A PHYSICALLY на Русском - Русский перевод

• физически

Примеры использования A physically на Английском языке и их переводы на Русский язык

We're preparing to play against a physically strong team.
Готовимся к хорошо отдохнувшей физически сильной команде.

We're looking for a physically fit male between the ages of 45 and 55.
Мы ищем физически крепкого мужчину, 45- 55 лет.

Description: Highly realistic 3D animation of flags created with a physically correct 3D software.
Описание: Highly realistic 3D animation of flags created with a physically correct 3D software.

It is a physically existing server that would be used only by you.
Это- физически существующий сервер, который будете использовать только вы.

Maltese people do not lead a physically active life.
Население Мальты не отличается физически активным образом жизни.

A physically separate infrastructure should be set up to collect the census information.
Для сбора информации должна быть создана физически обособленная инфраструктура.

You should be looking for a physically fit male in his 20s to 30s.
Вы должны искать физически крепкого мужчину от 20ти до 30ти лет.

A physically present attacker could use this to cause a denial of service.
Злоумышленник, имеющий физический доступ к машине, может использовать эту уязвимость для вызова отказа в обслуживании.

We set the task to bring up a physically and spiritually healthy generation of young people.
Мы ставим задачу воспитать и вырастить физически и духовно здоровое поколение молодежи.

A physically similar model, Commodore 1531, was made for the Commodore 16 and Plus/4 series computers.
Аналогичный накопитель, Commodore 1531, был выпущен для использования с компьютерами Commodore 16 и Plus/ 4.

A top-secret experiment designed to produce a physically… Mentally and spiritually advanced human being.
Сверхсекретный эксперимент по созданию человека более развитого физически интеллектуально и духовно.

Mike was a physically gifted individual and he derived satisfaction in sports, especially golf and basketball.
Майк был физически одаренным человеком и нашел удовлетворение себе в спортивных занятиях, особенно в гольфе и баскетболе.

Also unlike polynomial models it can give a physically correct extrapolation to a wider temperature range.
Также в отличие от полиномиальных моделей она может обеспечить физически корректную экстраполяцию на более широкий температурный интервал.

This is a physically demanding mountain hunt, which is done by horseback, including everything relating to a wild-life hunt.
Эта горная охота физически не из легких, передвигаться приходится отчасти верхом на лошадях, и она также включает в себя все особенности охоты в абсолютно дикой природе.

The art of tai chi is said to improve the flow of Chi(Qi), the traditional Chinese concept of a physically intangible energy or life force.
Говорят, что искусство тайцзи улучшает поток ци( чи)- понятие в китайской традиции, которое обозначает физически неосязаемую энергию или жизненную силу.

This may be used by a physically present user for privilege escalation.
Это может использоваться пользователем, имеющим физический доступ к системе, для повышения привилегий.

They so effectively equalize the lines of Havona gravity as to render the central universe a physically balanced and perfectly stabilized creation.
Они настолько эффективно компенсирует линии гравитации Хавоны, что обеспечивает центральной вселенной физическую пропорциональность и совершенную устойчивость.

This may be used by a physically present user for privilege escalation.
Эта уязвимость может использоваться пользователем, имеющим физический доступ к машине, для повышения привилегий.

Violence against women has become so much a part of Swazi life that no daily newspaper is without an article about a physically abused woman, children and to some extent men.
Насилие в отношении женщин стало настолько неотъемлемой частью жизни свази, что в свет не выходит ни одной ежедневной газеты без статьи о физическом злоупотреблении в отношении женщин, детей и в определенном смысле мужчин.

A tablet is a physically robust writing medium, suitable for casual transport and writing.
Табличку можно определить как физически прочный, надежный носитель письменной информации, относительно удобный в повседневном использовании и транспортировке.

These alternate directions of motion, coupled with the extraordinary mass of the dark bodies, so effectively equalize the lines of Havona gravity as to render the central universe a physically balanced and perfectly stabilized creation.
Противоположно направленное движение, вместе с необычной массой этих темных тел, настолько эффективно компенсирует линии гравитации Хавоны, что обеспечивает центральной вселенной физическую пропорциональность и совершенную устойчивость.

Finally there is a physically and emotionally gruelling three-day duel between the hero and his foster-brother and best friend, Ferdiad.
Наконец происходит физически и эмоционально изнурительная трехдневная дуэль между ним и его молочным братом и лучшим другом Фердиадом.

This simple theory, with no free parameters at all, suggests that in those structures complex enough to contain self-aware substructures(SASs), these SASs will subjectively perceive themselves as existing in a physically"real" world.
Эта простая теория без свободных параметров подразумевает, что в математических структурах, достаточно сложных, чтобы содержать способные к самоосознанию подструктуры, эти последние будут воспринимать себя живущими в« реальном» физическом мире.

The rule implies that in a physically meaningful expression only quantities of the same dimension can be added, subtracted, or compared.
В формулах, имеющих физический смысл, только величины, имеющие одинаковую размерность, могут складываться, вычитаться или сравниваться.

Spellman's UM module can be fitted with an adapter board that will allow a drop in replacement for other commercially available modules of a physically larger size, while providing identical functionality with superior performance.
Плата адаптера Модуль UM производства компании Spellman можно использовать с платой адаптера, которая допускает упрощенную замену других имеющихся в продаже модулей большего физического размера, обеспечивающих идентичную функциональность с улучшенными параметрами.

By using this encoding instead of a physically printed mark, the recipient can be confident the document was not modified after it was created.
Используя эту кодировку вместо физически напечатанной метки, получатель может быть уверен, что документ не был изменен после его создания.

There is also an element explicitly of conservation of human resources, as the provision of sustenance by making available to all the necessary access to health/nutrition services, and a physically and socially enabling environment within which effective participation and functionality as members of society are facilitated.
Кроме того, прямо предусматривается элемент" сохранения" людских ресурсов как условия существования путем предоставления всем членам общества необходимого доступа к услугам здравоохранения/ питания и благоприятным материальным и социальным условиям, способствующим ведению активного и конструктивного образа жизни членами общества.

The archive back-ups are stored in a physically protected storage location in accordance with the current legislation of the Republic of Kazakhstan.
Резервные копии архива хранятся в физически защищенном месте хранения в соответствии с действующим законодательством Республики Казахстан.

Article 14 thus provides for the right of young persons to physical and moral health, stipulating as follows:"The State shall formulate policies and provide facilities for the welfare of children and young persons, ensure that they are brought up in a physically and emotionally healthy manner, and protect them from exploitation and from physical and emotional neglect.
В статье 14 следующим образом сформулировано право молодежи на охрану физического и нравственного здоровья:" Государство принимает меры и создает условия, гарантирующие благосостояние детей и молодежи, обеспечивает их воспитание в здоровых с физической и эмоциональной точек зрения условиях и защищает их от эксплуатации и жестокого обращения как физического, так и эмоционального характера.

Our beneficiary, 64-year old Nugzar Nesterov is a physically disabled person suffering with a serious illness- mental disorder, and there is nobody to take care of him.
Наш бенефициарий, 64- летний Нугзар Нестеров физически нетрудоспособное лицо, страдает серьезным заболеванием- психическим расстройством, а ухаживать за ним некому.