Wat Betekent ENTENDIDAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• begrepen
• verstaan
• opgevat

Voorbeelden van het gebruik van Entendidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las relaciones abiertas son realmente mal entendidas.
Open relaties worden echt verkeerd begrepen.

Una de las promociones menos entendidas se llama"Cashback Casino Bonus".
Een van de minst begrepen promoties wordt de"Cashback Casino Bonus" genoemd.

¿Cuál es un“ultrasónico”? Debajo de ultrasónico están comúnmente las ondas acústicas entendidas cuya… Read More.
Onder ultrasoon is de algemeen begrepen correcte golven de waarvan frequentie… Read More.

En el Día de Pentecostés las lenguas fueron entendidas por hombres de diferentes naciones;
Op de Pinksterdag werden de tongen verstaan door mensen uit verschillende landen;

El estrés también puede contribuir a otras enfermedades físicas en formas que no son bien entendidas.
Stress kan ook bijdragen aan andere fysieke aandoeningen op manieren die moeilijk te begrijpen zijn.

Es la única manera de que sean entendidas y aceptadas.
Alleen zo kunnen zij begrepen en aanvaard worden.

Porque antes que ellos recibieran el Espíritu Santo, lenguas desconocidas, ellos hablaron en lenguas que fueron entendidas”.
Voordat zij de Heilige Geest kregen, onbekende talen, spraken zij in tongen die verstaan werden.".

Que mis pinturas sean conocidas y entendidas por el público.
Dat mijn schilderijen bekend zijn en dat men ze begrijpt.

Las ventajas de tránsito para mantener la calidad de vida y el desarrollo financiero están ahora mejor entendidas.
De voordelen van doorvoer om de kwaliteit van het leven en de financiële ontwikkeling te houden zijn nu beter begrepen.

Entendidas único italiano y había medopringning desagradable con el propietario de este pago al ser pagado en efectivo.
Alleen begrepen Italiaanse en er waren onaangenaam medopringning met de verhuurder over deze betaling te worden betaald in contanten.

Este proceso involucra fuerzas interdimensionales todavía no entendidas por sus científicos.
Dit proces betreft de interdimensionale krachten die nog niet door jullie wetenschappers worden begrepen.

Tales declaraciones no deben ser entendidas como de ninguna manera garantizando que esas expectativas resultarán ser exactas.
Zulke verklaringen mogen niet worden verstaan als zouden zij op eender welke wijze garanderen dat deze verwachtingen uiteindelijk accuraat zullen zijn.

Y así pues es verdad que“las cosas invisibles de Dios son en parte entendidas por medio de las cosas hechas”.
Zo is het waar dat ‘de onzienlijke dingen Gods ten dele worden verstaan uit de dingen die gemaakt zijn.'.

El género debería ser lo menos notable en alguien, pero las personas transgénero aún son muy mal entendidas.
Iemands geslacht zou zijn of haar minst opmerkelijke kenmerk moeten zijn, maar transgenders worden nog steeds te vaak verkeerd begrepen.

Por desgracia me temo que las decisiones que se adopten el 17 de diciembre no sean entendidas por muchos de nuestros conciudadanos.
Ik vrees echter dat de besluiten van 17 december voor veel van onze medeburgers onbegrijpelijk zullen zijn.

Si él tiene razón el origen de las leyes físicas y las propiedades de carga, masa y gravedad, por primera vez pueden ser entendidas.
Indien hij gelijk heeft, kunnen de oorzaak van de fysische wetten en de eigenschappen van lading, massa en gravitatie voor het eerst begrepen worden.

Resulta de carácter necesario definir qué son las drogas y cómo son entendidas por las personas que las consumen.
Allereerst is het belangrijk om te definiëren wat drugs precies zijn en hoe deze worden begrepen door de mensen die ze gebruiken.

Cuanta más información y sentimientos que usted comparte con tus amigos, familia o pareja, mejor serán entendidas.
Hoe meer informatie en gevoelens je deelt met je vrienden, familie of partner, des te beter word je begrepen.

Las imágenes de las cosas se unen con mayor facilidad a las imágenes de cosas entendidas por nosotros clara y distintamente, que a las otras.
De beelden van dingen worden makkelijker verbonden met de beelden van dingen die we helder en onderscheiden begrijpen dan met andere.

