Voorbeelden van het gebruik van Debas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tal vez debas llamarle.
No digo que me debas.
Ik zeg niet, dat je me wat schuldig bent.No creo que debas decir nada.
Espero que no le debas nada.
Lamento que debas enterarte de esta forma.
Mensen vertalen ook
No quiero que le debas nada.
Ik wil niet dat je 'm iets verschuldigd bent.No creo que debas jugar la carta del racismo.
No hay nada que debas hacer.
Nee. Je hoeft niets te doen.Puede que debas estar conmigo allí cuando las solucione.
¿Preocupada de que debas encargarte tú?
Bang dat jij moest pleiten?Esto no significa que no debas ganar.
Quizá no debas hacer más preguntas, querida.
Esto no quiere decir que debas gritar.
Dat betekent niet dat je hoeft te schreeuwen.Espera, tal vez debas hablar de béisbol con él.
Wacht, misschien dat we met hem over honkbal moeten praten.Alguien de este mundo. Nadie del que tú debas preocuparte.
No creo que debas comerlo todo.
Ik denk niet dat je hem helemaal moeten eten.Pero eso no significa que debas ser violado.
Dat wil niet zeggen dat je verkracht mag worden.No creo que debas hacer eso. Eso es evidencia o algo así.
Yo… no puedo dejar que le debas un favor a Darhk.
Ik sta je niet toe dat je Darhk een gunst schuldig bent.No digo que no debas estarlo con todo lo que está sucediendo.
Niet dat je niet nerveus hoort te zijn, met alles wat er gaande is.No creo que debas dejarlo.
Así que tal vez debas venir el lunes con una camisa recién planchada.
Dus misschien moest je maandag maar een vers gestreken overhemd aandoen.Dylan no cree que debas estar en casa.
Dylan vindt dat je niet thuis hoort te zijn.No quiero que le debas nada a Miller como nosotros!
Ik wil niet dat je Miller net zo veel schuldig bent als wij!Bueno… No sé si me debas llamar artista.
Ik weet niet of je me een kunstenaar mag noemen.Esto no significa que debas decirle cuán maravilloso es.
Dit betekent beslist niet dat je Hem zou moeten zeggen hoe geweldig Hij is.No creo que debas estar sola.
Dan, no creo que debas enfocarte en.
Dan, ik denk dat jij je niet moet focussen op.Siempre que les debas, serán tus dueños.
Zolang je ze iets verschuldigd bent, bezitten ze je.Lo que hace que me debas 17 semanas adicionales.
Dat betekent dat je me 17 weken extra schuldig bent.
