Voorbeelden van het gebruik van Dice robert in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El truco es mantener su papel como cuidador en perspectiva, dice Robert L.
Cada episodio, cada semana.' dice Robert Bianco de USA Today sobre la serie de éxito The Big Bang Theory.
Iedere aflevering, iedere week,” aldus Robert Bianco(USA Today) over de hitserie The Big Bang Theory.El servicio es impersonal y atento,y es lo que hace que este riad se destaque, dice Robert.
Service is ongeëvenaard en attent,en het is wat deze riad doet opvallen, zegt Robert.Estamos buscando colores que no sean naturales para el fondo", dice Robert Ballard, mientras mira atentamente las pantallas desde su posición elevada en la fila de atrás.
We zoeken naar kleuren die tegen de achtergrond niet natuurlijk zijn,” zegt Robert Ballard, die vanuit zijn stoel achterin de controlekamer intens naar de schermen tuurt.Sin embargo,el diseño flexible y las unidades modularizadas se encuentran en el centro de Scania”, dice Robert Sjödin, Gerente de Proyecto NXT.
Toch staan flexibel ontwerp en modulaire units centraal in Scania”, zegt Robert Sjödin, NXT-projectmanager.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dicha información
la biblia dicejesús dijodichos datos
dijeron los investigadores
dice la verdad
dichas medidas
dice la biblia
expertos dicendicho reglamento
Meer
Gebruik met bijwoorden
ya he dichomejor dichodice mucho
ya se ha dichosólo dime
mucho que decirasí diceya te dijeasí ha dichosolo dime
Meer
Hay muy pocas lesiones graves desde esa altura”, dice Robert Sege, pediatra general y de niños que sufrieron abusos, y portavoz de la Academia Americana de Pediatría.
Vanaf die hoogte zijn er maar weinig zware verwondingen,” zegt Robert Sege, een arts gespecialiseerd in kindergeneeskunde en kindermishandeling, en woordvoerder van de American Academy of Pediatrics.Los proveedores no sólo se encuentran en los Estados Unidos,sino también en países como Egipto y España", dice Robert.
Deze leveranciers bevinden zich niet alleen in de Verenigde Staten,maar bijvoorbeeld ook in landen als Egypte en Spanje", vertelt Robert.Incluso se ha convertido en un tema habitual de conversación", dice Robert van der Laan, fundador de Mediane.
Het is zelfs een vast gespreksonderwerp geworden," vertelt Robert van der Laan, oprichter van Mediane.Cuando alquilas una casa flotante por primera vez,te das cuenta por qué el cambio es la única constate en la vida”, dice Robert.
Als je voor het eerst een woonboot huurt,zul je je realiseren waarom verandering de enige constante in het leven is”, zegt Robert.Es aleccionador ver cuán nítida ha sido la disminución con el tiempo,sobre todo porque las probabilidades eran mucho mejores para mis padres", dice Robert Fluegge, un becario predoctoral de 22-year-old en SIEPR que ayudó en la investigación.
Het is ontnuchterend om te zien hoe scherp de achteruitgang in de loop van de tijd is geweest,vooral omdat de kansen zo veel beter waren voor mijn ouders", zegt Robert Fluegge, een 22-jarige pre-doctorale fellow bij SIEPR die het onderzoek heeft ondersteund.Es importante hacer una distinción entre dolor agudo, donde hay una causa y un final a la vista,y dolor crónico", Dice Robert L.
Het is belangrijk om een onderscheid te maken tussen acute pijn, waarbij er een oorzaak en een eind in zicht is enchronische pijn.,"Zegt Robert L.¡Nunca hubo peligro real debido al acelerador, pero con seguridad eso no habría detenido a la gente de especular querealmente podía haberlo!" dice Robert Johnson, físico en el Instituto de Física de Partículas de Santa Cruz, California, y miembro del equipo científico de la NASA para el Telescopio espacial de rayos gamma Fermi, que fue lanzado en Junio para estudiar los rayos gamma producidos por varios fenómenos, incluidos posibles agujaros negros evaporados.
Er was nooit enig gevaar van de versneller te vrezen, maar dit weerhield sommige mensen er niet van om het gerucht te verspreiden dater wel een gevaar zou zijn," zegt Robert Johnson, een natuurkundige aan het Santa Cruz Institute for Particle Physics en lid van het team voor NASA's Fermi Gamma-ray Space Telescope, die in juni is gelanceerd en onderzoek doet aan gammastralingen van vele bronnen waaronder ook zwarte gaten.Por ello, es gratificante que se noten nuestros esfuerzos, como esta formación sobre seguridad, dice Robert Hunt, Director de Engcon en el Reino Unido.
Daarom is het verheugend dat onze inspanningen, zoals deze veiligheidstraining, opgemerkt worden", aldus Robert Hunt, directeur van Engcon in Engeland.
Estamos muy contentos de contribuir a la comunidad local y esperamos haber ofrecido a los estudiantes una experienciapositiva de lo que significa trabajar en la industria de la ingeniería", dice Robert.
We zijn blij dat we een bijdrage kunnen leveren aan de lokale gemeenschap en hopen dat we een positief beeld hebbengegeven van hoe het is om in de machinebouwindustrie te werken", zegt Robert.Igual que con todos los demás componentes que se usan nuestros coches,queremos que nuestros neumáticos cumplan unos requisitos ecológicos exigentes, dice Robert Hansson sobre los criterios aplicados por Volvo.
