Wat Betekent CONSIDERASE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beschouwde
• acht
• van mening is
• oordeel
• vond
• zou oordelen
• ziet
• meent
• beschouwt
• te overwegen

Voorbeelden van het gebruik van Considerase in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me gustaría que considerase a Slater.
Ik zou graag willen dat u Slater overweegt.

Puede considerase como la“columna vertebral” de una empresa.
Je kunt ze beschouwen als de ruggengraat van een bedrijf.

Iii si un Estado miembro lo considerase necesario.
Iii wanneer een Lid-Staat het noodzakelijk acht.

En este caso, debe considerase una reducción de la dosis de atorvastatina.
In deze situatie kan een verlaagde dosering van atorvastatine worden overwogen.

No, nunca le pediría una nota que usted no considerase justa.
Nee, ik zou nooit om een cijfer vragen dat u niet terecht acht.

Me gustaría que considerase unirse a mi equipo.
Ik zou willen dat je toetreding tot mijn team overweegt.

Si yo fuese médico, prescribiría vacaciones a cualquier paciente que considerase su trabajo importante.
Als ik een arts was, zou ik elke zieke die zijn werk belangrijk vindt vakantie voorschrijven.

En lo sucesivo, si usted considerase que su marca o trabajo hubieran podido ser utilizados o copiados en el sitio dymo.
Indien u in de toekomst meent dat uw merk of werk gekopieerd of gebruikt werd op dymo.

Si yo fuera médico, prescribiría vacaciones a todo el que considerase importante su trabajo.
Als ik een arts was, zou ik elke zieke die zijn werk belangrijk vindt vakantie voorschrijven.

Si el confesor considerase necesario interrogar al penitente, debe hacerlo con discreción y respeto.
Telkens wanneer de biechtvader het nodig acht om de penitent vragen te stellen behoort hij dit met discretie en respect te doen.

Este teléfono tiene demasiados defectos para considerase seriamente como medio de comunicación.
Deze telefoon had te veel tekortkomingen om het serieus te zien als een communicatiemiddel.

Si se considerase la vida tal como es, y cuán poca cosa es con relación al infinito, se le daría menos importancia.
Indien men het leven, zoals het werkelijk is, beschouwde en bedacht hoe onbeduidend dit in vergelijking met de eeuwigheid is, zou men er minder gewicht aan hechten.

En las 24 Horas de Le Mans del año pasado tuvimos el honor de que Porsche considerase a Toyota como rival.
Tijdens de 24 uur van Le Mans race vorig jaar werden we geëerd omdat Porsche Toyota zag als rivaal.

Si el organismo notificado lo considerase necesario, los exámenes y ensayos se llevarán a cabo tras la instalación del aparato.
Indien de aangemelde instantie dit nodig acht, kunnen de onderzoeken en de passende proeven na installatie van het toestel worden uitgevoerd.

Pero yo no estoy de acuerdo. Mi padre no deseaba ascender de rango, no creo que él se considerase desafortunado por ello.
M'n vader wilde niet opklimmen in de wereld… en ik geloof niet dat hij zichzelf een pechvogel vond.

Si la Comisión considerase que no se cumplen las condiciones establecidas en el apartado 2, presentará al Consejo una propuesta adecuada.
Indien de Commissie van mening is dat niet is voldaan aan de voorwaarden van lid 2, legt zij de Raad een passend voorstel voor.

¡Los oportunistas tergiversan la cuestión como si el Partido Socialdemócrata considerase la religión asunto!
De zaak wordt door de opportunisten zo verdraaid alsof de sociaal-democratische partij de godsdienst als een privé-zaak beschouwt!

Si se diera el caso de que un Estado miembro considerase peligroso un neumático autorizado, podrá retirarlo temporalmente del mercado.
Als een Lid-Staat een erkende band als gevaarlijk beschouwt, mag deze de band tijdelijk uit de markt nemen en de Commissie daarvan op de hoogte brengen.

Por lo tanto, no debe utilizarse palonosetrón durante el embarazo excepto si el médico lo considerase claramente necesario.
Daarom dient palonosetron niet gebruikt te worden bij zwangere vrouwen tenzij de arts van mening is dat het noodzakelijk is..

