A SUCCESSFUL IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• успешного осуществления
• успешной реализации
• успешного внедрения
• успешного выполнения
• успех реализации
• успешное осуществление
• успешная реализация

Примеры использования A successful implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

We won't get a successful implementation of Personal File here.
У нас не получится успешно внедрить здесь систему личных файлов.

I support such an extension, with the goal of ensuring a successful implementation of the mandate.
Я поддерживаю предложение о продлении срока действия мандата для обеспечения его успешного выполнения.

A successful implementation of the NAP is proof of a country's capacity.
Доказательством наличия в стране потенциала является успешное осуществление НПДА.

We thank all the publishers who participated in our tender, and we wish a successful implementation of all your projects.
Мы благодарим издательства, которые приняли участие в нашем тендере, и желаем успешной реализации всех задуманных проектов.

Within a successful implementation of projects, it is planned to create more than 60 new jobs, the report says.
В рамках успешной реализации проектов планируется создать более 60 новых рабочих мест, отмечено в сообщении.

The first biennium, 2008- 2009, is largely characterized by setting the scene for a successful implementation of The Strategy.
В ходе двухгодичного периода( 2008- 2009 годы) главным образом закладывались основы для успешного осуществления Стратегии.

It is my firm conviction that a successful implementation of the MDGs is not possible without progress in that field.
Я твердо убежден в том, что успешное осуществление ЦРДТ невозможно без достижения прогресса в этой области.

Still another political solution could be an agreement that would permit a successful implementation of the settlement plan.
Однако другим политическим решением могло бы стать соглашение, предусматривающее успешное осуществление плана урегулирования.

For a successful implementation of our reform agenda, greater collaboration with our development partners is essential.
Для успешного осуществления нашей программы реформ необходимо большее сотрудничество с нашими партнерами по развитию.

NIS received the prestigious SAP Quality Award 2015 for a successful implementation of SAP solution in the Business Transformation Category for.
НИС стал лауреатом престижного приза« SAP Quality Award 2015» за успешное внедрение SAP решений в категории« Бизнес.

For a successful implementation of these activities, the contribution of the national coordinators and/or national experts is extremely important.
Для успешной реализации этих мероприятий весьма большое значение имеет вклад национальных координаторов и/ или национальных экспертов.

And finally, a political solution could be an agreement permitting a successful implementation of the settlement plan.
Наконец, еще одним политическим решением могло бы стать соглашение, предусматривающее успешное осуществление Плана урегулирования.

UNIDO is committed to a successful implementation of BPR and will ensure a continuous business process improvement cycle.
ЮНИДО нацелена на успешное осуществление РРП и обеспечит непрерывность цикла совершенствования рабочих процессов.

Accordingly, highly qualified human resources are a key component towards a successful implementation of international standards and codes.
В этой связи наличие квалифицированных кадров превращается в важнейшую предпосылку успешного внедрения международных стандартов и кодексов.

One of the achievements was a successful implementation of the mortar launch, which significantly increased the degree of missile protection.
Одним из достижений стала успешная реализация минометного старта, что значительно повысило защищенность ракет.

The creation of a networks and taking over of successful practices from the entire region will lead to a successful implementation of planned actions.
Создание сетей и заимствование передового опыта будет способствовать успешному внедрению запланированных мероприятий.

A successful implementation of Wake On LAN in Configuration Manager 2007 relies on careful planning considerations for your enterprise network.
Успешная реализация функции пробуждения по локальной сети в Configuration Manager 2007 зависит от тщательного планирования особенностей сети предприятия.

In the end, it serves as one of the most important tools for a successful implementation of the EU-Georgia Association Agreement.
В конечном итоге, участие организаций ГО является одним из наиболее важных инструментов для успешного выполнения Соглашения об Ассоциации между ЕС и Грузией.

A successful implementation of GEMAP is expected to increase the flow of revenue to facilitate the reconstruction and economic recovery of Liberia.
Следует надеяться, что успешное осуществление ГЕМАП приведет к увеличению притока доходов, что будет содействовать реконструкции и восстановлению экономики Либерии.

The Secretary- General, in his last report on the subject(S/26422), notes that a successful implementation of the Accords would require sufficient resources.
В своем последнем докладе по данному вопросу( S/ 26422) Генеральный секретарь отмечает, что успешное осуществление Соглашения потребует достаточных ресурсов.

From the early stages of a project through to the placement of finished objects, we are well positioned with our services for a successful implementation.
Начиная с самой ранней стадии проектирования и заканчивая предложением готовых объектов, мы снащены оптимальным инструментарием для успешной реализации проектов.

On this auspicious day we wish you a successful implementation of all plans, new victories and achievements, confidence in a stable future and welfare!
В этот знаменательный день желаем Вам успешной реализации всех намеченных планов, новых побед и свершений, уверенности в стабильном будущем и благосостояния!

The strategy did not mention potential constraints, with the exception of establishing an ICT budget that needs to be addressed for a successful implementation of the strategy;
В стратегии не упоминаются возможные ограничения, а только говорится о выделении бюджета ИКТ, что необходимо для успешной реализации стратегии;

A successful implementation of these projects will make ENRC one of the top ten iron ore producers globally with an estimated production of some 70mtpa as early as in 2016.
Успешная реализация данных проектов позволит ENRC влиться в десятку крупнейших мировых производителей железной руды с объемом производства в 70Мт в год уже к 2016 г.

The inquiry surveyed country plans for implementing the SNA accounts and assessed the services and areas of assistance needed for a successful implementation.
В его рамках были проанализированы страновые планы по внедрению счетов СНС, а также услуги в области предоставления помощи, необходимой для успешного внедрения системы.

A successful implementation of the Kyoto Protocol See FCCP/CP/1997/7/Add.1. to the United Nations Framework Convention on Climate Change would create a first step.
Первым шагом на пути к достижению этой цели могло бы стать успешное осуществление Киотского протокола к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

The company's wide experience, high professionalism and our previous experience of collaboration give us confidence of a successful implementation of the project this year as well.
Предприятие обладает большим опытом, высоким профессионализмом, и наше предыдущее сотрудничество дает уверенность в успешной реализации проекта и в этом году.

Following extensive work in 2011, there had been a successful implementation of a number of modules in 2012, including the portfolio and project management system.
Благодаря интенсивной работе, проделанной в 2011 году, достигнута успешная реализация в 2012 году мероприятий по ряду модулей, включая систему управления портфелями и проектами.

Furthermore, the Federation felt that the system should also be applied to all staff of the system, thereby making everyone accountable for a successful implementation of organizational mandates.
Кроме того, Федерация считала, что эта система должна применяться в отношении всех сотрудников системы, с тем чтобы сделать каждого сотрудника ответственным за успешное выполнение мандатов организаций.

In the view of the College, such acceptance and a successful implementation of the Security Council resolutions are indispensable for a comprehensive solution of outstanding issues.
По мнению Коллегии, такое принятие и успешное осуществление резолюций Совета Безопасности являются необходимым условием для всеобъемлющего урегулирования нерешенных вопросов.