Net als alle andere onderdelen die in onze auto's worden gebruikt, willenwe dat onze banden aan zeer hoge ecologische vereisten voldoen, zegt Robert Hansson over de criteria die Volvo hanteert.Del mismo modo que TRUMPF confía en mí para reparar un láser por mi cuenta en el otro extremo del mundo,nadie se preguntó si sería capaz de familiarizarme con este tema", dice Robert.
Precies zoals TRUMPF mij vertrouwt om alleen en zelfstandig aan de andere kant van de wereld een laser te repareren, zo heeftniemand eraan getwijfeld of ik mezelf met dit onderwerp vertrouwd kon maken", zegt Robert.Con la introducción de nuestra instalación NH3-DX, ahora hemos demostrado que el amoniaco también es factible para proyectos ynegocios más pequeños económicamente", dice Robert Glerum, gerente comercial de Glerum Koel-en Klimaattechniek en Goes.
Met de realisatie van onze NH3 DX installatie is nu aangetoond dat ammoniak ook voorkleinere projecten bedrijfseconomisch haalbaar is", stelt Robert Glerum, zaakvoerder bij Glerum Koel- en klimaattechniek te Goes.Trabajar con los estudiantes ha sido una experiencia gratificante yel poder contribuir a la comunidad de esta forma fue algo especial," dice Robert.
Het werken met de studenten is een ervaring geweest die de moeite meer dan waard was en het is geweldig datwe op deze manier een bijdrage kunnen leveren aan de gemeenschap", zegt Robert.Es muy probable que detrás de la prohibición de la DEA son las compañías farmacéuticas y las organizaciones médicas que quieren prohibir todos los medicamentos de venta libre y quela gente a ir a los médicos,” dice Robert T.
Het is vrij waarschijnlijk dat farmaceutische bedrijven en medische organisaties achter het DEA-verbod alle OTC-medicijnen willen verbieden enmensen naar artsen willen laten gaan”, zegt Robert T..Como sabes, se prefieren las bicicletas sobre los autos y aparte del distrito de luz roja, sus famosos museos y las liberales leyes sobre las drogas,la ciudad es muy conocida por algunos de sus canales verdaderamente maravillosos”, dice Robert.
Zoals je weet, hebben fietsen de voorkeur boven auto's en afgezien van de rosse buurt, beroemde musea en liberale drugswetten,staat de stad vooral bekend om enkele werkelijk prachtige grachten”, zegt Robert.Es muy probable que detrás de la prohibición de la DEA son las compañías farmacéuticas y las organizaciones médicas que quierenprohibir todos los medicamentos de venta libre y que la gente a ir a los médicos,” dice Robert T.
Het is vrij waarschijnlijk dat farmaceutische bedrijven en medische organisaties achter het DEA-verbod alle OTC-medicijnen willen verbieden enmensen naar artsen willen laten gaan", zegt Robert T., een Kratom-dealer in Oregon.- Mijn klanten zijn bezorgd.Continuaremos desarrollando nuevos productos innovadores que proporcionen la Productividad, Rendimiento y Estética necesaria para satisfacer las necesidades digitales y clínicas de dentistas,técnicos y pacientes de todo el mundo" dice Robert Ganley, CEO de Ivoclar Vivadent AG.
Wij zullen nieuwe innovatieve producten blijven ontwikkelen die de nodige Productiviteit, Prestatie en Esthetiek leveren om tegemoet te komen aan de digitale enklinische eisen van tandartsen, techniekers en patiënten wereldwijd.” aldus Robert Ganley, CEO van Ivoclar Vivadent AG.Por supuesto, las hortalizas de invernadero todavía suponen la mayor parte de la facturación de la empresa, pero los productos como las limas, las variedades de frijoles keniatas, los frutos rojos, el jengibre y lasbatatas son cada vez más importantes y constituyen el segmento de más crecimiento", dice Robert Voskamp.
Uiteraard bepalen de kasgroenten nog steeds het grootste deel van de omzet van de firma maar producten zoals limes, Keniaanse bonensoorten, zachtfruit, gember en zoete aardappelen worden steeds belangrijker enzijn juist de producten waar de meeste groei in geboekt wordt", vertelt Robert Voskamp.Es un sentimiento hermoso.” dijo Robert.
Een geweldig gevoel”, zegt Robert.El egoismo no da más resultado», decía Robert Schuman.
Un dedo de camello es lo que dijo Robert.
Marentakje betekende ongeveer wat Robert zei.Este número es tan grande- dijo Robert Shapiro- que para escribirloen forma convencional necesitaríamos varios centenares de miles de libros en blanco.”.
Dit aantal is zo groot, dat zegt Robert Shapiro te schrijven conventioneel nodig honderdduizenden boeken op wit'.Estamos encantados con el talento ycapacidades internacionales que la organización One-SEC aporta a nuestra compañía", dijo Robert J.
Wij zijn uitermate blij met het talent ende internationale mogelijkheden die de One-SEC organisatie met zich meebrengt naar ons bedrijf", aldus Robert J.Para hacer sonidos, básicamente tienes que vibrar una superficie", dijo Robert White, profesor de ingeniería mecánica en la Universidad Tufts.
Om geluiden te maken, moet je in principe een oppervlak trillen", zegt Robert White, een professor in de machinebouw aan de Tufts University.