Si un prisionero de guerra se considerase incapaz de trabajar, quedará autorizado para presentarse ante las autoridades médicas de su campo;
Indien een krijgsgevangene zich niet in staat acht te arbeiden zal hem worden toegestaan zich te melden bij de geneeskundige autoriteiten van zijn kamp;

No obstante, Abigail, la esposa de Nabal, le imploró a David que considerase las consecuencias de derramar sangre inocente.
Nabals vrouw, Abigaïl, smeekte David echter te overwegen welke gevolgen het zou hebben wanneer hij onschuldig bloed vergoot.

Si se considerase deseable añadir el control de un organismo especializado en supervisión bancaria, el BEI no tendría, evidentemente, inconveniente alguno.
Als men het wenselijk acht daaraan de controle door een in bankentoezicht gespecialiseerde instantie toe te voegen, zal de EIB daar vanzelfsprekend geen enkel bezwaar tegen hebben.

El sitio no sólo era agradable, sino perfecto, siempre que se le considerase como un sueño, y no como una superchería.
Het oord was niet alleen plezierig maar zelfs perfect, mits je het niet als een zinsbegoocheling maar eerder als droom beschouwde.

A continuación se hizo con el poder un gobierno minoritario con una orientación política completamente diferente sin que nadie considerase eso como un golpe de Estado.
Er kwam een minderheidsregering met een geheel andere partijpolitieke samenstelling aan de macht. Niemand vond dat een staatsgreep.

El Consejo opina que las obligaciones del sistema Intrastat no pueden considerase como una carga que deben soportar las PYME.
De Raad is van mening dat de verplichtingen in verband met het Intrastat-systeem niet als een last voor de KMO kunnen worden beschouwd.

¡Los oportunistas tergiversan la cuestión como si el Partido Socialdemócrata considerase la religión un asunto privado!”.
De opportunisten hebben deze stelling zo omgebogen dat het lijkt alsof de sociaal-democratische partij religie als een privé-zaak beschouwt.”.

El Colegio elegirá un presidente entre los miembros nacionales y, si lo considerase necesario, elegirá dos vicepresidentes como máximo.
Het college kiest een voorzitter uit de nationale leden en kan, indien het dit nodig acht, maximaal twee ondervoorzitters kiezen.

Esa exclusividad y la transparencia de sus aguas hicieron posible que la Best European Destinations la considerase una de las más bonitas en 2016.
Wegens zijn exclusiviteit en het heldere water beschouwde Best European Destinations het als een van de mooiste van 2016.

También es posible que, como ha sido el caso de algunos sacrificios incas, la persona considerase un honor ser elegida y fuese a la ciénaga voluntariamente.
Het is ook mogelijk dat de persoon het, net als bij bepaalde Inca-offers, een eer vond om te worden uitgekozen en vrijwillig voor het veen koos.

Hoe "considerase" te gebruiken in een Spaans zin

Al menos, a los que Carlos considerase informar.

Martin les considerase dignos de adaptar sus novelas.

¿A quién debe considerase clientes prioritarios por la Administración?

En su agenda anotaría los episodios que considerase relevantes.

Este hecho, hizo que el rey considerase su indulto.

Lo más molesto era que la considerase tan crédula.

BLASCO IBÁÑBZ que él considerase sus asuntos como propios.

Aunque podría considerase como una complicación, no suele serlo.

'No quiero hacer nada que pudiera considerase como innecesario.

En caso contrario el escrito podrá considerase como plagio.

Hoe "van mening is, beschouwde" te gebruiken in een Nederlands zin

Veranderen van mening is gebleken dat nodig.

Hij beschouwde zijn dochters als parels.

Storiessimulated praktijk van mening is fascinerend onderzoek.

Brel beschouwde zich als Franstalige Vlaming.

Hij beschouwde hen niet als Moslims.

Uitbreiding van mening is intrinsiek ongeordend eiwitten.

Zij beschouwde 'acteren' als haar job.

Hij beschouwde utiliteitswerken als hedendaagse monumenten.

Vrijheid van mening is een bijzonder goed.

Hij beschouwde zijn levensdoel als mislukt.