Voorbeelden van het gebruik van Opgebroken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alles is opgebroken… en danst.
Europa is een huis opgebroken.
Hierdoor worden bloedpropjes opgebroken- dit zal de bloedstroom in het gebied bevorderen.
Na het ontbijt wordt het kamp opgebroken.
Ook verkrijgbaar opgebroken op A4-pagina's.
También roto disponible hasta en páginas A4.Ik ben geen politiek dier en dat is me opgebroken.
Bu-sofyan heeft z'n kamp opgebroken. Hij gaat naar het westen.
De spoorlijn Winsum-Zoutkamp werd gesloten in 1942 en vervolgens opgebroken;
De grote boerderijen worden opgebroken in kleine stukken en zo verkocht.
Laertes en Gehucht strijd door Ophelia's graf,maar de vechtpartij wordt opgebroken.
In, Lee Seung Gi en Yoona hebben na opgebroken dating voor een jaar en 9 maanden.
En, Lee Seung Gi y Yoona han roto después de citas durante un año y 9 meses.We moeten in hun educatie al die principes introduceren die zo briljant hun orde hebben opgebroken.
Debemos introducir en su educación todos aquellos principios que han roto tan brillantemente su orden.Nu dat we zojuist een relatie hebben opgebroken omdat ze onze tafel namen.
Ahora que hemos roto una relación de siete años solo porque ellos robaron nuestra mesa.Als het antwoord op deze vraag is “niet lang,”Dan moet je overwegen of je twee waren echt opgebroken.
Si la respuesta a esta pregunta es“no mucho,”Entoncesusted debe considerar si ustedes dos estaban realmente roto.Het rijk van de Mohammedanen zal worden opgebroken en deze Koning zal zowel over het Westen als het Oosten heersen.
Barbie en Ken, de iconische pop duo, waren,als het resultaat van een Mattel marketing promotie, opgebroken tussen 2004 en 2011.
Barbie y Ken, el dúo muñeca icónica, eran,como resultado de una promoción de marketing de Mattel, dividido entre 2004 y 2011.De ringen waren opgebroken in kleine ringen met gaten. Er waren dynamische fenomenen die we niet begrepen.
Los anillos estaban separados en anillos más pequeños, y se producían fenómenos dinámicos que no comprendíamos.Ook de erfelijke aanleg op het ontstaan van roos of onjuist opgebroken cosmetica kan veroorzaken.
También la predisposición hereditaria a la aparición de la caspa o cosméticos recogidos incorrectamente puede causar.Het is zo opgebroken door de theologie van mensen en denominationele verschillen, dat het een ziek lichaam is.
Ha sido tan quebrado por la teología del hombre y diferencias denominacionales, hasta que sea un Cuerpo enfermo.De moderne botanischetuin heeft vaak een uitgebreide collectie opgebroken regionaal of door genetische relaties.
El jardín botánicomoderno a menudo tiene una extensa colección roto regional o por relaciones genéticas.Het oppervlak van het doek is in fragmenten opgebroken om een gevoel te creëeren van iets wat in het midden hangt tussen twee en drie dimensies.
La superficie del lienzo se rompe en fragmentos creando el sentido de algo entre dos y tres dimensiones.Door homogenisering komt het enzym xanthine-oxidase vrij,dat schadelijk is voor het lichaam wanneer het is opgebroken in onnatuurlijk kleine stukjes.
Homogeneización libera la enzima xantina oxidasa,que es perjudicial para el cuerpo una vez que se ha roto en pedazos anormalmente pequeños.Ze heeft haar huis verkocht en haar ‘tent' hier min of meer opgebroken, omdat ze het als haar opdracht, haar missie ziet terug te gaan naar Israël.
Ella In 1947 werd een van de T28S werd zwaar beschadigd door een motor brand tijdens trials bij Yuma Proving Ground enwerd opgebroken en verkocht voor schroot.
En 1947, uno de los T28s fue muy dañada por un incendio en el motor durante los ensayos en Yuma Proving Ground yfue disuelta y se vendió como chatarra.Zij enveel beleggers voorspellen rondes zal eerder worden opgebroken, in meer complexe deals, gestructureerd meer als traditionele venture capital.
Ella y muchos inversores predecir rondas en vez ser roto, en acuerdos más complejos, estructurado más como capital de riesgo tradicionales.In 1947 werd een van de T28S werd zwaar beschadigd door een motor brand tijdenstrials bij Yuma Proving Ground en werd opgebroken en verkocht voor schroot.
En 1947 uno de los T28 fue dañado fuertemente por un incendio de un motor durante losensayos en Yuma Proving Ground por lo que fue desmantelado y vendido como chatarra.Wit licht, hier afkomstig uit een kwiklamp, wordt door een prisma opgebroken in de kleuren van het zichtbaar spectrum.
La luz blanca puede ser descompuesta en todos los colores del espectro visible por medio de un prisma(dispersión refractiva).Wanneer zonlicht het kristal raakt, wordt dat licht gepolariseerd en opgebroken in een"gewone" en een"buitengewone" straal.
Cuando la luz del sol golpea el cristal, esa luz Wanneer zonlicht het kristal raakt, wordt dat licht gepolariseerd en opgebroken in een"gewone" en een"buitengewone" straal.
Cuando la luz del sol incide en el cristal, la luz De meesten van ons er niet in geslaagd om het te handhaven, en hebben onvermijdelijk opgebroken, ook al is het een veelbelovende relatie kan zijn geweest.
La mayoría de nosotros hemos dejado de mantenerla, y han roto inevitablemente, a pesar de que puede haber sido una relación prometedora.
