Voorbeelden van het gebruik van Derivaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De regreso a la UNIDAD de donde se derivaron?
Terug in de EENHEID van waaruit ze voortkwamen.El Aztecs y el Toltecs derivaron probablemente sus escrituras del Mayans.
Y es así debido a que muchas lenguas en todo el mundo derivaron del idioma griego.
Jsp, y se derivaron del spread promedio ponderado para el período de junio 1, 2011 a junio 30, 2011.
Jsp, en zijn afgeleid van de gewogen gemiddelde spread voor de periode juni 1, 2011 tot juni 30, 2011.En Libia las protestas pronto derivaron en una guerra civil.
In Libië monden de protesten snel uit in een burgeroorlog.Por lo tanto, se basan en su conocimiento propietario sin explicación de cómo se derivaron.
Dus ze zijn gebaseerd op zijn eigen kennis zonder antwoord uitleg over hoe ze zijn afgeleid.Después de 12 meses fui a los médicos y me derivaron para numerosas pruebas.
Los médicos de emergencias lo derivaron a neurología, quienes lo derivaron a otros 5 médicos en los últimos 7 días.
ER dokters stuurden hem naar een neuroloog, die hem naar vijf andere artsen hebben doorverwezen de afgelopen week.Después de 3 añosde intentos, pruebas y clomid, finalmente nos derivaron para FIV.
Na 3 jaar proberen,testen en clomid werden we uiteindelijk doorverwezen voor IVF.Se comunicó un número reducido de casos que derivaron en trasplante de hígado o fallecimiento.
También derivaron su alfabeto de los fenicios, y parcialmente adoptaron el sistema numérico de los egipcios.
Ze ontleenden ook hun alfabet aan de Feniciërs, en Los problemas médicos de los antiguos egipcios derivaron directamente de su entorno.
Me derivaron a un hospital en Goriakothi(un distrito electoral en el estado de Bihar), donde obtuve un resultado positivo del VIH.
Ik werd doorverwezen naar een ziekenhuis in Goriakothi(een kiesdistrict in de deelstaat Bihar) waar ik positief testte op hiv.Las tortugas marinas caguama(Caretta caretta) derivaron su nombre de sus grandes cabezas.
Dikkoppige zeeschildpadden(Caretta caretta) ontleenden hun naam aan hun grote hoofden.El conflicto y sus secuelas derivaron en la muerte de más de 50.000 personas y obligaron a 1,2 millones de personas a convertirse en refugiados.
Het conflict en de nasleep ervan resulteerde in de dood van meer dan 50.000 mensen en dwong 1,2 miljoen mensen aan vluchtelingen geworden.Esto significa“hombre latino” o“el nombre de Latium”,de cuya región los romanos derivaron su origen y su lengua.
Dit betekent'bewoner van Latium' of'de naam Latium'waaraan de Romeinen hun oorsprong en hun taal ontleenden.Para tratar un problema espinal, la derivaron a un tratamiento que no pudo continuar.
Om een ruggengraatprobleem te behandelen, werd ze verwezen naar een behandeling die ze niet kon voortzetten.Hemos sido testigos de su trabajo en las reuniones celebradas en Kigali yKinshasa, que derivaron en Nairobi.
We Los esfuerzos de estos pensadores derivaron en la publicación de los documentos UML 0.9 y 0.91 en 1996.
De inspanningen van deze drie denkers resulteerden in de publicatie van de UML 0.9 en 0.91 documenten in 1996.La exposición prenatal a lacafeína provocaba en los ratones desequilibrios metabólicos que derivaron en una intensa hiperactividad cerebral.
Prenatale blootstelling aan cafeïne veroorzaakt in de metabole onevenwichtigheden muizen die resulteerde in intense cerebrale hyperactiviteit.Por lo tanto, los investigadores derivaron un nuevo gen, Graciliella, encontrado en especies de Montenegro y Croacia.
Dus de onderzoekers spunden een nieuw geslacht af, Graciliella, met soorten die voorkomen in Montenegro en Kroatië.Sin embargo, aunque vivió sin complejos,el novelista padecía ciertos trastornos emocionales que derivaron en que abusase de drogas como los tranquilizantes.
Echter, hoewel hij unapologetic leefde,romanschrijver lijden aan bepaalde emotionele stoornissen die zouden misbruiken die hebben geleid tot drugs zoals kalmeringsmiddelen.La derivaron de la Clínica Neurológica de Stanford con afección de pérdida intermitente de la memoria, concentración pobre, pérdida en el tiempo.
Zij werd doorverwezen door het Neurologisch Ziekenhuis van Stanford, met klachten van periodiek geheugenverlies, weinig concentratie en black-outs.Alcudia recibió su nombre de los árabes, que derivaron el nombre de la palabra árabe"Al Qudya"= la colina.
Alcudia dankt zijn naam aan de Arabieren, die de naam hebben afgeleid van het Arabische woord"Al Qudya"= de heuvel.Derivaron varias variedades de células embrionarias humanas del vástago de estos embriones reproducidos cuya DNA era una exacta- igualan a la célula adulta que donó la DNA.
Zij leidden verscheidene menselijke embryonale stamcellenvariëteiten uit deze gekloonde embryo's af waarvan DNA nauwkeurig was- pas aan de volwassen cel aan die DNA schonk.Entonces hay un Nikola Tesla, cuyos experimentos con electricidad derivaron hacia la tecnología satelital y la robótica, en la que algunos llamarían un"rayo de la muerte".
En dan is er nog Nikola Tesla, wiens experimenten met elektriciteit leidden van satelliet technologie en robotica naar wat sommigen een' dodelijke straal' noemen.Los Nanomaterials derivaron su tecnología de proceso de los logros técnicos dominantes en el Laboratorio Nacional de Los Alamos y han desplegado contínuo su base de tecnología desde entonces.
Nanomaterials leidde zijn procestechnologie uit zeer belangrijke technische verwezenlijkingen af bij Los Alamos Nationaal Laboratorium en heeft onophoudelijk zijn technologiebasis sindsdien uitgebreid.Un 2016, los organoids intestinales empleados un estudio derivaron de cultivos celulares de célula madre primarios para medir la reacción individual a los moduladores de CFTR.
Een 2016,een studie aangewende intestinale die organoids uit de primaire culturen van de stamcel wordt afgeleid om individuele reactie op modulators te meten CFTR.Dangak jeongjae indica a las danzas que derivaron desde la dinastía china de los Tang y llegaron a Corea durante el reino Goryeo, mientras que otras tienen orígenes netamente coreanos.
Dangak jeongjae vertelt het dansen is afgeleid van de Chinese Tang-dynastie en kwam naar Korea tijdens de Goryeo koninkrijk, terwijl anderen Una cantidad de reformas de la era post comunista,en particular la privatización de empresas estatales, derivaron en el desarrollo de un mercado de capital vibrante, muy importante para inversionistas de acciones como nosotros, interesados en un mercado accionario activo.
Een aantal hervormingen van na het communistische regime,met name de privatisering van staatsbedrijven, leidden tot de ontwikkeling van een levendige kapitaalmarkt, wat van groot belang is voor aandelenbeleggers zoals wij die geïnteresseerd zijn in een actieve aandelenmarkt.
