A STATE OF EMERGENCY на Русском - Русский перевод

• чрезвычайное положение
• чрезвычайной ситуации
• ЧП
• аварийном состоянии
• чрезвычайного положения
• чрезвычайном положении
• чрезвычайных положений
• чрезвычайных ситуаций
• чрезвычайную ситуацию
• чрезвычайных ситуациях

Примеры использования A state of emergency на Английском языке и их переводы на Русский язык

A state of emergency.
Чрезвычайная ситуация!

I'm declaring a state of emergency.
Я объявляю чрезвычайную ситуацию.

A state of emergency was declared in 1981.
Чрезвычайное положение было объявлено в 1981 году.

He's declared a state of emergency.
Он объявил чрезвычайное положение.

A state of emergency was declared on 9 September 1983.
Чрезвычайное положение было объявлено 9 сентября 1983 года.

I hereby declare a state of emergency.
Я объявляю чрезвычайное положение.

A state of emergency was declared, but demonstrations continued.
В Грузии было объявлено чрезвычайное положение, но демонстрации протеста продолжались.

The Corporation declares a state of emergency.
Сенат объявляет чрезвычайное положение.

If such a state of emergency is happening in reality, on the speed and coherence of the team it depends very much.
В случае, если подобное ЧП происходит в реальности, от скорости и слаженности действий команды зависит очень многое.

The government has declared a state of emergency.
Правительство объявило чрезвычайное положение.

If that is not a state of emergency, please tell me what is?
Если это не является чрезвычайной ситуацией, то тогда скажите мне, пожалуйста, что же это?

Grounds invoked for declaring a state of emergency.
Основания для объявления чрезвычайного положения.

From the economic complex, which included stables, human, rick-yard, storerooms, ovine, grain barns, at present only the old stable with a carriage shed(the second half of the 18th century) is left, in a state of emergency.
От хозяйственного комплекса, включавшего в себя конюшни, людские, ригу, кладовые, овин, хлебные амбары, в настоящее время сохранилась только старая конюшня с каретным сараем( вторая половина XVIII века), находящаяся в аварийном состоянии.

Act on Population Protection in a State of Emergency; and.
Закон о защите населения в чрезвычайных ситуациях; и.

It was revealed that 13 of the surveyed buildings(16 percent) are in a state of emergency and are not earthquake proof, 19 of them(12 percent) require complete overhaul through reinforcement of load-bearing structures, 19 of them(24 percent) require partial repair, while 38 of them(48 percent) are in a satisfactory condition.
Установлено, что около 16% зданий находятся в аварийном состоянии и являются не сейсмостойкими, 12% обследованным зданиям требуется капитальный ремонт с усилением несущих конструкций, 24% зданий требуют частичного ремонта, и в удовлетворительном состоянии находятся всего 48% обследованных зданий.

The authorities will not impose a state of emergency.
Власть не будет вводить чрезвычайное положение.

On 8 February 2002, a state of emergency was declared.
Февраля 2002 года в стране было введено чрезвычайное положение.

Following the clashes, Congress declared a state of emergency.
После этих столкновений Конгресс объявил чрезвычайное положение.

Asian Maskhadov declared a state of emergency in Chechnya.
Аслан Масхадов объявляет чрезвычайное положение в Чечне.

The South African Constitution outlaws torture, even during a state of emergency.
Конституция Южной Африки ставит пытки вне закона даже во время чрезвычайного положения.

Malta has not proclaimed a state of emergency since 1964.
С 1964 года Мальта ни разу не вводила чрезвычайного положения.

Due to the severity of the situation, the President of Colombia declared a state of emergency.
Из‑ за серьезности ситуации президент Колумбии объявил чрезвычайное положение.

Rodrigo Duterte declares a state of emergency in the Philippines.
Президент Филиппин Родриго Дутерте объявил чрезвычайное положение в провинции Южный Ланао.

In that regard, six Russian regions have declared a state of emergency.
B связи c этим в шести регионах России введен режим чрезвычайной ситуации.

President Habib Bourguiba declared a state of emergency and the riots were put down by force.
Президент Хабиб Бургиба объявил режим чрезвычайной ситуации и выступления были подавлены силой.

Derogations from provisions of the Covenant during a state of emergency.
Отступления от положений Пакта во время чрезвычайного положения.

Violent confrontations ensued, and a state of emergency and curfew were introduced.
Последовали ожесточенные столкновения и в регионе было введено чрезвычайное положение и комендантский час.

She would prefer the sentence to begin"Regardless of whether there is a state of emergency.
Она бы предпочла, чтобы предложение начиналось словами<< независимо от наличия чрезвычайного положения.

Risks of military conflicts, imposing a state of emergency and risks of terrorist threats.
Риски, связанные с военными конфликтами, введением чрезвычайных положений, угрозами террористического характера.

It is reported by TASS referring to the city police Shangrao(Jiangxi Province), where there was a state of emergency.
Об этом информирует ТАСС со ссылкой на полицию города Шанжао( провинция Цзянси), где произошло ЧП.