Voorbeelden van het gebruik van Dice ron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Eso dice Ron Paul!”.
Dat is waar Ron Paul voor staat.”.Dios participa en la obra”, dice Ron.
Puede parecer que el año pasado hubo muchos accidentes", dice Ron Bartsh dirigiéndose a mi problema de fondo con los aviones.
Het lijkt alsofer het afgelopen jaar heel veel vliegtuigen zijn neergestort," zegt Ron Bartsch, als antwoord op mijn probleem met vliegtuigen.Vendemos a razón de dos por semana», dice Ron.
We verkopen er een à twee per week," zegt Ron.Pero descubrimos que nuestros amigos musulmanes son amables y generosos”, dice Ron,“y estamos seguros de que si hubiesen creído que estábamos en peligro, habrían hecho lo imposible por protegernos.
Maar onze moslimvrienden bleken vriendelijk en gastvrij', zegt Ron, ‘en we zijn er zeker van dat ze alles zouden hebben gedaan om ons te beschermen als we ooit in gevaar zouden hebben verkeerd.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dicha información
la biblia dicejesús dijodichos datos
dijeron los investigadores
dice la verdad
dichas medidas
dice la biblia
expertos dicendicho reglamento
Meer
Gebruik met bijwoorden
ya he dichomejor dichodice mucho
ya se ha dichosólo dime
mucho que decirasí diceya te dijeasí ha dichosolo dime
Meer
Estaba pensando en cómo podíamos pasar más tiempo juntos», dice Ron.
Ik bedacht hoe we samen tijd konden doorbrengen," vertelt Ron.Le digo a mi familia que hay que seguir haciendo todo lo que hay que hacer,como ir a la escuela o ir a rezar", dice Ron Fulop en el barrio Williamsburg, en Brooklyn, que también acoge a una gran comunicad judía ultraortodoxa.
Ik Si cree que está demasiado ocupado como para hacer ejercicio,piénselo de nuevo”, dice Ron.
Als u denkt dat u het te druk heeft voor een echte work-out,denk dan nog maar eens na.” zegt Ron.Si bien hemos demostrado que'Platooning'es técnicamente factible,no quiere decir que no tengamos que seguir trabajando sobre el proyecto", dice Ron Borsboom, miembro de la Junta de Administración de DAF Trucks N. V.
Dat we hebben laten zien dat ‘automated platooning'met twee trucks technisch haalbaar is, wil nog niet zeggen dat we er al zijn', aldus Ron Borsboom, lid van de Board of Management van DAF Trucks N. V.Si cree que está demasiado ocupado como para hacer un verdadero ejercicio,piénselo de nuevo”, dice Ron.
Als u denkt dat u het te druk heeft voor een echte work-out,denk dan nog maar eens na.” zegt Ron.Hemos triplicado las ventas durante la noche en el sitio web y será enviado un adicional de 300.000 botellas aCanadá esta semana para satisfacer una mayor demanda", dice Ron Vigdor, presidente de BornFree, que fabrica botellas BPA-libres.
We verdrievoudigd onze omzet 's nachts op de website en worden vervoerd een extra 300.000 flessen naarCanada deze week tot een verhoogde vraag te voldoen", zegt Ron Vigdor, voorzitter van BornFree, die BPA-vrije flessen produceert.Estábamos buscando un caballo para que pudiese montar Wendy y creo quefuimos probablemente un poco ingenuos”, dice Ron.
We zochten een paard waar Wendy op kon rijden enwaren waarschijnlijk erg naïef", zegt Ron.Espero que lo puedan encontrar antes de que vuelva a intentarlo, dice Ron a CBS Chicago.
Ik hoop dat hij gepakt wordt en dat ze hem kunnen stoppen voordat hij nog zoiets probeert,” vertelde Ron tegen CBS Chicago.
La demanda supera la oferta y los precios de la variedad Kent están entre 6 y8 euros", dice Ron Jongejan.
De vraag is groter dan het aanbod en de prijzen van Kent liggen tussen de 6 en8 euro", vertelt Ron Jongejan.".Las áreas de almacenamiento en frío congeladas están entre los entornos de almacén más exigentes,debido principalmente a la condensación y a la necesidad de confort del conductor,” dice Ron Farr, Manager Warehouse Solutions para Hyster.
IJskoude koelhuizen vormen een van de meest uitdagende magazijnomgevingen,vooral door condensvorming en de behoefte aan meer comfort voor de bestuurder”, zegt Ron Farr, manager Warehouse Solutions voor Hyster.Creo que tienes razón", dijo Ron.
Verdomd ja, je hebt gelijk', zegt Ron.Simplemente recuerda lo que dije, Ron.
Denk aan wat ik gezegd heb, Ron.Es difícil decir, Ron.
Dat is moeilijk te zeggen, Ron.Usted puede tener más de 50 metros cuadrados de la cobertura de detección", dijo Ron Cooper, miembro del equipo de desarrollo del SNS.
