A JOINT PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• совместную программу
• объединенной программы
• совместного программного
• совместной программы
• совместная программа
• совместной программе
• общей программы

Примеры использования A joint programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

A joint programme of research and experiments;
Выполнение совместной программы экспериментов и исследований;

UNDAF had now developed a joint programme to reach those goals.
В рамках РПООНПР разработана совместная программа по достижению этих целей.

A joint programme would be presented to donors within the next two or three months.
В ближайшие два или три месяца на рассмотрение доноров будет представлена совместная программа.

Collaboration with UN-HABITAT for a joint programme implementation agreed.
Согласован вопрос о сотрудничестве с ООН- ХАБИТАТ в осуществлении совместной программы.

A joint programme of action is being finalized with specific actions and a timeline.
Завершается подготовка совместной программы действий с указанием конкретных мероприятий и сроков.

There are differences on the definition of what constitutes a joint programme of support.
Имеются различия в определении того, что представляет собой совместная программа поддержки.

To develop a joint programme with differentiated learning.
Разработка единой программы с дифференцированным изучением;

Adult illiteracy is being gradually eliminated thanks to a joint programme between Timor-Leste and Cuba.
Постепенно ликвидируется неграмотность среди взрослого населения благодаря совместной программе Тимора- Лешти и Кубы.

UNAIDS is a joint programme of its eight cosponsors.
ЮНЭЙДС представляет собой совместную программу восьми ее спонсоров.

The UNITA leader complained at what he described as attempts by the Government to delay the start of a dialogue between the two parties on a joint programme.
Руководитель УНИТА выразил сожаление по поводу того, что он охарактеризовал как попытки правительства задержать начало диалога между обеими сторонами по вопросу о совместной программе.

UNITAR on a joint programme on action plan development;
УНИТАР- по вопросам разработки совместной программы по плану действий;

The United Nations country team is therefore formulating a joint programme to address malnutrition and food security.
Поэтому страновая группа Организации Объединенных Наций разрабатывает совместную программу действий в целях обеспечения населения в достаточном количестве адекватными продуктами питания.

A joint programme of action aimed at resolving outstanding issues was also agreed upon.
Была также согласована совместная программа действий, нацеленная на урегулирование остающихся нерешенными вопросов.

They stressed the need to develop a joint programme of work that is simple and matches resources available.
Они подчеркнули необходимость разработки совместной программы, которая была бы простой по своему характеру и соответствовала имеющимся ресурсам.

A joint programme to support Parties in the implementation of the synergies decisions is being developed.
Разрабатывается совместная программа по оказанию поддержки Сторонам в осуществлении решений о синергических связях.

With the Caribbean Community, UNODC is developing a joint programme to prevent and combat organized crime and other serious crimes.
Вместе с Карибским сообществом ЮНОДК разрабатывает совместную программу предотвращения организованной преступности и других серьезных преступлений и борьбы с ними.

A joint programme of work had been established, and many of its activities had already been successfully implemented.
Была подготовлена совместная программа работы, причем многие мероприятия, включенные в нее, уже были успешно осуществлены.

United Nations agencies in Cameroon have formulated a joint programme for humanitarian assistance and community-based development in the Lake Chad area.
Учреждения Организации Объединенных Наций в Камеруне разработали совместную программу гуманитарной помощи и общинного развития в районе озера Чад.

A joint programme statement with our Joint Consultative Group on Policy(JCGP) partners is now being drafted.
В настоящее время подготавливается проект совместного программного заявления с нашими партнерами из Объединенной консультативной группы по вопросам политики ОКГП.

For example, in April 1996, the Programme and WHO signed a joint programme framework; two years later, 10 initiatives for collaboration have been identified.
Так, например, в апреле 1996 года Программа и ВОЗ подписали совместные программные рамки; два года спустя были определены десять инициатив в области сотрудничества.

A joint programme on land conflict resolution was also established for internally displaced persons in the Democratic Republic of the Congo.
Была также учреждена совместная программа урегулирования земельных конфликтов для внутренне перемещенных лиц в Демократической Республике Конго.

A significant development in this context has been the agreement between the Commission and Iraq on a joint statement and a joint programme of action of 22 June 1996.
Важным моментом в этом аспекте является достижение договоренности между Комиссией и Ираком по Совместному заявлению и Совместной программе действий от 22 июня 1996 года.

There is usually a joint programme for both judges and prosecutors.
Обычно имеется совместная программа обучения для судей и прокуроров.

Among other areas, the evaluation will address the evolving role of UNAIDS within a changing global environment; the governance of UNAIDS; the roles and relationships of the secretariat and cosponsors; and the achievements of UNAIDS as a joint programme.
Оценка будет проводиться, в частности, по таким направлениям, как изменение роли ЮНЭЙДС в условиях перемен на общемировом уровне; управление ЮНЭЙДС; функции секретариата и спонсоров и взаимоотношения между ними; и достижения ЮНЭЙДС как объединенной программы.

Implementing a joint programme on Health system strengthening.
Осуществление совместной программы по укреплению системы здравоохранения.

In order to promote an effective and coordinated United Nations system response to the HIV/AIDS pandemic, UNAIDS was created by the Economic and Social Council as a joint programme of six(now eight) United Nations institutions.
Для обеспечения эффективного и скоординированного реагирования системы Организации Объединенных Наций на пандемию ВИЧ/ СПИДа Экономический и Социальный Совет учредил ЮНЭЙДС в качестве объединенной программы шести( сейчас восьми) учреждений Организации Объединенных Наций.

During the visit, a joint programme of action was also agreed between the two sides.
Во время визита двумя сторонами была согласована также совместная программа действий.

The second international workshop of national institutions for the promotion and protection of human rights, held in Tunis in December 1993, had resulted in the establishment of an international committee to coordinate the activities of those institutions with those of the Centre for Human Rights, with a view to implementing a joint programme of action.
Проведение в Тунисе в декабре 1993 года второй международной встречи национальных учреждений по поощрению и защите прав человека привело к созданию международного комитета по координации действий этих учреждений и Центра по правам человека по претворению в жизнь общей программы действий.

After UNCTAD XI, a joint programme was developed with CITES which will be implemented from early 2005 onwards.
После ЮНКТАД XI с СИТЕС была разработана совместная программа, реализация которой начнется с 2005 года.

Following presentation of the report, the PCB requested the UNAIDS secretariat and Cosponsors to strengthen their individual and collective capacity for effective involvement in, and contribution to, the"Delivering as One" agenda, and to prioritize processes that give a clearer and stronger strategic focus for UNAIDS as a joint programme.
После представления доклада ПКС просил секретариат и коспонсоров ЮНЭЙДС укрепить их индивидуальный и коллективный потенциал в целях обеспечения эффективного участия в программе<< Единство действий>> и вклада в нее и определения приоритетных процессов, которые придают более четкую и твердую стратегическую направленность деятельности ЮНЭЙДС как объединенной программы.