Voorbeelden van het gebruik van Traspasa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se traspasa por mudanza.
Nuestra motivación traspasa fronteras.
Vence, traspasa y rompe toda regla.
Es genial ver como la música traspasa generaciones.
Y nada traspasa el escudo E. M.
Mensen vertalen ook
Hay un poder indescriptible y misterioso que traspasa todas las cosas.
Er bestaat een oneindige, geheimzinnige kracht, die alles doordringt.Se traspasa por problema de salud.
Het wordt overgedragen vanwege een gezondheidsprobleem.Mi consejo, nadie traspasa al mejor jugador.
Nada traspasa esa armadura y me estoy quedando sin munición.
Er komt niets door dat pantser heen en m'n munitie begint op te raken.La necesidad de información traspasa todas las fronteras.
Hollande traspasa este domingo sus poderes a Macron.
El blanqueo de dinero es un delito que, a menudo, traspasa muchas fronteras.
Het witwassen van geld is een misdrijf dat vaak vele grenzen overschrijdt.Saleh traspasa la bandera a Hadi en la ceremonia.
Saleh draagt tijdens de ceremonie de vlag over aan Hadi.Esta no es la primera vez que traspasa nuestras tierras. No, Sire.
TROTEC® traspasa sus datos personales a terceros exclusivamente si:.
Tras su encuentro con la shinigami Rukia Kichiki, ésta le traspasa sus poderes.
Hollande traspasa este domingo sus poderes a Macron.
Hollande draagt zondagvoormiddag macht over aan Macron.Sin embargo, en nuestra opinión, esta resolución traspasa los límites de la subsidiariedad.
Deze resolutie overschrijdt naar onze mening echter de grenzen van de subsidiariteit.Traspasa los chalecos de Kevlar y los escudos como si fueran queso blando.
El amor es un sentimiento que traspasa fronteras y alcanza a todos los seres.
Het liefdesverhaal Liefde is een gevoel dat grenzen overschrijdt en alle wezens bereikt.Traspasa los chalecos de Kevlar y los escudos como si fueran queso blando.
El dolor indescriptible de la cruz traspasa el alma de María, pero no la paraliza.
Het onuitsprekelijke leed van het kruis doorboort de ziel van Maria, maar verlamt Haar niet.NiacinMax traspasa las barreras que te impiden conseguir tu mejor rendimiento físico.
NiacinMax doorbreekt de barrières die u ervan weerhouden om uw piek in fysieke prestaties te bereiken.Debemos convertirnos en un“transmisor” que traspasa la Luz a otros pueblos.
Wij moeten een koppeling worden die overdraagt, een “adapter”, die het Licht naar de andere naties geleidt.Cuando la bola traspasa la línea de gol durante o después de una señal arbitral.
Aplicación: La impresión metálica 3D traspasa fronteras en Moto2™ mediante una innovación desafiante.
Praktijkstudie: 3D metaalprinten verlegt de grenzen in Moto2™ met uitdagende innovaties.De noche El traspasa mis huesos dentro de mi', Y los dolores que me corroen no descansan.
Des nachts doorboort Hij mijn beenderenbeenderen in mij, en mijn polsaderen rusten niet.Porque el amor que se siente por un sobrino traspasa fronteras y hace que los momentos que se pasan a su lado sean una delicia.
Omdat de liefde van een neef de grenzen overschrijdt en de momenten die langs zijn zijde gaan een verrukking maakt.Si alguien traspasa sus límites puede usted pedir ayuda y acudir a la policía o a un centro de asesoramiento.
Als iemand uw grenzen overschrijdt, kunt u hulp halen en naar de politie gaan of contact opnemen met een adviescentrum.Cuando la delincuencia traspasa las fronteras, las medidas para combatirla deben adoptarse en consecuencia.
Wanneer de misdaad grenzen overschrijdt dienen de maatregelen om die misdaad te bestrijden dienovereenkomstig worden aangepast.
