Wat Betekent FORMEN PARTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deel uitmaken
• behoren
• onderdeel zijn
• onderdeel vormen
• onderdeel uitmaken
• om deel uit te maken
• deel vormen
• niet deel
• deel uitmaakt
• onderdeel is
• behoort
• onderdeel vormt
• onderdeel uitmaakt

Voorbeelden van het gebruik van Formen parte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Del cual formen parte.
Waarvan hij deel uitmaakt.

Formen parte de nuestro futuro.
Maak deel uit van onze toekomst.

Comunidad de la cual formen parte.
Van de gemeenschap waarvan ze deel uitmaken doen.

Haz que formen parte de un equipo.
Laat ze deel uitmaken van een team.

Elige a personas especiales para que formen parte de tu vida.
Kies speciale mensen om deel uit te maken van je leven.

Formen parte de la próxima distribución estable.
Gaan uitmaken van de volgende stabiele distributie.

Quizá los accidentes formen parte de ese gran plan.
Toeval kan deel zijn van het grote plan.

(ii) formen parte integrante y esencial de un proceso tecnológico;
Een integraal en essentieel onderdeel vormen van een technisch procedé.

Ellos quieren que formen parte de su familia.
Ze willen dat jullie deel uitmaken van hun gezin.

Exigimos que los obreros de las minas formen parte del jurado.
Wij eisen dat de mijnarbeiders deel van de jury uitmaken.

Es usual que formen parte de rituales colectivos y bien definidos.
Meestal maken ze deel uit van welomschreven collectieve rituelen.

Queremos que nuestros empleados formen parte de un equipo.
We willen dat onze medewerkers onderdeel zijn van een team.

Quiero que formen parte del presente y del futuro del Club".
Ik wil dat jullie onderdeel uitmaken van het heden en de toekomst van de club.".

Lo que uno nunca espera es que formen parte de la tripulación.
Ik verwachtte niet dat ze deel uitmaakten van m'n eigen bemanning.

Los símbolos que formen parte de las combinaciones ganadoras se irán destruyendo y se hundirán.
De symbolen die deel uitmaken van de winnende combinatie zullen ontploffen en verdwijnen.

Todos aquellos servidores públicos que no formen parte del Grupo 1 o del Grupo 2.
De ambtenaar die niet behoort tot groep 1 of groep 2.

Actividades o servicios que formen parte de un plan público de jubilación o de un sistema reglamentario de seguridad social; o.
Activiteiten of diensten die onderdeel vormen van een pensioenregeling van de overheid of een wettelijk stelsel van sociale zekerheid; of.

Al llevar a cabo cualesquiera otras actividades que formen parte de nuestro negocio.
Bij de uitvoering van overige activiteiten die onderdeel vormen van onze bedrijfsvoering.

Actividades o servicios que formen parte de un plan de jubilación público o un sistema de seguridad social establecido por ley; o.
Activiteiten of diensten die onderdeel vormen van een pensioenregeling van de overheid of een wettelijk stelsel van sociale zekerheid; of.

Planifique una estrategia de promoción y comercialización para que los productos de gusanos adecuados formen parte del mercado de alimentos para animales,etc.
Plan een promotie- en marketingstrategie voor de juiste made-producten om deel uit te maken van de markt voor diervoeders.

Las situaciones previsibles que no formen parte del trabajo normal; por ejemplo, mantenimiento, cierre anual.
Rekening houdt met voorspelbare situaties die geen normaal deel vormen van het werk, bij voorbeeld onderhoud, jaarlijkse uitbedrijfname;

Por esto proponemos que se establezcan excepciones para las terminales previstas en el marco de un plan de desarrollo nacional o europeo o que formen parte de la red transeuropea de transporte de mercancías.
Daarom stellen wij voor om uitzonderingen te maken voor terminals die onderdeel uitmaken van een nationaal of Europees ontwikkelingsplan of van het trans-Europese goederenvervoersnetwerk.

Reclamen su planeta y formen parte del universo de nuevo.
Herclaim je planeet en wordt weer deel van het universum.

Los bahreiníes, históricamente, siempre han rechazado que formen parte de una especie de nación chií dirigida por Irán.
Door hun geschiedenis heen hebben de Bahreini's zich steeds verzet om deel uit te maken van een soort van sji'itische natie, geleid door Iran.

Si logramos que los anuncios para móviles formen parte de una estrategia de marketing integrada, podemos generar una mayor implicación por parte del consumidor.
Als mobiele advertenties een onderdeel vormen van een geïntegreerde marketingstrategie, kan de betrokkenheid van de consument worden vergroot.

Muchos padres temen que sus hijos formen parte de una generación perdida.
Veel ouders vrezen dat hun kinderen deel zullen gaan uitmaken van een verloren generatie.

Los países en desarrollo que no formen parte del grupo ACP cuando participen en una iniciativa conjunta o en una organización regional con Estados ACP.
Ontwikkelingslanden die niet tot de ACS-groep behoren, indien zij tezamen met ACS-staten participeren in een gemeenschappelijk initiatief of een regionale organisatie.

No es inusual que las mujeres modernas formen parte de las clases de artes marciales.
Het is niet ongebruikelijk voor moderne vrouwen als onderdeel van martiale kunst klassen.

La ayuda a la formación profesional no incluirá los cursos de preparación o formación que formen parte de programas o sistemas normales de educación de enseñanza secundaria o superior.".
De steun voor beroepsopleiding wordt niet verleend voor cursussen of stages die een onderdeel zijn van normale programma's of leergangen van middelbaar of hoger onderwijs.".

Reclamaciones de indemnizaciones por lesiones corporales o por enfermedad, siempre que no formen parte de los bienes gananciales, ni reclamaciones de indemnización por daños sufridos;
Vorderingen van schadevergoeding wegens lichamelijke verwondingen of gezondheidsaandoeningen, op voorwaarde dat deze niet tot de gemeenschap van goederen behoren, of vorderingen tot vergoeding van geleden nadeel;

Hoe "formen parte" te gebruiken in een Spaans zin

-No formen parte de otra unidad de convivencia.

Quizás los terroristas formen parte de nuestra familia.?

¿Qué autoras quieres que formen parte del proyecto?

que formen parte de una patrulla de vigilancia.

Que formen parte de nuestra oración personal diaria.

Aunque formen parte del mundo de las apariencias.

Cuando nuestras familias formen parte del proyecto educativo.

REYES: No, no, no, que formen parte después.

Para que formen parte de este sistema social.?

Esperamos que formen parte de esta super telenovela.

Hoe "deel uitmaken, behoren, onderdeel zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Deel uitmaken van het Heffiq team?

Behoren tot ongeveer procent verbetering van.

Voor ieder onderdeel zijn leerdoelen beschreven.

Alle auteursrechten behoren mij dus toe.

Moet informatie kan deel uitmaken van.

behoren dan ook tot hun klantenportefeuille.

Onderdeel zijn van een groter proces.

Wil onderdeel zijn van ons team?

Tot deze excellente koeien behoren o.a.

Analyse kan deel uitmaken van 2015.