Voorbeelden van het gebruik van Disgusta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿No te disgusta?
Walg je daar niet van?Me disgusta que no lo esté.
Het ergert me dat hij dat niet is.Porque me disgusta.
Het maakt me van streek.Nos disgusta la violencia.
Ese sujeto me disgusta.
Mensen vertalen ook
Me disgusta perder el tiempo.
¡Su fealdad me disgusta.
¿Qué te disgusta por encima de todo?
Wat verafschuwt u boven alles?¿Esa información te disgusta?
Maakt die informatie jou van streek?La ópera o te disgusta o te encanta.
Je haat opera of je houdt ervan.Le disgusta la política de un solo hijo.
La sociedad en la que vivo me disgusta;
Y porque nos disgusta tanto, nos vamos.
Dus het spijt ons, maar we gaan.Y ahora parece que podría estar equivocado, y eso me disgusta.
Nu zou ik ongelijk hebben en dat maakt me boos.Me disgusta que pienses así de mi.
Toda la basura que a todo el mundo disgusta, no es de ellos.
De afval die iedereen verafschuwt is eigenlijk niet van hun.No me disgusta el verano, todo lo contrario.
Ik heb geen hekel aan de zomer, integendeel.Hay muchos aspectos de un coche que puede gusta o disgusta.
Er zijn vele aspecten van een auto die u kunt willen of een hekel.A mí no me disgusta el nuevo interface.
El dinero es una cosa, pero el salvajismo innecesario me disgusta.
Geld is één ding, maar de onnodige brutaliteit doet me walgen.Me disgusta el hombre que te encontró.
Misschien heb ik een hekel aan de man die jij bent.Honestamente…¿No te disgusta el hecho de que soy mayor?
Zeg 's eerlijk: Walg je van het feit dat ik ouder ben?Me disgusta oir como amartillan una pistola a mis espaldas.
Ik haat 't geluid van 'n pistool in mijn rug.¿Qué le gusta/ disgusta las pequeñas razas de perros?
Wat vind je leuk/ hekel aan de kleine rassen van honden?Me disgusta oír cualquier crítica proveniente de cualquiera de vosotros.
Lo que mas me disgusta es ver hasta qué punto el odio es contagioso.
Wat ik het ergste vind is dat haat besmettelijk is.Me disgusta decírselo, pero ha pasado fuera toda la noche.
Ik vind het vreselijk om Lo que me disgusta es que impasible está por no decirnos nada.
Wat me irriteerd is dat hij erg nonchalant is, met wat hij ons verteld.¿Y te disgusta porque crees que él es tu amigo?
En het stoort jou omdat jij denkt dat hij jouw vriend is?Usted Disgusta Baño de todo corazón, por lo que recuerdo.
U verafschuwt Bath hartgrondig, kan ik mij herinneren.
