Wat Betekent DERIVAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afgeleid
• voortvloeien
• ontlenen
• afkomstig
• voortkomen
• het gevolg zijn
• voort
• afstammen
• voortvloeit
• afgeleide
• vloeien

Voorbeelden van het gebruik van Derivan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se derivan de alimentos sustancias en el agua.
Ze halen hun voeding uit het water.

La mayoría de las drogas derivan de plantas.
De meeste drugs zijn afkomstig van planten.

De esta dignidad derivan unos derechos, y unos deberes naturales.
Uit deze waardigheid vloeien natuurlijke rechten en plichten voort.

La mayoría de estas variedades derivan de la cría.
De meeste van deze rassen zijn afkomstig van de fokkerij.

Estos títulos derivan de otros activos o aspectos de los mercados financieros.
Deze effecten worden afgeleid van andere activa of aspecten van financiële markten.

Válvula y tierra de la prueba de presión que derivan el dispositivo.
Druk het testen klep en aarde die apparaat afleiden.

Las normas que la regulan derivan, en última instancia, de Dios mismo.
De normen die haar regelen komen in laatste instantie van God zelf.

Ellos derivan posiblemente de dos grupos diferentes de peces y animales de peces similares.
Ze afstammen mogelijk uit twee verschillende groepen van vissen of vis-achtige dieren.

Esto en muchos casos derivan en un pérdida de empleo.
In veel gevallen leidt dit tot het verliezen van banen.

Puras desagradables aditivos ni productos químicos nocivos, naturales derivan de ingredientes.
Geen schadelijke chemicaliën of nare additieven maar gewoon pure, natuurlijke afgeleide ingrediënten.

Los propietarios actuales derivan precisamente de ese linaje.
De huidige eigenaren afkomstig van juist die lijn.

Se derivan de las obras del sistema capitalista, cuya fuerza motriz es el ánimo de lucro.
Zij afkomstig zijn van het kapitalistische systeem werken, waarvan de drijvende kracht is het winstmotief.

Los peligros que comportan estas armas derivan de su propia existencia.
De gevaren van dergelijke wapens vloeien voort uit hun bestaan.

Todas las dificultades derivan de la insuficiencia de instalaciones y de la falta de espacio".
Alle moeilijkheden ontstaan door onvoldoende apparatuur en gebrek aan ruimte.'.

Los rasgos característicos más marcados del jazz derivan directamente del blues.
De opvallendste kenmerken van jazz komen rechtstreeks van de blues.

Los tumores que derivan de los nervios de la base del cerebro reciben el nombre de schwannomas.
De tumoren die voortkomen van de zenuwen van de schedelbasis worden schwannomas genoemd.

Después del primer día del mes de Shevat los árboles derivan su fuente de vida del agua del nuevo año.
Na deze eerste dag van de maand Sjewat ontlenen de bomen hun levensbron van het water van het nieuwe jaar.

Auto derivan del mejor plan de imposición como método de corte de papel y el nivel de consumo de papel,etc.
Auto ontlenen de beste opleggen plan, zoals papier gesneden methode en papierverbruik niveau, enz.

Sus partículas de polvo derivan de elementos no modernos.
Het zijn stofdeeltjes die afkomstig zijn van niet-moderne componenten.

Estos derechos derivan en definitiva de la ley inscrita por el Creador en el corazón de todo ser humano.
In laatste instantie komen deze rechten voort uit de wet die de Schepper heeft ingeschreven in het hart van elk menselijk wezen.

XBase es el término genérico para todos los lenguajes de programación que derivan del lenguaje de programación dBase, originalmente publicado por Ashton-Tate.
XBase is de verzamelnaam voor alle programmeertalen afgeleid van dBase programmeertaal, oorspronkelijk gepubliceerd door Ashton-Tate.

Las aves, que derivan de reptiles dinosaurios, presentan faneras de un tipo especial, las plumas, que se encontraban también en algunos dinosaurios.
De vogels afkomstig van dinosaurussen reptielen, hebben aanhangsels van een speciaal soort, de veren, die ook in sommige dinosaurussen waren.

Instale diversos accesorios derivan muchas clases de otros productos;
Installeer verschillende toebehoren afleiden vele soorten andere producten;

Suelos derivan de rocas volcánicas y son completamente, componente de la arena, bien drenado y a menudo con afloramientos rocosos y con una presencia considerable del esqueleto.
Bodem afgeleid van vulkanisch gesteente en zijn volledig, zand component, goed gedraineerd en vaak met rotsachtige outcroppings en met een substantiële aanwezigheid van skelet.

Todas las flores vivas finalmente derivan de un único antepasado 140m años atrás.
Alle levende bloemen zijn uiteindelijk afgeleid van één voorouder 140m jaar geleden.

Si clasificado como un planeta, Xena probablemente pasará a llamarse, ya que la mayoría de los planetas derivan sus nombres de la mitología griega y romana.
Als geklasseerd als een planeet, zal Xena waarschijnlijk worden omgedoopt, omdat de meeste planeten hun namen uit de Griekse en Romeinse mythologie ontlenen.

Estos síntomas en ocasiones derivan en acciones impulsivas y problemas en las relaciones con otras personas.
Deze symptomen resulteren vaak in impulsieve acties en problemen in relaties.

Todos los ingredientes animales de Farm Food HE derivan de animales autorizados para el consumo humano por la UE.
Alle dierlijke ingrediënten in Farm Food HE zijn afkomstig van dieren uit de E. U. die goedgekeurd zijn voor humane consumptie.

El folato y el ácido fólico derivan sus nombres de la palabra latina folium, que significa"hoja".".
Foliumzuur en foliumzuur ontlenen hun namen aan het Latijnse woord folium, wat"blad" betekent".

Hoy por hoy, la mitad de las ratas de laboratorio existentes derivan de la población generada por el fisiólogo Henry Donaldson, el administrador Milton J.
Vandaag de dag, de helft van de bestaande laboratoriumratten afgeleid van de bevolking die door fysioloog Henry Donaldson, Manager Milton J.

Hoe "derivan" te gebruiken in een Spaans zin

De este mito esencial derivan muchos otros.

De esta combinación derivan las huellas mnémicas.

De estas dos operaciones derivan las demás.

Otras causas derivan de los malos gobiernos.

Son minerales que derivan del ácido nítrico.

Que derivan de sus propias opciones malencaminadas.

Sus funerales derivan también en graves incidentes.

Conflicto del que derivan muchos otros problemas.

Dos consecuencias importantes derivan de esa posición.

Dime los dialectos que derivan del castellano.

Hoe "afgeleid, ontlenen" te gebruiken in een Nederlands zin

Afgeleid van chronische gewoon myeloproliferatieve aandoening.

Daar ontlenen inwoners hun zekerheid aan.

Waaraan ontlenen mensen dan hun hoop?

Vestigden zich bewust zijn afgeleid van.

Wij ontlenen ons professionele bestaansrecht hieraan.

Problemstrokes worden afgeleid uit een single.

Afgeleid uit muteert collegas het vrijwel.

Hier aan ontlenen wij ons bestaansrecht.

Palm shortening wordt afgeleid uit palmolie.

Veel adviesbureaus ontlenen hieraan hun bestaansrecht.