Wat Betekent CUESTIONABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• in twijfel trok
• in vraag stelde
• betwistte
• betwijfelde

Voorbeelden van het gebruik van Cuestionaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero no cuestionaba las órdenes.
Maar ik twijfelde niet aan orders.

Cuando yo tenía tu edad, lo cuestionaba todo.
Toen ik zou oud was als jij, betwijfelde ik aan alles.

Ella cuestionaba sus decisiones.
Ze trok zijn beslissingen in twijfel.

Mientras Bunny recibía lo suyo, nunca cuestionaba.
Zolang Bunny haar deel kreeg, stelde ze geen vragen.

No. Nadie cuestionaba su derecho legal a Zelig.
Niemand trok haar rechten in twijfel.

Pero cuanto más aprendía, más cosas me cuestionaba.
Echter, hoe meer ik leerde, hoe meer vragen bij me opkwamen.

Siempre lo cuestionaba, pero a veces funcionaba.
Ik betwijfelde het altijd maar soms werkte het.

Cuando me uní a la policía, la gente cuestionaba mis métodos.
Toen ik bij de Met kwam, mensen stelden mijn methoden in vraag.

Cuestionaba la idea de que los jugadores son autodestructivos.
Hij betwijfelde de theorie dat gokkers zelfdestructief zijn.

Escuché un poco de la conversación mientras cuestionaba al padre.
Ik hoorde een deel van het gesprek terwijl ik haar vader ondervroeg.

Todo lo que cuestionaba antes ahora lo sé, todo es verdad.
Alles waar ik eerder aan getwijfeld heb… ik weet nu dat het allemaal waar is.

Su padre siempre iba tras las autoridades, cuestionaba a todos.
Zijn vader liep altijd achter de autoriteiten aan, altijd vragen stellen.

Segundo, nadie jamás cuestionaba mis acciones como sacerdote.
Ten tweede, niemand had ooit vragen gesteld bij wat ik als priester deed.

Es un poco como cuando Harry me encerró y yo me lo cuestionaba todo.
Het lijkt op toen Harry mij had opgesloten en ik alles in twijfel trok.

Hace una década se cuestionaba la supervivencia del libro en papel.
Zo'n tien jaar geleden werd er getwijfeld aan het voortbestaan van het boek.

Cuestionaba cada presunción del amor, de la belleza, incluso de la violencia, e ignoraba los tabús.
Hij trok elke veronderstelling over liefde, schoonheid, zelfs over geweld in twijfel en hij negeerde taboes.

Si usted no seguía la línea del partido o la cuestionaba, ni siquiera podría preguntar.
Als je niet de lijn van de partij volgde, of als je het in vraag stelde, mocht je geen vragen stellen..

Lovelace a menudo cuestionaba suposiciones básicas integrando poesía y ciencia.
Lovelace vaak ondervraagd uitgangspunten door de integratie van poëzie en wetenschap.

(Risas) Y seguro se arrepintieron cuando era una adolescente insolente, cuando, como era de esperar, cuestionaba constantemente su autoridad.
(Gelach) Ze betreurden het waarschijnlijk erg tijdens mijn moeilijke tienerjaren, toen ik, voorspelbaar genoeg, hun gezag vaak in vraag stelde.

Esta medida cuestionaba la producción del aceite«Bergasol», fabricado por Bergaderm.
Deze maatregel zette de productie van de door Bergaderm geproduceerde„ Bergasol" zonnebrandolie op de helling.

John McDougall llamó a la American Heart Association para una publicación de 2001 que cuestionaba la integridad de las proteínas vegetales.
John McDougall bekritiseerde de American Heart Association op een publicatie in dat de volledigheid van plantaardige eiwitten in twijfel trekt.

Pero al mismo tiempo me cuestionaba a mi mismo, mi propia integridad y propósito al contar historias.
Maar tegelijkertijd twijfelde ik aan mezelf en mijn eigen integriteit en doel in het verhalen vertellen.

