Примеры использования Addressed the issues на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Draft articles 1 and 2 addressed the issues of scope and use of terms.
В проектах статей 1 и 2 рассматриваются вопросы сферы применения и использования терминов.It addressed the issues of prioritizing innovation policy measures and their synchronization.
В ней рассматривались вопросы приоритезации мер инновационной политики и их синхронизации между собой.Police training courses systematically addressed the issues of xenophobia, racism and police violence.
На курсах подготовки полиции систематически изучаются вопросы ксенофобии, расизма и насилия со стороны полиции.She also addressed the issues of human rights and terrorism, human rights defenders and trafficking in human beings.
Она также затронула проблемы прав человека и терроризма, правозащитников и торговли людьми.Several panellists andState representatives also addressed the issues of data collection, monitoring and disaggregated data.
Некоторые участники ипредставители государств также затронули вопросы сбора данных, мониторинга и дезагрегирования.
Люди также переводят
She addressed the issues of domestic workers, child labour and forced labour in the informal economy.
Она затронула вопросы положения домашней прислуги, детского труда и принудительного труда в неформальном хозяйстве.Brazil commended the national report of Malta,which comprehensively addressed the issues raised during its previous UPR.
Бразилия высоко оценила национальный доклад Мальты,в котором всесторонне рассматриваются вопросы, поднятые в ходе предыдущего УПО.Dr Constable addressed the issues raised by the Working Group(paragraph 6.29), including.
Констебль рассмотрел вопросы, поднятые Рабочей группой( п. 6. 29), включая.During the exchange of views on areas of concern andactions needed, delegations addressed the issues of marine science and technology.
В ходе обмена мнениями по проблемным областям инеобходимым мерам делегации рассмотрели вопросы морской науки и техники.By way of example,IAEA provided the counterpart with copies of similar legislation, which addressed the issues in a much more comprehensive manner.
В качестве примера МАГАТЭ представилоиракской стороне копии аналогичных законов, в которых данные вопросы рассматриваются более всесторонне.Some workshops addressed the issues of capacity-building and assistance as priority areas.
На некоторых семинарах в качестве приоритетных направлений работы рассматривались вопросы укрепления потенциала и оказания помощи.На второй части совещания,проходившей с участием представителей национальных статистических управлений, рассматривались вопросы, затронутые в резолюции 2006/ 6.Each workshop addressed the issues and priorities identified by Parties in their relevant submissions.
На каждом рабочем совещании рассматривались вопросы и приоритеты, указанные Сторонами в их соответствующих представлениях.Первый национальный план действий в интересах детей в 90е годы затрагивал вопросы выживания и защиты малайских детей.В ходе практикума были рассмотрены вопросы совместимости и возможности взаимодействия существующих и перспективных ГНСС.At its forty-ninth session(Geneva,7-18 October 2002), the Board addressed the issues of how the post-Doha process could work best for development.
На своей 49й сессии( Женева, 7- 18 октября 2002 года)Совет рассмотрел вопрос о том, каким образом пост- Дохинский процесс мог бы в наибольшей степени способствовать развитию.It addressed the issues of minorities and migrants, inter-religious dialogue, cultural dialogue and human rights.
В ходе него рассматривались вопросы меньшинств и мигрантов, межрелигиозного диалога, культурного диалога и прав человека.Mr. Shacham(Israel): In my first reply I addressed the issues raised in the Palestinian Observer's reply.
Гн Шахам( Израиль)( говорит поанглийски): В своем первом ответном заявлении я коснулся вопросов, поднятых в ответном заявлении палестинского Наблюдателя.It also addressed the issues of the adequacy of the current legal regime governing outer space activities.
Он также рассмотрел вопрос об адекватности нынешнего правового режима, регулирующего деятельность в космическом пространстве.На всех трех глобальных женских конференциях-- в Найроби в 1985 году, в Пекине в 1995 году ив Нью-Йорке в 2000 году-- рассматривались вопросы, касающиеся женщин и средств массовой информации.Two expert group meetings addressed the issues of special investigative techniques and witness protection.
Два совещания группы экспертов были посвящены вопросам, касающимся специальных методов расследования и защиты свидетелей.With reference to footnote 61, support was expressed for deleting paragraph(8) in the light of the separate article that addressed the issues of confidentiality article 22 of the current draft.
Со ссылкой на сноску 61 была высказана поддержка в отношении исключения пункта 8 с учетом наличия отдельной статьи, в которой рассматриваются вопросы конфиденциальности статья 22 текущего проекта.It addressed the issues related to the plan for ongoing monitoring and verification and Iraq's prohibited missile programmes.
Она рассмотрела вопросы, касающиеся плана постоянного наблюдения и контроля, а также запрещенных ракетных программ Ирака.На состоявшемся 18 февраля 2012 года совещании было проведено конкретное рассмотрение вопросов управления знаниями, связанных с работой по теме передовой практики.Этот план охватывал вопросы образования, занятости, правонарушений, совершаемых несовершеннолетними, развития личности и семьи и предусматривал проведение общественных информационных кампаний и научных исследований.During the period 2007-2008, country andthematic special procedures mandate holders addressed the issues of traditional land, participation, consultation and poverty of indigenous peoples.
За период 2007- 2008годов мандатарии страновых и тематических специальных процедур рассматривали вопросы, которые касались традиционных земель, участия, консультаций и нищеты коренных народов.Speakers addressed the issues included in the report on the first meeting of the Working Group CAC/COSP/2008/4.
Ораторы рассмотрели вопросы, которые были сформулированы в докладе Рабочей группы о работе ее первого совещания CAC/ COSP/ 2008/ 4.Рассматриваемый доклад охватывает период с 1 января 2000 года по 22 декабря 2005 года и касается вопросов, поднятых Комитетом при рассмотрении предыдущего доклада в 2002 году.На встрече также были рассмотрены вопросы энергетического и экономического сотрудничества и 