Para rastrear la producción de leche a nivel global, las tendencias regionales deben ser controladas y entendidas.
Om de melkproductie op mondiale schaal te kunnen volgen, is het belangrijk om regionale trends te monitoren en te begrijpen.

Prop 12- Las imágenes de las cosas se unen con mayor facilidad a las imágenes de cosas entendidas por nosotros clara y distintamente, que a las otras.
Prop 12- De beelden der dingen worden lichter verbonden met beelden, betrekking hebbend op dingen, welke wij helder en duidelijk begrijpen, dan met andere.

Para hacer un seguimiento de la producción de leche a nivel mundial, las tendencias regionales deben ser monitoreadas y entendidas.
Om de melkproductie op mondiale schaal te kunnen volgen, is het belangrijk om regionale trends te monitoren en te begrijpen.

Los trastornos de la personalidad anormales no fueron entendidas como las manifestaciones clínicas, si no como el trabajo de los demonios, fantasmas y espíritus malignos.
Stoornissen abnormale persoonlijkheid werden niet gezien als klinische verschijnselen, zo niet als het werk van demonen, geesten en boze geesten.

En el lenguaje de las flores, las hortensias simbolizan la gratitud por ser entendidas, o la frialdad y la crueldad.
In de taal van de bloemen staan hortensia's symbool voor dankbaarheid voor het feit dat ze begrepen worden, of voor frigiditeit en harteloosheid.

Las palabras de Santos no fueron mal entendidas por la persona aludida, el temible hombre de negocios Miguel Facussé, propietario de decenas de miles de hectáreas de playas blancas como la nieve y tierras fértiles.
Santos' woorden werden niet mis verstaan door de persoon voor wie ze bedoeld waren, de geduchte zakenman Miguel Facussé, eigenaar van tienduizenden hectare hagelwitte stranden en vruchtbare landerijen.

Esta no tendrá más propósito en su vida, ya que las lecciones a ser aprendidas han sido bien entendidas a traves de la experiencia de primera mano.
Het zal geen verder doel in jullie leven hebben omdat de lessen die geleerd moesten worden door eigen ervaring goed zijn begrepen.

Las criptomonedas no pueden ser entendidas ni siquiera un poco por cualquiera que piense que el dinero es real, sólido o“respaldado” por otra cosa que no sea la confianza humana en instituciones cuya estabilidad es siempre incierta.
Cryptovaluta kunnen zelfs niet een klein beetje worden begrepen door personen die denken dat geld echt, solide of"gebackupt" is door iets anders dan het vertrouwen van mensen in instituten waarvan de stabiliteit altijd onzeker is.

En consecuencia, hay muchas especificaciones de titanio circulando que sólo son relevantes(y entendidas por) un grupo seleccionado de participantes.
Daarom circuleren er vele titanium specificaties die alleen relevant zijn(en begrepen worden door) een selecte groep van deelnemers.

Por este motivo, los Doce dieron a estas empresas carácter prioritario para que las directivas comunitarias sean bien entendidas y se apliquen a todos los niveles.
Deze doelgroep vormde dus voor de Lid-Staten een van de belangrijkste prioriteiten; het is immers noodzakelijk dat de communautaire richtlijnen door iedereen worden begrepen en op alle niveaus worden toegepast.

Hoe "entendidas" te gebruiken in een Spaans zin

entendidas como una reflexión sobre el lenguaje.

¿No hay mujeres entendidas en coplas carnavalescas?

entendidas como pautas relativamente específicas de conducta.

deben ser entendidas según su propio significado.

las emociones pueden ser entendidas como adaptativas.

El «algo», las señales, entendidas como estímulos.

Buenas necesito gente entendidas en filtros eheim.

Eran las libertades entendidas a la manera antigua.

Maquetas entendidas como reproducciones en miniatura, claro está.

A veces mal entendidas y otras veces necesarias.

Hoe "verstaan, opgevat, begrepen" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat wordt verstaan onder een onderaannemer?

wat verstaan jullie onder Fair Trade?

Muurpenanten opgevat als licht uitspringende pilasters.

Leren wordt opgevat als gezamenlijke kennisconstructie.

Dit zal worden opgevat als uitsloven.

Veel mensen willen zich begrepen voelen.

Sommige benedenvensters zijn opgevat als deurvensters.

Wat wordt verstaan onder een 'poolauto'?

Het zal immers nooit begrepen worden.

Treinbeveiliging kan opgevat worden als treinbeïnvloeding.