Como vimos en el capítulo 14, Jesús aportó la respuesta definitiva a la acusación satánica que cuestionaba la integridad de las criaturas de Jehová.
Zoals we in hoofdstuk 14 hebben gezien, verschafte Jezus het definitieve, beslissende antwoord op de beschuldiging waarmee Satan de rechtschapenheid van Jehovah's schepselen in twijfel trok.

Y cuestionaba por qué Dios permitió que esto pasara, ahora que mi esposo y yo éramos tan felices.
En ik vroeg me af waarom God dit toestond, juist nu mijn nieuwe echtgenoot en ik zo gelukkig waren.

Nunca me resultó muy útil la gente que cuestionaba mis decisiones. Especialmente si ellos nunca tuvieron el mando.
Ik heb het niet zo op met mensen die mijn beslissingen in twijfel trekken, zeker als ze nog nooit het bevel hebben gevoerd.

Me cuestionaba la razón por la cual habíamos hecho un movimiento tan drástico que nos alejaba de nuestra familia, hogar y amigos.
Ik vroeg mij af waarom we zo'n drastische stap hadden gezet om zo ver weg te gaan van onze familie, ons thuis en onze vrienden.

Leonardo da Vinci vivió en un momento de descubrimiento científico que cuestionaba los relatos bíblicos como el único modelo para explicar el universo.
Leonardo da Vinci leefde in een tijd van wetenschappelijke ontdekking die bijbelse verslagen in twijfel trok als het enige model om het universum uit te leggen.

A veces, me cuestionaba a mí mismo… preguntándome si estaba persiguiendo molinos de viento, tratando de resolver un puzle sin solución.
Soms vroeg ik het mezelf ook af, of we bezig waren met een zinloze jacht. Een onoplosbare puzzel op proberen te lossen.

En dicho escrito, cuestionaba la fundamentación de las razones invocadas por los Directores Generales de la DG VI y de la DG XXI para denegar el acceso a los documentos.
In deze brief betwistte hij de gronden waarop de directeurengeneraal van DG VI en DG XXI de toegang tot de documenten hadden geweigerd.

El representante legal cuestionaba el argumento jurídico del Parlamento Europeo acercade que el Defensor del Pueblo no es competente para tramitar la reclamación.
De wettelijke vertegenwoordiger betwiste het argument van het Europees Parlement dat de Ombudsman niet bevoegd zou zijn om de klacht te behandelen.

Hoe "cuestionaba" te gebruiken in een Spaans zin

Por supuesto, nadie cuestionaba la continuidad del movimiento.

Su esposa cuestionaba sus constantes cambios de emocionalidad.

Nadie cuestionaba al amable abuelo con su nieto.

- Cuestionaba Rania mientras caminaba hacia la puerta.?

No es porque, como ayer cuestionaba por ej.

Cuestionaba la vida social mediada por la moneda.

Nadie cuestionaba eso, era lo que nos enseñaban".

Cuestionaba si las personas ciprofloxacina cistitis 500mg va.

Entonces cuestionaba por qué nos ponían esos calificativos.

Camino a casa, se cuestionaba que debía hacer.

Hoe "betwistte, in twijfel trok" te gebruiken in een Nederlands zin

Cliënt betwistte dat hij zou hebben gedisfunctioneerd.

De eerste betwistte zijn broer het koninkrijk.

Enkel Het ­Belang van Limburg betwistte dat.

Contra-expertise van andere deskundigen betwistte dit.

Ruijgrok betwistte dat sprake was van onderhoudsgebreken.

Hij betwistte fysiek geweld te hebben gebruikt.

betwistte overigens het standpunt van de curator.

Appellante betwistte wel interest verschuldigd te zijn.

Wie dat in twijfel trok was niet goed snik.

Inhoudelijk betwistte Klink die plannen niet.