Wat Betekent RESULTARA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• blijkt
• is
• resulteert
• voortvloeide
• zou leiden
• blijken
• bleek
• was
• zijn

Voorbeelden van het gebruik van Resultara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

O que resultara ser negro.
Of een negertje bleek te zijn.

No puedo creer que resultara.
Niet te geloven dat dat werkte.

Si resultara que eso no es verdad.
Als zou blijken, dat dit onwaar was.

Siento mucho que resultara de esta manera.
Sorry dat het zo loopt.

Realmente quería que esto resultara.
Ik wilde echt dat dit werkte.

Quizás la nave resultara dañada en la batalla.
Misschien is z'n schip beschadigd.

Estamos un poco sorprendidos de que no resultara.
Het verbaast ons allemaal dat het niet klikt.

Y hace como si le resultara embarazoso!
En dan doen alsof hij 't pijnlijk vindt!

Si no resultara de poca clase, lo haría yo misma.
Als het niet allemaal zo smakeloos leek, deed ik alles zelf.

Lo haría donde nadie resultara herido.
Ergens waar niemand gewond kan raken.

No resultara peligroso que se acerquen, tanto a la zona insegura?
Is dat niet gevaarlijk, een burger sturen in een kill-zone?

Me alegro de que todo resultara tan bien.
Ik ben blij dat 't zo goed is afgelopen.

Si el efecto resultara en varios objetos, estos se agrupan automáticamente.
Als het effect meerdere objecten oplevert, worden deze automatisch gegroepeerd.

Un gasto justificado si resultara algún remedio.
Een rechtvaardige uitgave, als die resulteert in een remedie.

Josie era la única que jugaba con Jenny y quería que resultara bien.
Enkel Josie speelde met Jenny… en ik wou dat ze beter werd.

Me alegro que resultara ser una falsa alarma.
Ik ben in ieders geval blij dat het vals alarm was.

Charlie, quiero que sepas que me hubiera gustado que resultara de otra manera.
Charlie, weet dat ik liever een andere afloop had gehad.

No creo que la tarde resultara como ella planeó,¿verdad? No?
De avond verliep niet zoals ze had gedacht, hè?

Sólo me imaginaba la mirada en la cara de Shelton si resultara muerta.
Ik stelde mij het gezicht van Shelton voor als blijkt dat zij dood is.

Incluso aunque Riggs resultara ser Batman, te preferiría a ti.
Zelfs als Riggs Batman blijkt te zijn, vind ik jou nog leuker.

Es decir, es como si su entorno y contexto le resultara extraño.
Dat wil zeggen, het is alsof hun omgeving en contacten vreemd voor hen zijn.

¿No sería divertido si resultara que ella era realmente un hombre?
Zou het niet grappig zijn als bleek dat zij toch een man was?

Todo estaba muy bien cuidado, y pensado para que la estadía resultara muy confortable.
Alles was zeer goed onderhouden en ontworpen om uw verblijf zeer comfortabel resultaat.

Y si la cosa no resultara $600 al mes harán que funcione.
Maar als het niet werkt… Voor 600 dollar gaat het wel werken.

¿Y qué pasaría si uno de sus propios hijos resultara ser gay o transgénero.
En of meerdere van hun eigen kinderen homoseksueel of transgender blijken te zijn.

¿A alguien le sorprende que resultara algo tan espantoso?
Is het raar dat het resultaat net zo afschuwelijk was als dat ding?

El NPV es una cantidad que expresa cuanto valor resultara una inversión pulg.
Daarom is NPV een bedrag dat uitdrukt hoeveel waarde er uit een investering zal voortvloeien.

¿No es interesante que resultara ser quien resultó ser?
Is het niet interessant dat ze bleek te zijn, nou, wie ze bleek te zijn?

Era imposible, sin embargo, que resultara ser muy real.
Het was echter onmogelijk dat het heel echt bleek te zijn.

Lamento que el papá de la Sra. Garret resultara ser un desgraciado.
Sorry dat Mrs Garrets pa zo'n klojo blijkt te zijn.

Hoe "resultara" te gebruiken in een Spaans zin

Ningún momento que resultara prescindible, como espectador.

Desde arriba nos resultara más sencillo eliminarles.

Todo lo que pueda decir, resultara poco.

Decidieron que la cosa resultara como fuera.

Me alegro muchísimo que todo resultara bello.

Si resultara ser así, acepten mis disculpas.

y resultara que todos eran unos benditos.

Resultara atinado resolver los temas más urgentes.

Lástima que el solomillo resultara algo seco.

Qué pereza si todo resultara falsos rumores.

Hoe "blijkt, resulteert, voortvloeide" te gebruiken in een Nederlands zin

Het lichaam van Daniella blijkt versleept.

Dublin, verder blijkt dat moet zorgvuldig.

Het blijkt clubvoorzitter Sebastian van Andel.

Het blijkt vaak moeilijker dan gedacht.

Het hele beheer blijkt erg gebruiksvriendelijk.

Wat resulteert tot een professionele website!

De tentoonstelling die hieruit voortvloeide werd een nostalgisch pareltje.

De drank die hieruit voortvloeide werd als snel jenever gedoopt.

De samenwerking die eruit voortvloeide verliep vlekkeloos.

Alleen wat schaars is, blijkt kostbaar.