Voorbeelden van het gebruik van Es explicado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cada símbolo es explicado.
El huevo de Colon es explicado en la declaración de Edward Teller en 1997.
Het 'ei van Columbus' wordt uitgelegd in de verklaring van Edward Teller in 1997.Este sistema será fácil si es explicado.
Dit systeem wordt simpel zodra het is uitgelegd.Cada uno de los tipos es explicado y aplicado a nuestra experiencia como creyentes.
Elk beeld wordt uitgelegd en toegepast op onze ervaring als gelovigen.Un montón de carne en el hueso cuando el volumen puro es explicado.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
este artículo explicase explica a continuación
política de privacidad explicaexplica porqué
este artículo se explicaesta política explicadocumento explicatiempo para explicarexplica el profesor
explicar la diferencia
Meer
Esto es explicado por el presidente de la sociedad italiana de neonatología.
Esto es válido para todas las ondas electromagnéticas y es explicado por el efecto Doppler.
Dit gebeurt bij alle elektromagnetische golven en wordt verklaard door het Doppler effect.Porque como es explicado por nuestro Revatīnandana Mahārāja, el guru viene de la sucesión discipular.
Dat wordt uitgelegd door onze Revatīnandana Mahārāja, guru komt uit de erfopvolging van discipelen.Pero, como hemos dicho, la explicación, la descripción,no es aquello que es explicado o descrito.
En el Bhagavad-gītā todo es explicado en el que se describe el sistema de yoga.
In de Bhagavad-gītā wordt het uitgelegd waar Este fenómeno, predicho por muchos textos religiosos, incluida la Biblia, es explicado por el Calendario Maya.
Dit fenomeen, voorspeld door vele religieuze teksten, waaronder de Bijbel, wordt verklaard door de Maya-kalender.En los primeros seis capítulos, es explicado, cual es la posición constitucional de la entidad viviente.
In de eerste zes hoofdstukken wordt het uitgelegd, wat de wezenlijke positie van Por ejemplo: el número total de veces que un aumento es repetido, incluyendo la primera vez-cuando el aumento es explicado.
Bijvoorbeeld Como todo lo que se halla en la naturaleza es explicado por la ley de causa y efecto, así también, la naturaleza debe explicarse en conjunto.
Zoals we alles in de natuur verklaren door de wet van oorzaak en gevolg, zo ook moet de natuur als geheel worden verklaard.Observa como StartupUri ha sido reemplazado con una suscripción alevento Startup(suscripción a eventos a traves de XAML es explicado en otro capitulo).
Merk op hoe de eigenschap StartupUri is vervangen door eenabonnement op het Startup event(abonneren op gebeurtenissen via XAML wordt uitgelegd in een ander hoofdstuk).El principio de corte ultrasónico es explicado simplemente por la“vibración ultrasónica en la cuchilla hace efecto del corte para mejorar.”.
Het principe van ultrasoon knipsel wordt eenvoudig door„Ultrasone trilling op blad maakt scherp te verbeteren effect verklaard.“.Y señaló que los médicos deben sospechar fibromialgia en pacientes con dolor(sobre todo musculoesquelético) multifocal,que no es explicado completo por daño o inflamación.
Hij zei dat artsen moeten fibromyalgie bij patiënten met multifocale(meestal musculoskeletale)pijn die niet volledig worden verklaard door letsel of ontsteking vermoedt.La gran magnitud para el trono, es explicado en el verso 14,siendo aquellos que vienen de la Gran Tribulación(ver Apocalipsis 6:11).
De grote scharen voor de troon, wordt verklaard in vers 14, te weten zij die komen uit de Grote Verdrukking(zie Openbaring 6:11).Y señaló que los médicos deben sospechar fibromialgia en pacientes condolor(sobre todo musculoesquelético) multifocal, que no es explicado completo por daño o inflamación.
Hij zei dat artsen patiënten met fibromyalgie met multifocale pijn(meestal musculoskeletaal)moeten verdenken die niet volledig wordt verklaard door een blessure of ontsteking.Esto es explicado a un grado por la emigración y la estabilidad económica conseguida después de adoptar el Dólar estadounidense como medios oficiales de la transacción.
