Wat Betekent CONSTITUYERON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vormden
• waren
• vormen
• vormde
• was
• gevormd

Voorbeelden van het gebruik van Constituyeron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Constituyeron las Cruzadas un fracaso?
Waren de kruistochten een mislukking?

Las celebraciones de Berlín constituyeron un momento muy edificante para Europa.
De festiviteiten in Berlijn waren een zeer inspirerend moment voor Europa.

Constituyeron una revelación y una revolución.
Het was een revelatie en een revolutie.

Miembros de una diáspora etno-religiosa se constituyeron en una“nación judía”.
De leden van een etnisch-religieuze Diaspora vormde zich om in een “Joodse natie”.

Constituyeron lo que se llamó movimiento ecologista.
Ze vormden de zogeheten Groene Beweging.

Durante la antigüedad poblaciones iranias constituyeron los antecedentes de los actuales tayikos.
In het oude Iraanse volkeren vormden zij de achtergrond van de huidige Tadzjieken.

Constituyeron la mayoría de las fuerzas inglesas.
Zij vormden de meerderheid van Engelse krachten.

Las cuestiones presupuestarias constituyeron la segunda parte importante de esta sesión plenaria.
De begrotingskwesties waren het tweede belangrijk gedeelte van deze plenaire vergadering.

Los depósitos de las Administraciones Públicas en algunos BCN constituyeron el factor más volátil.
De overheidstegoeden bij de nationale centrale banken waren de meest volatiele autonome factor.

Esos recibos constituyeron el primer papel-moneda.
Die ontvangstbewijzen waren het eerste papiergeld.

Las islas del Egeo son picos de montañas submarinas que una vez constituyeron una extensión del continente.
De eilanden van de Egeïsche Zee zijn toppen van onderzeese bergen die ooit een uitbreiding van het vasteland vormde.

Estos productos constituyeron más de la mitad de nuestras ventas en 2014.
Deze producten vertegenwoordigden meer dan de helft van onze verkoop in 2014.

Sus actos, y especialmente los del primer ministro, tras la citada noche de campaña, constituyeron una auténtica persecución, una caza de brujas.
Hun, en vooral zijn optreden na afloop van de betreffende verkiezingsavond, was een ware hetze, een heksenjacht.

Las fusiones constituyeron el grueso de las notificaciones en ambas direcciones.
Fusiezaken vertegenwoordigen het merendeel van alle kennisgevingen in beide richtingen.

El triunfo de sus armas y la cultura de sus métodos constituyeron los cimientos de la gran obra de la Humanidad”.
De triomf van hun wapens en de cultuur van hun methoden vormen de basis van dit grote werk van de mensheid.”.

Las fusiones constituyeron la mayoría de todas las notificaciones en ambas direcciones.
Concentratiezaken vertegenwoordigden het merendeel van alle kennisgevingen in beide richtingen.

Las rivalidades entre ellos, reivindicando la herencia del prestigio y la autoridad del Califato, constituyeron la tónica dominante del período.
De rivaliteit tussen hen, die de erfenis van het prestige en het gezag van het Kalifaat opeisten, vormde het dominante tonicum van die tijd.

Juntos constituyeron los dos batallones de la recién creada Guardia Negra(los Royal Highlanders).
Samen vormden zij de twee bataljons van de nieuw gecreëerde Black Watch(Royal Highlanders).

Los prejuicios étnicos tanto a nivel central como provincial constituyeron la esencia de las acciones gubernamentales en todos los niveles.
Etnische vooringenomenheid, zowel op centraal als op provinciaal niveau, vormde de essentie van overheidsacties in alle lagen.

Ambos constituyeron hechos urbanos de gran incidencia en el desarrollo de la comuna y de la Ciudad.
Beide vormden stedelijke feiten van grote invloed op de ontwikkeling van de gemeente en de stad.

Las terribles matanzas del último 15 de enero en Racak constituyeron un nuevo declive en el desarrollo del conflicto entre albanokosovares y serbios.
De afschuwelijke moordpartij in Racak van 15 januari jongstleden was een nieuw dieptepunt in het conflict tussen Kosovo-Albanezen en de Serviërs.

