Voorbeelden van het gebruik van Entendida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y es entendida por sus habitantes.
Dit is naar inzicht van de bewoners.La educación ya no puede ser entendida como un.
Sarah es una entendida en perritos calientes.
En el pasado,la depresión ha sido muy mal entendida.
Puede ser entendida como una técnica cuya.
Het kan worden gezien als een technologie die.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
se entiende sin perjuicio
entendemos la importancia
gente no entiendeclave para entenderpersonas no entiendengente entiendaentiendo su preocupación
el cliente entiendecosa que no entiendotiempo para entender
Meer
Se puede preguntar,¿Por qué no ha sido entendida?
La escuela puede ser entendida como un sistema en sí mismo.
De school kan gezien worden als een systeem.Comunicación será telepática, inmediata y perfectamente entendida.
Communicatie zal telepathisch zijn, rechtstreeks en volmaakt begrepen worden.Esta ayuda no ha de ser entendida como una subvención.
Deze ondersteuning moet niet worden gezien als een vorm van subsidie.La dispersión que es la base de lossíntomas en el CFS es todavía mal entendida.
De storing die aan de symptomen in CFS tengrondslag ligt is nog slecht begrepen.Creo que mal entendida“unidad de disco USB”… de todos modos.
Ik denk dat ze verkeerd begrepen “thumb drive”… hoe dan ook.Una idea completamente formada y entendida, eso se le pega.
Solicitud no entendida debido a la sintaxis mal formada.
Me gustaría que con este juego la gente se volviese una entendida de Wuhu Island.
La palabra mal entendida determina la aptitud y la falta de aptitud.
Het verkeerd begrepen woord bepaalt begaafdheid en gebrek aan begaafdheid.La historia de Puerto Rico es bien conocida y entendida por los arqueólogos.
De geschiedenis van Puerto Rico is bekend en wordt begrepen door archeologen.La palabra mal entendida es mucho más importante que las otras dos barreras.
Het verkeerd begrepen woord is veel belangrijker dan de andere twee barrières.Y la vergüenza es muy fácilmente entendida como temor a la desconexión.
Schaamte is heel gemakkelijk te begrijpen als angst voor verbreking van de verbinding.Sin embargo,¿es esa realmente la forma en que la profecía estaba destinada a ser entendida?
Maar is dat werkelijk de juiste manier waarop de profetie begrepen dient te worden?La actuosa participatio no debería ser entendida como la necesidad de hacer algo.
Participatio actuosa moet daarom niet worden gezien als de noodzaak om iets te doen.Mi amadísima hija,Mi Divina Misericordia finalmente será realizada y entendida al fin.
Mijn dierbare dochter,Mijn Goddelijke Barmhartigheid zal eindelijk gerealiseerd en begrepen worden.Cualquier apelación deberá ser entendida y resuelta por un panel de tres árbitros neutrales.
En general, diría que la interfaz de AdRoll puede ser entendida por cualquiera.
Over het algemeen zou ik willen stellen dat de AdRoll-interface voor bijna iedereen begrijpelijk is.La naturaleza humana, entendida así, podría reducirse y ser tratada como material biológico o social siempre disponible.
De zo opgevatte menselijke natuur zou gereduceerd kunnen worden en behandeld als een voortdurend ter beschikking staand biologisch of maatschappelijk materiaal.Que su sencillez podría ser más fácilmente entendida que sus complicaciones;
Dat zijn éénvoud makkelijker zou kunnen begrepen worden dan hun ingewikkeldheden;Dada su gran éxito al describir el mundo natural durante los últimos años 150,la teoría de la evolución es muy mal entendida.
Gezien het enorme succes in het beschrijven van de natuurlijke wereld voor devoorbije 150-jaren, wordt de evolutietheorie opmerkelijk verkeerd begrepen.La prudencia, dijo Christopher así entendida niños a causa de su propia niñez trágica.
Los Parlamentos nacionales y los Gobiernos siguen siendo responsables pero, señor Santer,usted tiene razón cuando dice que una subsidiariedad mal entendida no nos es de ayuda.
De nationale parlementen en regeringen worden niet ontslagen van hun verantwoordelijkheid, maarmijnheer Santer, u hebt gelijk dat we met verkeerd opgevatte subsidiariteit niet verder komen.La disponibilidad de testosterona en el cuerpo humano está conectado con otra hormona,generalmente entendida como globulina(unión agente hormonal sexo).
De beschikbaarheid van testosteron in het menselijk lichaam is verbonden met een ander hormoon,algemeen verstaan globuline(seks hormonaal middel binding).
