Wat Betekent ADOPTARAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• treffen
• aan te nemen
• aannemen
• geadopteerd worden
• vast te stellen
• overnamen
• te omarmen

Voorbeelden van het gebruik van Adoptaran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Y si no querías que lo adoptaran?
En als je niet wilde dat het geadopteerd werd?

Son muy agradables. Quería que me adoptaran como hicieron contigo. Así estaría a salvo.
Ze zijn zo aardig. lk wilde geadopteerd worden, net als jij.

Creo que es fabuloso que los acogieran y los adoptaran.
Ik vind het geweldig dat je ze in huis hebt genomen en ze adopteert.

Antes de que adoptaran a Cameron, él y Ellie, creo, estaban teniendo un mal momento.
Voordat ze Cameron adopteerden, hadden hij en Ellie het moeilijk.

¿Así que le pediste a Stef y Lena que adoptaran el bebé?
Dus je hebt Stef en Lena gevraagd om de baby te adopteren?

Si me adoptaran ustedes serían los mejores padres que podría tener, y no miento.
Als ik ooit geadopteerd zou worden, zouden jullie de beste ouders zijn en dat is geen leugen.

Podrías haber dicho que no querías que te adoptaran.
Je had net zo goed kunnen zeggen, dat je niet geadopteerd wilt worden.

Los Estados miembros adoptaran las medidas necesarias para el cumplimiento de la presente Decisión.
Elke lidstaat neemt de nodige maatregelen om daadwerkelijk aan deze beschikking te voldoen.

Se esperaba que las FTZ en toda China adoptaran el mismo modelo.
Van FTZ's in heel China werd verwacht dat ze hetzelfde model zouden aannemen.

Cuando tenía ocho años, un trabajador social le preguntó si quería quedarse con usted o que lo adoptaran.
Toen hij acht was, vroeg een sociaal werker of hij bij u wilde blijven, of geadopteerd wilde worden.

Jesús no dijo nunca personalmente a sus discípulos que adoptaran un modo de vida comunal;
Jezus gaf zijn volgelingen nimmer persoonlijk aanwijzingen om een communale levenswijze aan te nemen;

Le rogó a sus padres que adoptaran a un huérfano, incluso pidiendo donaciones en lugar de juguetes una Navidad.
Ze smeekte haar ouders om een wees te adopteren en vroeg zelfs op Kerstmis om donaties in plaats van speelgoed.

La Comisión alentó a los 27 Estados miembros a que adoptaran la idea.
De Commissie heeft alle 27 lidstaten aangemoedigd het idee over te nemen.

Los Estados miembros adoptaran las medidas necesarias para cumplü la presente Directiva a más tardar, el 1 de enero de 1989.
De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om uiterlijk op 1 januari 1989 aan deze richüijn te voldoen.

Jesús nunca ordenó personalmente a sus seguidores que adoptaran un modo de vida comunitario;
Jezus gaf zijn volgelingen nimmer persoonlijk aanwijzingen om een communale levenswijze aan te nemen;

Los Estados miembros adoptaran todas las medidas que permitan garantizar la buena conservacion de los productos almacenados.
De Lid-Staten treffen alle maatregelen welke een goede bewaring van de opgeslagen produkten kunnen waarborgen.

Y mis mamás de acogida adoptaron a mi hermanito, pero el juez no dejó que me adoptaran a mí.
En mijn pleegmoeders adopteerden mijn broertje, maar de rechter stond niet toe dat ik door hen geadopteerd werd.

Tuvo la fortuna de que la adoptaran Jenny y Jimmy Desmond, una pareja que trabaja en el rescate de animales en distintos lugares del mundo.
Ze werd gelukkig geadopteerd door Jenny en Jimmy Desmond, een echtpaar dat overal ter wereld werkt om dieren te redden.….

Además de eso, Maduro también ordenó a los bancos venezolanos que adoptaran PetroDollar como una unidad contable.
Bovendien bestelde Maduro ook Venezolaanse banken om PetroDollar als een boekhoudkundige eenheid aan te nemen.

Los Estados miembros adoptaran las medidas necesarias para la aplicacion de la presente Decision en los plazos mas breves posibles, a mas tardar el 1 de julio de 1979.
De Lid-Staten nemen ten spoedigste de nodige maatregelen, zodat het besluit uiterlijk op 1 juli 1979 wordt toegepast.