U kunt meer dan 50 vierkante meter van de detector dekking", aldus Ron Cooper, een lid van de SNS development team.Todo lo que necesita es aire yagua" para crear el drenaje ácido de la mina, dijo Ron Cohen, profesor de ingeniería civil y ambiental en la Escuela de Minas de Colorado, quien ha estado involucrado en la remediación de minas a nivel internacional.
Alles wat u nodig hebt,is lucht en water" om zuurmijnafvoer te creëren, zei Ron Cohen, hoogleraar civiele en milieutechniek aan de Colorado School of Mines, die internationaal is betrokken bij de mijnsanering.Los clientes aprecian un liderazgo sólido, unosbajos costes operativos y un excelente valor de reventa de los camiones DAF y los motores PACCAR", dijo Ron Armstrong, presidente de PACCAR.
Klanten waarderen de robuuste kwaliteit,de lage operationele kosten en de uitstekende restwaarde van DAF-trucks en PACCAR-motoren”, aldus Ron Armstrong, PACCAR president.La gama de negocios de David Rockefeller y susconexiones filantrópicas y políticas son quizás sin igual”, dijo Ron Chernow, el autor de Titan, una biografía de John D. Rockefeller publicada en 1998.
De omvang van het zakelijke, filantropische enpolitieke netwerk van David is misschien wel ongeëvenaard", zei Ron Chernow, de auteur van een biografie van John D. Rockefeller.Especialmente en un entorno de pequeñas empresas, las compañías necesitan personas que estén dispuestas a salir de sus roles yhacer lo que sea necesario, dijo Ron Selewach, fundador y CEO de la compañía de software de adquisición de talentos Human Resource Management Center Inc.
Vooral in een kleine zakelijke omgeving hebben bedrijven mensen nodig die bereid zijn om uit hun rollen te komen ente doen wat nodig is, zegt Ron Selewach, oprichter en CEO van talentacquisitie software bedrijf Human Resource Management Centre Inc.El éxito de la puesta en marcha de esta línea de obleas y células llave en mano es una confirmación adicional de que GT Solar ofrece a nuestros clientes soluciones tecnológicas avanzadas que se aplicaneficazmente a través de la aplicación de nuestro proceso de un amplio know-how", dijo Ron Jones, vicepresidente y director general gerente de negocios llave en mano de GT Solar.
De succesvolle start-up van deze wafer en cel turnkey lijn is extra bevestiging dat GT Solar levert aan onze klanten geavanceerde technologische oplossingen die efficiënt wordenuitgevoerd door de toepassing van onze uitgebreide proces know-how", aldus Ron Jones, vice president en general manager van turnkey GT Solar business.Este juicio es una victoria complete para Giganews, la validación de Usenet como uno de los protocolos fundacionales de Internet yel reconocimiento por parte de los usuarios que confían en él todos los días," dijo Ron Yokubaitis, Co-fundador de Giganews.
Dit arrest is een complete overwinning voor Giganews, een validatie van Usenet als één van de fundamentele protocollen van het Internet,en een erkenning van de gebruikers die er elke dag afhankelijk van zijn," zei Ron Yokubaitis, mede-oprichter van Giganews.Las proteínas son muy buenas para detectar moléculas, como pequeñas concentraciones de veneno o explosivos en un metro, pero a las proteínas no les va bien en calor, frío,seco u otras condiciones extremas, dijo Ron Zuckerman, un nanobioscientista de Molecular Foundry en Berkeley Lab en California.
Eiwitten zijn erg goed in het detecteren van moleculen, zoals kleine concentraties van een gif of explosieven in een metro, maar eiwitten doen het niet goed in warme, koude,droge of andere extreme omstandigheden, zei Ron Zuckerman, een nanobiowetenschapper bij de Molecular Foundry bij Berkeley Lab in Californië.La carga inalámbrica como concepto ha existido desde que el inventor y físico Nikola Tesla llegó a la conclusión de que se podía transferirenergía entre dos objetos a través de un campo electromagnético, dijo Ron Resnick, presidente de Power Matters Alliance, que tiene un protocolo de carga inalámbrica.
Draadloos opladen als concept bestaat al sinds uitvinder en natuurkundige Nikola Tesla voor het eerst tot de conclusie kwamen dat je via eenelektromagnetisch veld de kracht tussen twee objecten kon overbrengen, zei Ron Resnick, president van de Power Matters Alliance, die een draadloos oplaadprotocol heeft.Estamos satisfechos acoger con satisfacción a uno de los fabricantes de equipamiento de cabeza al primer dedicado de centro mundial del R&D del mundo a de poco costo,fabricación respetuosa del medio ambiente del semiconductor,” dijo Ron Remke, el program manager del ESH de ISMI y al jefe del Centro.
Wij zijn pleased om met één van de belangrijke apparatuur fabrikanten in te stemmen tot het centrum wereldwijd van R&D van de wereld eerste gewijd aan rendabele,milieuvriendelijke halfgeleider productie,“ bovengenoemde Ron Remke, ISMI Esh- programmamanager en hoofd van het Centrum.
