A MUTUALLY ACCEPTABLE на Русском - Русский перевод

• взаимоприемлемого
• взаимно приемлемого
• обоюдно приемлемого
• взаимоприемлемое
• взаимоприемлемой
• взаимоприемлемому

Примеры использования A mutually acceptable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Instead, a mutually acceptable solution should be found.
Вместо этого следует находить взаимоприемлемые решения.

The two organizations were committed to working out a mutually acceptable arrangement.
Обе организации заинтересованы в выработке взаимоприемлемого механизма.

Only a mutually acceptable political solution can bring peace to this region.
Только взаимоприемлемое политическое решение может обеспечить мир в этом регионе.

We hope that this decision could assist in finding a mutually acceptable solution.
Надеемся, что этот шаг сможет помочь в отыскании взаимоприемлемого решения.

We think that a mutually acceptable solution should be somewhere in the middle of the proposed range.
Мы думаем, что взаимоприемлемое решение должно находиться где-то посредине внесенных предложений.

All interlocutors expressed to me their support for a mutually acceptable solution.
Все действующие лица заявили мне о своей поддержке взаимоприемлемого решения.

They affirmed that a mutually acceptable political solution was the only lasting solution to the conflict.
Они подтвердили, что единственным вариантом прочного урегулирования конфликта является взаимоприемлемое политическое решение.

The Republic of Macedonia remains ready and willing to reach a mutually acceptable resolution.
Республика Македония сохраняет намерение и готовность достичь взаимоприемлемого решения.

The parties attempted to reach a mutually acceptable solution, but the buyer failed to perform timely payment.
Стороны попытались достичь взаимоприемлемого решения, однако покупатель так и не смог выполнить требование о своевременной оплате.

This was a very complicated search for a compromise, a mutually acceptable solution.
Это был очень сложный процесс поиска компромиссного, взаимоприемлемого решения.

All Azerbaijan's efforts to find a mutually acceptable compromise solution, however, had come up against Armenia's position of employing force.
Однако все попытки Азербайджана найти взаимоприемлемое компромиссное решение наталкиваются на силовую позицию Армении.

A process has been initiated, under your auspices, in order to find a mutually acceptable solution.
Под Вашей эгидой было положено начало процессу поиска взаимоприемлемого решения.

Other issues included adopting a mutually acceptable text of the proposed Memorandum of Understanding between the SRRA and non-governmental organizations.
Другие вопросы включали принятие взаимоприемлемого текста предлагаемого меморандума о договоренности между АПВС и неправительственными организациями.

The above working principles should be recognized within a mutually acceptable legal framework.
Вышеуказанные рабочие принципы должны признаваться в рамках взаимоприемлемой правовой структуры.

I have encouraged both sides to find a mutually acceptable solution that will contribute to reconciliation, while taking into account the genocide that occurred there.
Я призываю обе стороны найти взаимоприемлемое решение, которое будет способствовать примирению, учитывая при этом геноцид, имевший место там.

Facilitating the exchange of expertise and technology among States on a mutually acceptable basis.
Облегчение обмена специальными знаниями и технологиями между государствами на взаимоприемлемой основе.

We urge the parties concerned to find a mutually acceptable political outcome to this dispute.
Мы призываем соответствующие стороны к поискам взаимоприемлемого политического решения этого спора.

As trust increased, they began to make the political compromises necessary for a mutually acceptable future.
С ростом доверия они научились достигать политических компромиссов, необходимых для взаимоприемлемого будущего.

We call upon the United States of America and Russia to find a mutually acceptable solution to this problem, to avoid a negative effect on START I and START II.
Мы призываем США и Россию найти взаимоприемлемое решение этой проблемы, с тем чтобы избежать негативного эффекта для СНВ- 1 и СНВ- 2.

All interlocutors expressed to my Special Adviser their support for a mutually acceptable solution.
Все лица, с которыми встречался мой Специальный советник, заявили ему о своей поддержке взаимоприемлемого решения.

The ongoing negotiations process should lead to a mutually acceptable, negotiated and peaceful settlement that provided for self-determination of the people of Western Sahara.
Продолжающийся процесс переговоров должен привести к взаимоприемлемому, согласованному и мирному урегулированию, которое обеспечит самоопределение народа Западной Сахары.

The Republic of Macedonia remains ready and willing to reach such a mutually acceptable resolution.
Республика Македония попрежнему готова и исполнена желания достичь такого взаимоприемлемого урегулирования.

If both Contracting Parties in case of any dispute fail to reach a mutually acceptable solution, the court competent to consider this matter, will the Court at the location of the respondent.
Если обе Договаривающиеся Стороны в случае возникновения разногласий не достигнут взаимоприемлемого решения, то судом, компетентным рассмотреть этот вопрос, будет суд по месту нахождения Стороны- ответчика.

Facilitating the exchange of expertise and technology among States on a mutually acceptable basis.
Создание благоприятных условий для обмена специальными знаниями и технологиями между государствами на взаимоприемлемой основе.

Alternative dispute resolution methods can help save time and money, find a mutually acceptable solution, prevent escalation of the dispute and preserve a workable relationship between the disputing parties.
Альтернативные методы урегулирования споров помогают сэкономить время и деньги, найти взаимоприемлемое решение, не допустить эскалации конфликта и сохранить рабочие взаимоотношения между сторонами в споре.

It calls upon the parties constructively to accept the paper in this light and work towards a mutually acceptable settlement.
Он призывает стороны конструктивно принять данный документ в этом свете и добиваться достижения взаимоприемлемого урегулирования.

If the client and the bank fail to find a mutually acceptable solution in case of financial difficulties, the client shall have an opportunity to ask for the consulting and informative support at the ACBL Consulting and Mediation Centre2.1.
Если клиент и банк не могут найти обоюдно приемлемое решение в случае финансовых трудностей, у клиента есть возможность обратиться за консультационной и информационной поддержкой в Центр консультаций и медиации ЛАКБ2.

Consultations and Conciliations: Consultations between Member countries are aimed at finding a mutually acceptable solution.
Консультации и примирительные процедуры: Консультации между странами- членами ОЭСР направлены на поиски взаимно приемлемого решения.

We look forward to engaging in the process that will hopefully lead to a mutually acceptable compromise solution to the problem of Kosovo.
Мы надеемся на принятие активного участия в процессе, который, как мы надеемся, приведет к взаимоприемлемому компромиссному решению проблемы Косово.

The end of the cold war showed us that far more complicated problems have been resolved through frank, open dialogue and with a determination to reach a mutually acceptable agreement.
Конец" холодной войны" продемонстрировал нам, что при наличии решимости достичь взаимоприемлемой договоренности можно решить гораздо более сложные проблемы с помощью откровенного, открытого диалога.