Voorbeelden van het gebruik van Congratula in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Cathleen Casa congratula por niños y sus mascotas!
Me congratula que usted mantenga contactos permanentes con el Secretario General de la OTAN y la Secretaria de Estado de los Estados Unidos.
Ik ben verheugd dat u permanente contacten onderhoudt met de secretaris-generaal van de NAVO en de minister van Buitenlandse Zaken van de VS.Los crímenes cometidos por Epstein son horribles y me congratula que los fiscales de Nueva York estén llevando adelante un caso con nuevas evidencias”.
De misdrijven van Epstein Se congratula del reconocimiento del derecho humano al agua y al saneamiento.
Zich te verheugen in de erkenning van het mensenrecht op water en sanitair;El Comité de las Regiones se congratula de que en el Reglamento se integren en buena medida las conclusiones de Salzburgo.
Het Comité van de Regio's juicht het toe dat de conclusies van Salzburg in belangrijke mate zijn opgenomen in de verordening.
Mensen vertalen ook
Se congratula, en particular, de los cuatro proyectos de investigación iniciados en 1985.
Hij juicht met name de vier in 1985 gestarte onderzoeksprojecten toe.La Comisión se congratula de poder aceptar el actual texto de transacción.
Se congratula de que todas las partes hayan declarado su propo'sito de abstenerse de tomar iniciativas que pudieran poner en peligro el proceso de elecciones municipales en curso.
Zij is ingenomen met het voornemen van alle betrokken partijen zichte onthouden van initiatieven die de aanstaande gemeenteraadsverkiezingen in gevaar zouden kunnen brengen.La Comisión se congratula de que el Parlamento apoye esta posición y este nuevo enfoque.
Me congratula contaros que el conde Olaf fue capturado por un sinfín de delitos.
En primer lugar, me congratula que el informe apoye la estrategia temática sobre el uso sostenible de plaguicidas.
Allereerst ben ik blij dat in het verslag steun wordt betuigd aan de thematische strategie voor een duurzaam gebruik van pesticiden.Me congratula el enfoque pragmático que ha caracterizado estos primeros contactos.
Ik ben blij met de pragmatische aanpak die deze eerste contacten heeft gekenmerkt.En segundo lugar, me congratula que la Comisión haya reconocido la necesidad de mantener la financiación central para las ONG europeas.
Daarnaast ben ik blij dat de Commissie heeft besloten geld te blijven vrijmaken voor de financiering van kernactiviteiten van NGO's op Europees niveau.Me congratula que se haya llamado la atención sobre la existencia de"islas en materia de electricidad".
Ik ben blij dat de aandacht is gevestigd op het bestaan van" energie-eilanden”.El Comité de las Regiones[10] se congratula de la atención prestada al aumento de la contribución de las energías renovables en el sector de la construcción.
Het Comité van de Regio's[10] verheugde zich over de aandacht die werd besteed aan het verhogen van de bijdrage van duurzame energiebronnen in de bouwsector.Me congratula que 20 millones de euros se hayan reservado para la Estrategia para el Mar Báltico.
Ik ben verheugd dat er twintig miljoen euro gereserveerd Me congratula que desde julio hayamos tenido oportunidad de hablar aún mucho sobre este asunto.
Ik ben blij dat wij sedert juli in dit Parlement de gelegenheid hebben gehad daar nog veel over te praten.Me congratula que hayamos conseguido introducir una resolución apoyada por casi todos los grupos.
Ik ben blij dat we erin Se congratula de que Kazajistán alcanzara la fase final de su proceso de adhesión a la OMC en 2015;
Toont zich verheugd dat Kazachstan zich met ingang van 2015 in het eindstadium van de procedure voor toetreding tot de WTO bevindt;Se congratula de que esta idea sea compartida por los paı'ses del Mediterra'neo y Oriente Pro'ximo.
Hij is verheugd over het feit dat de landen van El Comité se congratula de que la Comisión desee dar mayor transparencia al sector de las profesiones liberales con miras al consumidor(9).
Het Comité verwelkomt het streven van de Commissie om de sector van de vrije beroepen transparanter te maken voor de consument(9).Nos congratula que el comité del Premio Nobel otorgue este reconocimiento al Acuerdo de Paz, que se construyó durante seis años de arduo trabajo.
We zijn verheugd dat het Nobelprijscomité deze erkenning geeft aan het vredesakkoord dat na zes jaar hard werken tot stand kwam.Nos congratula también que Nico, Mathias y Nelson piloten de nuevo para nosotros en 2017 y me gustaría dar la bienvenida a Bruno al equipo.
We zijn ook blij dat Nico, Mathias en Nelson komend jaar opnieuw voor ons rijden, en we willen Bruno graag verwelkomen binnen het team.El Comité se congratula de que, a partir de ahora, puedan participar también en las ayudas agroambientales otros propietarios de tierras distintos de los agricultores.
Het Comité juicht het toe dat deelname door andere grondbeheerders dan agrariërs aan de landbouwmilieumaatregelen nu mogelijk is.Se congratula de que refleje el tenor de las negociaciones interinstitucionales, de manera que la propuesta se podrá adoptar ya en la fase de segunda lectura.
Zij is blij dat het standpunt de stand van de interinstitutionele onderhandelingen weerspiegelt, zodat het voorstel reeds in tweede lezing kan worden aangenomen.Además, se congratula en principio de que también se apoye el desarrollo y la aplicación de estrategias macrorregionales en el marco de la cooperación transnacional;
Voorts is het in wezen een goede zaak dat de ontwikkeling en uitvoering van macroregionale strategieën in het kader van transnationale samenwerking ondersteund worden.Señorías, me congratula el resultado positivo de la votación de hoy en el Parlamento sobre la liberalización del régimen de visados para los países de los Balcanes Occidentales.
Dames en heren, ik ben zeer verheugd over de uitkomst van de stemming in het Parlement van vandaag inzake de liberalisering van het visumstelsel voor westelijke Balkanlanden.La Comisión se congratula de que el Tribunal reconozca el interés que tiene para los industriales el informe anual sobre las inversiones y el desarrollo de las capacidades de producción.
De Commissie waardeert het dat de Kamer het belang erkent voor de industriëlen van het jaarverslag over de investeringen en de ontwikkeling van de produkt iecapaci tel ten.Me congratula enormemente que la compensación del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización se distribuya entre los antiguos empleados de Waterford Crystal y sus empresas auxiliares.
Ik ben zeer verheugd over de vergoeding uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering die verdeeld wordt onder voormalige werknemers van Waterford Crystal en daarbij aangesloten bedrijven.
Synonyms are shown for the word 