Estos constituyeron logros muy importantes, y todos los Estados miembros son signatarios del último acuerdo con Japan Tobacco.
Dit waren zeer belangrijke wapenfeiten en alle lidstaten hebben de jongste overeenkomst met Japan Tobacco ondertekend.

Las acciones de información exterior destinadas a los países norteafricanos y a Ucrania constituyeron los primeros seminarios sobre control de exportaciones de armas organizados a nivel de la UE para estos países.
De stimuleringsmanifestaties voor de Noord-Afrikaanse landen en voor Oekraïne waren de eerste seminars over wapenexportcontrole die op EU-niveau voor deze landen zijn georganiseerd.

Estas ideas constituyeron una base teórica fundamental para el desarrollo de las computadoras y las ciencias de la computación.
Deze ideeën vormen een wezenlijke theoretische grondslag voor de ontwikkeling van de moderne computertechniek en de informatica.

En nuestro estudio, el aproximadamente 5% de los pacientes constituyeron a un grupo con una probabilidad creciente décupla para activar la grasa marrón en una situación dada.
In onze studie, vormde ongeveer 5% van de patiënten een groep met een tienvoudige verhoogde waarschijnlijkheid om bruin vet in een bepaalde situatie te activeren.

Estos dos casos constituyeron la mayoría del porcentaje de error que afectaba a las ayudas destinadas a zonas desfavorecidas. Recuadro 10.
Aan deze twee gevallen was het grootste deel van het foutenpercentage in de LFA- betalingen toe te schrijven. Tekstvak 10.

Las elecciones parlamentarias constituyeron una circunstancia añadida, como prueba de buena voluntad por parte del Presidente Lukashenko.
Een andere gebeurtenis waren de parlementsverkiezingen, die een test waren voor de goede wil van president Loekasjenko.

Estos pobladores constituyeron la primera oleada, principalmente voluntaria de refugiados palestinos del conflicto.
Deze mensen zijn de eerste golf, dit vooral vrijwillige, Palestijnse vluchtelingen van het conflict.

Todos estos avances sociales constituyeron, sin ninguna duda, algunas de las más preciadas victorias del Presidente Maduro en 2017.
Al deze sociale verworvenheden vormen zonder twijfel enkele van de meest gewaardeerde overwinningen van president Maduro in 2017.

Los miembros de NERD constituyeron uno de los primeros equipos en prever la necesidad de tal herramienta, y ya estaban trabajando en ello en 1997.
Het team van NERD was één van de eerste teams die de vraag naar een dergelijk gereedschap had voorzien, ze werkten er al in 1997 aan.

Hoe "constituyeron" te gebruiken in een Spaans zin

quienes nunca constituyeron un problema para éste.

¿Cuáles de estos factores constituyeron los señoríos?

Las reses bravas constituyeron otro grave inconveniente.

lez constituyeron una empresa, Inversiones Las Teresitas.?

Constituyeron una nueva clase social: la burguesía.

¿Cuándo se constituyeron las primeras Agrupaciones socialistas?

Ese mismo día constituyeron Mainfra inversora S.

Constituyeron modelos imaginándose los enlaces que formarían.

Los escenarios,como habeis mencionado, constituyeron un hito.

constituyeron un alto costo para las empresas.

Hoe "vormden, waren, vormen" te gebruiken in een Nederlands zin

Hun stemmen vormden een mooie blend.

Die waren volop aan het feesten.

Inmiddels het fase-i waren ook gevonden.

Soms neemt gratuïteit uitzonderlijke vormen aan.

Daarbij worden vormen van betrokkenheid besproken.

Deze plekken waren daarom tijdelijk afgesloten.

Drie boodschappen vormden samen één verhaal.

Welke vormen van delirium bestaan er?

Deze bestanden vormden het "digitale archief".

Verschillende vormen van behandeling worden aangeboden.