Dit wordt verklaard in een mate door emigratie en de economische stabiliteit bereikt na de goedkeuring van de Amerikaanse dollar als officieel middel van de transactie.Él dijo que los médicos deben sospechar fibromyalgia en pacientes con el dolor(sobre todo musculoesquelético)multifocal que no es explicado completo por daño o la inflamación.
Hij zei dat artsen fibromyalgie moeten vermoeden bij patiënten met multifocale(meestal musculoskeletale)pijn die niet volledig wordt verklaard door een blessure of ontsteking.Inmensurablemente glorioso es el nombre de“Jesús” según nos es explicado divinamente, pues por esa precisa exposición el eterno Dios garantiza el éxito del Salvador.
Buitengewoon luisterrijk is de naam “Jezus” als hij van Godswege ons wordt toegelicht, want juist door die verklaring garandeert de eeuwige God het welslagen van de Zaligmaker.El ser formal de las ideas reconoce como causa a Dios, en cuanto a éste se le considera sólo como cosa pensante,y no en cuanto es explicado por otro atributo.
Het formele bestaan van ideeën erkent God als oorzaak, voor zover die uitsluitend beschouwd Así pues,estos síntomas no explican el componente fóbico del miedo, ya que este es explicado por el por qué aparecen todos estos síntomas ante la exposición a un insecto que no supone un peligro real.
Zo hoeft deze symptomen niet verklaren de angst fobische component, want dit wordt uitgelegd waarom al deze symptomen wanneer ze La Evolución Ateísta dice que no hay Dios y que la vida pudo y así emergió naturalmente de la preexistencia de bloques de construcción inertes, bajo la influencia de leyes naturales(como la gravedad,etc.),aunque el origen de esas leyes naturales no es explicado.
Volgens de athe'stische evolutieleer is er geen God en kan leven vanzelf ontstaan uit reeds bestaande, niet-levende bouwstenen onder invloed van natuurwetten(zoals zwaartekracht etc.) en is het leven zo ook ontstaan,hoewel de oorsprong van die natuurwetten niet verklaard wordt.Este synonymizing de los nombres es explicado por Moshe Sharon que escribe que los establecimientos antiguos dobles, que llama Haifa-Sycaminon, gradualmente ampliado el uno en el otro, haciéndose una ciudad hermanada conocida por el griego llaman a Sycaminon o Sycaminos Polis.
Dit synonymizing van de namen die wordt verklaard door Moshe Sharon, die schrijft dat de twee oude nederzettingen, die hij noemt Haifa-Sycaminon, geleidelijk uitgebreid in elkaar, steeds een tweeling stad die bekend staat door de Griekse namen Sycaminon of Sycaminos Polis.Y finalmente, el hecho de queciertas ideas esenciales son comunes a la raza entera, es explicado por los sabios como debido al recuerdo de tales ideas, las cuales fueron sembradas en la mente humana desde el comienzo mismo de su carrera evolucionaria sobre el planeta, por esos hermanos y sabios que aprendieron sus lecciones y se perfeccionaron en pasadas edades, largo tiempo antes de que el desarrollo de este globo comenzara.
En ten slotte wordt het feitdat bepaalde ingewortelde denkbeelden bij de hele mensheid voorkomen, door de wijzen verklaard als een gevolg van de herinnering van die denkbeelden, die in het menselijke denken tijdens het eerste begin van zijn evolutionaire loopbaan op deze planeet werden geplant door de broeders en wijzen die in vroegere tijdperken, lang vóór de ontwikkeling van deze bol begon, hun les hadden geleerd en volmaakt werden.Esas divergencias pueden ser explicadas por la cultura.
De verschillen worden verklaard door cultuurvariabelen.Esta palabra es explicada en el glosario al final de este folleto.
Dit woord wordt uitgelegd in de woordenlijst aan het einde van deze gids.Todas las cosas pueden ser explicadas.
Alles kan uiteindelijk worden verklaard.
