Voorbeelden van het gebruik van Indujeron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eso no quiere decir que la indujeron.
Te indujeron a hipnosis echándote droga en el agua.
Ik heb een hypnose inducerend medicijn in je water gedaan.El temor y los remordimientos, le indujeron a arrepentirse.
Vrees en enige wroeging brachten hem tot berouw.Me indujeron a esperar más del trabajo ornamental de yeso.
El miedo y cierto remordimiento le indujeron a arrepentirse.
Vrees en enige wroeging brachten hem tot berouw.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
inducir a error
inducido por el hombre
inducida por el ejercicio
células madre pluripotentes inducidasinducida por el estrés
inducida por fármacos
inducida por la quimioterapia
daño inducidoinducida por quimioterapia
inducir el sueño
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Primeramente indujeron los síntomas del Parkinson a los monos con una neurotoxina.
Los biólogos celulares que hicieron los cultivos de células no indujeron los abortos.
De celbiologen die de celculturen maakten hebben de abortussen niet opgewekt.Los científicos indujeron diferentes estados emocionales en los participantes.
De wetenschappers brachten verschillende emotionele toestanden teweeg bij de participanten.Figura 5: Interactomes funcionales de gemcitabina indujeron ubiquitinación alterada.
Los que indujeron a un infeliz a ese acto de desesperación,¿sufrirán las consecuencias?
Zullen degenen, die de ongelukkige ertoe gebracht hebben deze wanhopige daad te plegen er de gevolgen van dragen?Figura 2: Cotransfección de factores activadores IRF5 indujeron la dimización IRF5 en células 293T.
Figuur 2: cotransfectie van IRF5-activerende factoren geïnduceerde IRF5 door dimerisatie in 293t cellen.Después de un par de días en el hospital hecho de largas pistas y controles de presión,A los 37+ 4 indujeron el parto….
Na een paar dagen in het ziekenhuis gemaakt van lange sporen en drukregelingen,op 37+ 4 brachten ze de levering op gang.Las promesas básicas y más dulces, que indujeron a muchas personas a comprar FareCompare, se dan en las revisiones.
De belangrijkste en meest zoete beloften, die veel mensen aangezet tot FareCompare te kopen, worden gegeven in de beoordelingen.Los informes iniciales de accidentes revelaron varias inconsistencias y violaciónes que indujeron investigación ampliada.
De eerste berichten ongeval bleek dat verscheidene inconsistenties en overtredingen die uitgebreide onderzoek geïnduceerde.Además, ambos fitoestrógenos indujeron la expresión de CYP2B9 y suprimieron la expresión de CYP1A2, como se esperaba.
Bovendien induceerden beide fyto-oestrogenen de expressie van CYP2B9 en onderdrukten ze de expressie van CYP1A2, zoals verwacht.También lo hice con el amor de algunos maestros que me indujeron el culto por la belleza.
Ik Mobbs y sus colegas indujeron la enfermedad renal en ratones que fueron diseñados genéticamente para tener diabetes tipo 1 o tipo 2.
Mobbs en zijn collega's veroorzaakten nierziekte bij muizen die genetisch gemanipuleerd waren om Type 1- of Type 2-diabetes te hebben.Además, los factores fueron administrados de una manera combinada de determinar si,junto, indujeron un efecto sinérgico.
Voorts werden de factoren beheerd op een gecombineerde manier om te bepalen of, samen,zij een synergistic effect veroorzaakten.Un grupo de científicos españoles indujeron una enfermedad(denominada SRA) de tipo inmunológica en ratones como modelo de la EM humana.
Een groep Spaanse wetenschappers induceerde een immuniteitsziekte bij muizen die fungeert als een model voor menselijke multiple sclerose.Nuestros padres y doctores dijeron a menudo, no lo que pensaban,sino lo que la necesidad y las circunstancias les indujeron a decir.
Onze kerkvaders en leraren onderwezen vaak niet wat ze dachten,maar wat de noodzaak en de omstandigheden hen noopten te zeggen.Estos cambios en general no fueron clínicamente significativos, no indujeron a interrumpir la terapia y fueron reversibles.
Deze veranderingen waren over het algemeen niet klinisch significant, leidden niet tot stopzetting van de behandeling en waren reversibel.Para investigar esto, indujeron anestesia general en ratones que utilizan diversos fármacos que los anestesiólogos usan para dormir a los humanos durante las operaciones.
Om dit te onderzoeken, veroorzaakten ze algemene anesthesie bij muizen die verschillende medicijnen gebruikten, die anesthesiologen gebruiken om mensen in slaap te brengen voor operaties.Efectos inhibidores de proantocianidinas de hojas Ribes nigrum sobre carragenina indujeron reacciones inflamatorias agudas en ratas.
Remmende effecten van proanthocyanidinen uit Ribes nigrum bladeren op carrageenan geïnduceerde acute ontstekingsreacties bij ratten.En el nuevo estudio, los investigadores indujeron paro cardiaco en ratas, cuando les hicieron respirar dióxido de carbono, o a través de inyección letal.
In de nieuwe studie, de onderzoekers geïnduceerde hartstilstand bij ratten door ze kooldioxide te ademen of door hen te onderwerpen aan dodelijke injectie.Efectos inhibidores de proantocianidinas a partir de hojas de Ribes nigrum sobre carragenina indujeron respuestas inflamatorias agudas en ratas.
Remmende effecten van proanthocyanidines van Ribes nigrum op carrageenin acute ontstekingsreacties geïnduceerd bij ratten.Ambos fármacos fueron efectivos en ratones e indujeron un resultado de salud similar al producido por la dieta restringida en calorías.
Beide medicijnen waren effectief bij muizen en veroorzaakten een vergelijkbaar gezondheidsresultaat als geproduceerd door caloriearm dieet.Efectos inhibidores de proantocianidinas a partir de hojas de Ribes nigrum sobre carragenina indujeron respuestas inflamatorias agudas en ratas.
Remmende effecten van proanthocyanidinen uit Ribes nigrum bladeren op carrageenan geïnduceerde acute ontstekingsreacties bij ratten.Por ejemplo, las lesiones en el mPFC dorsal indujeron disfunción del eje HPA y secreción mejorada de corticosterona debido a la tensión de restricción12,13.
Bijvoorbeeld, laesies in de dorsale mpfc geïnduceerde hpa Axis dysfunctie en verbeterde corticosteron secretie als gevolg van terughoudendheid stress12,13.Dosis únicas de ácido carglúmico de hasta 2.800 mg/ kg administradas oralmente y239 mg/ kg administradas intravenosamente no indujeron ninguna mortalidad o signos clínicos anormales en ratas adultas.
Een enkele dosis van carglumaatzuur tot 2800 mg/kg oraal en239 mg/kg intraveneus veroorzaakte geen enkel geval van sterfte of abnormale klinische symptomen bij de volwassen rat.Sorprendentemente, los mismos protocolos no indujeron el almacenamiento de información a largo plazo en forma de plasticidad sináptica en la corteza piriforme.
Opvallend in dit onderzoek was wel datdezelfde stimulansen geen informatie opslag op de lange termijn teweegbrachten in de vorm van synaptische plasticiteit in de piriformis cortex.
