogramma.
En 1995, le Programme Tads a engagé un total de 511,19 millions d'écus, en ce compris 10 millions pour le Programme Démocratie de Tacis.

De samenwerking tussen de Europese Unie en Rusland is toegenomen door de tenuitvoerlegging van het Tacis-programma en tal van andere acties en programma s.
La coopération entre l'Union européenne et la Russie s'est développée sur la base du programme Tacis et de nombreux autres actions et programmes..

De EU zal steun blijven geven in het kader van het TACIS-programma. Deze steun zal gebaseerd zijn op de tussen de twee partijen overeengekomen prioriteiten.
L'Union continuera de fournir une assistance dans le cadre du programme Tacis, en fonction des priorités convenues par les deux parties.

Ten slotte besluit de Afdeling het Bureau van het Comité toestemming te vragen voor het opstellen van een informatief rapport over het TACIS-programma.
La section décide également de présenter au Bureau du CES une demande visant l'élaboration d'un rapport d'information sur le programme TACIS.

De Europese Unie levert via het Tacis-Programma steun aan de belangrijkste gebieden van de in de overeenkomst omschreven technische en economische samenwerking.
L'Union européenne apportera un soutien par l'entremise de Tacis aux principaux secteurs de coopération technique et économique repris dans l'accord.

Voorts is een speciaal programma opgezet voor humanitaire bijstand aan andere onafhankelijke staten die door de crisis zijn getroffen 20 miljoen euro uit het Tacis-programma.
Un programme spécial d'assistance humanitaire aux autres États indépendants touchés par la crise a par ailleurs été mis en œuvre 20 millions d'euros provenant du programme Tacis.

Heeft het TACIS-programma voor democratie nog wel zin, nu de Russische autoriteiten in Tsjetsjenië een antidemocratisch referendum( met 90 procent ja-stemmers) hebben georganiseerd?
Le programme TACIS"démocratie" a-t-il encore un sens, alors qu'en Tchétchénie les autorités russes ont organisé un référendum antidémocratique(90% de oui)?

De schenkingen aan Rusland en de westelijke nieuwe onafhankelijke staten verlopen meestal via het Tacis-programma, en in de mediterrane landen het MEDA-programma.
Des aides non remboursables sont généralement octroyées à la Russie et aux NEI occidentaux par l'entremise du programme Tacis et aux pays méditerranéens par l'entremise du programme Meda.

Het Tacis-Programma speelt een zeer belangrijke rol in dit initiatief, niet in het minst door zijn financiële bijdrage, die bijna even groot is als de bijdrage van de Verenigde Staten.
Le Programme Tacis joue un rôle très important dans cette initiative, notamment par sa contribution financière qui est presque équivalente à celle des États-Unis.

Dit is in het bijzonder van belang in het licht van de sterkere decentralisering van het beheer van het Phare-programma en in mindere mate van het Tacis-programma.
Cela est particulièrement important compte tenu de la décentralisation accrue de la gestion du programme Phare et, dans une moindre mesure, de celle du programme Tacis.

De reorganisatie van het Tacis-Programma, zoals eerder in het Jaarverslag 1995 beschreven, richt zich op twee hoofd gebieden: organisatorische structuur en programmabenaderingen.
La réorganisation du Programme Tacis, décrite dans le rapport annuel 1995, était axée sur deux domaines: la structure organisationnelle et les approches de programmation.

Het Economisch en Sociaal Comité stelt vast dat het Tacis-programma tot dusverre heeft beantwoord aan de verwachtingen, wanneer wordt gekeken naar de verwezenlijking van de geformuleerde doelstellingen.
Le Comité économique et social note que, jusqu'à présent, les objectifs fixés dans le cadre du programme Tacis ont été relativement bien réalisés.

Het TACIS-programma is zodanig geheroriënteerd dat met de volledige medewerking van het maatschappelijk middenveld tegemoetgekomen kan worden aan de behoeften van de bevolking.
Le programme Tacis a été recentré pour se pencher sur les besoins de la population, en garantissant la pleine participation de la société civile.