No es casual que los Padres de la Iglesia y los teólogos medievales adoptaran filosofías no cristianas para dicha función.
Het was niet toevallig dat de Kerkvaders en de middeleeuwse theologen niet-christelijke filosofieën overnamen.

Finalmente, me gustaría que se adoptaran medidas oportunas para abordar el incremento de los precios de estos materiales, que son de una importancia estratégica para la industria europea.
Tot slot hoop ik dat er tijdig maatregelen worden aangenomen om de stijgende prijzen van deze materialen, die voor het Europese bedrijfsleven van strategisch belang zijn.

El ministro instó a otros Estados de la ONU a que siguieran el ejemplo holandés y que también adoptaran los principios.
De minister riep de andere VN-lidstaten op het Nederlandse voorbeeld te volgen en de beginselen eveneens te omarmen.

Sin embargo, debemos percatarnos de que, si China e India adoptaran la dieta americana, como ya hacen cada vez más, los efectos adversos se triplicarán.
Wanneer China en India echter het Amerikaanse eetpatroon overnemen, wat zij in toenemende mate doen, zijn de negatieve effecten drieledig.

La mayor parte de países de la Europa Occidental cambiaron el principio del año al 1 de enero antes de que adoptaran el Calendario gregoriano.
De meeste West-Europese landen veranderden het begin van het jaar naar 1 januari vóór ze de gregoriaanse kalender overnamen.

Cuando íbamos a darles el bebé estaba feliz de que lo adoptaran, pero si no van a adoptarlo, no vamos a alejarnos del bebé.
Toen we de baby gingen weggeven was ik blij dat jullie hem gingen nemen maar als jullie hem niet gaan nemen, gaan we de baby niet weggeven.

Si nuestros prestamistas europeos adoptaran la misma ampliación, sería mucho más fácil y más realista que Grecia devolviera su deuda y esto transmitiría un mensaje positivo a los mercados.
Als dezelfde termijnverlenging door Europese leners wordt toegepast zou Griekenland veel makkelijker en geloofwaardiger zijn schuld kunnen terugbetalen, en dat is een goed signaal voor de markten.

Entre 1947 y 1948, a los italianos que todavía vivían allí se les exigió que adoptaran la ciudadanía yugoslava o que abandonaran el país.
Tussen 1947 en 1948 werden alle Italianen die nog in Fiume waren voor de keuze gesteld: ze moesten de Joegoslavische nationaliteit aannemen of anders het land verlaten.

Mucho tiempo antes de que los cristianos adoptaran la cruz por símbolo, la empleaban neófitos y adeptos como secreto signo de reconocimiento.
Lang vóór het teken van het kruis als een christelijk symbool werd aangenomen, werd het onder neofieten en adepten gebruikt als een geheim herkenningsteken.

Durante los meses siguientes, nos dedicamos a presionar sin descanso a diferentes gobiernos para que fueran más ambiciosos y adoptaran el estimulante objetivo de abastecer al mundo con energías 100% limpias.
In de daarop volgende maanden lobbyden we bij overheden en spoorden ze aan om het inspirerende doel van 100% schone energie te omarmen.

Hoe "adoptaran" te gebruiken in een Spaans zin

Bancos Adoptaran criptomonedas en 5 años: dijo directora del FMI

Yo quisiera que me adoptaran y seria leal a ellos.

Los acuerdos se adoptaran por mayoría simple de los presentes.

damas adoptaran procedimientos extremos paraaumentar las dimensiones de su delantera.

Lo que es más, se requería que adoptaran nombres bíblicos.

para lo cual se adoptaran las medidas de aislamiento necesarias.

De ahí que adoptaran el lema "Dios, Patria y Fueros".

¿Qué medidas concretas te gustaría que se adoptaran en Catalunya?

Yo quisiera que me adoptaran y seria leal como ninguno.

Además, en la sesión de trabajo se adoptaran varias resoluciones.

Hoe "treffen, aannemen" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat een geweldig weer treffen jullie.

Aannemen strategieën voor hun hnscc behandeling.

Aannemen strategieën voor lage kosten open.

Niets aannemen maar zekerheid voor alles!

het aannemen van een valse hoedanigheid.

Aannemen microcomputer, human-machine interface touch screen.

Aannemen met rechts, afwerken met links.

Personeel aannemen zorgt voor nieuwe risico’s.

Maatregelen treffen bij klachten mogelijk maken.

Het aannemen zal sneller worden gedaan.